Panasonic Cz Relc2 Operating Instructions Manual

GR
Οδηγίες χρήσης
Απλοποιημένο Τηλεχειριστήριο
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές 
τις οδηγίες χρήσης και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά. 
Αρ. μοντέλου CZ-RELC2 

GR-1
1.  ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓ ΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
Προτού χρησιμοποιήσετε το σύστημα, διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις “ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓ ΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 
ΑΣΦΆΛΕΙΑ”. Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το προσεκτικά σε ασφαλές και εύκαιρο σημείο.
 Προειδοποίηση
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
• Μην αγγίζετε διακόπτες με βρεγμένα χέρια. 
Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και ζημιά 
στο σύστημα.
• Αποφεύγετε τη επαφή της συσκευής τηλεχειρισμού 
με νερό. 
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο σύστημα.
• Διακόψτε τη...

GR-2
GR
2. ΟΝΟΜΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ
Κεφάλαιο λειτουργιών
A:  Πλήκτρo λειτoυργίας 
ON/OFFΑυτό το πλήκτρο χρησιμεύει για να ανοίγετε και να κλείνετε το 
κλιματιστικό.
B: Πλήκτρo MODEΧρησιμοποιείστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μια από τις 
ακόλουθες πέντε λειτουργίες:
(AUTO)
 :   Χρησιμοποιείται για αυτόματη λειτουργία ψύξης ή θέρμανσης. 
(θερμοκρασίες: 17 - 27 °C)
(HEAT)
 :   Χρησιμοποιείται για κανονική λειτουργία θέρμανσης. 
(θερμοκρασίες: 16 – 26 °C)
(DRY)
 :  Χρησιμοποιείται για αφύγρανση χωρίς...

GR-3
C:  Πλήκτρα ρύθμισης 
θερμoκρασίας : Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε την υπάρχουσα θερμοκρασία. : Πατήστε το πλήκτρο για να μειώσετε την υπάρχουσα θερμοκρασία.
D:  Πλήκτρο επιλογέα 
ταχύτητας ανεμιστήρα  
(FAN SPEED)
(AUTO) :  Το κλιματιστικό κανονίζει αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
(HI.)   : Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.
(MED.)
   : Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα.
(LO.)
   : Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.
E:  Πλήκτρo επιλoγής 
ρoής αέρα (FLAP)1.  Χρησιμοποιείστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τη...

GR-4
GR
Κεφάλαιο οθόνης ενδείξεων
2. ΟΝΟΜΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ (Συνέχεια)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A:  Αυτό εμφανίζεται για να δείξει ότι το χειρισ τήριο του συστήματος χρησιμοποιείται για 
έλεγχο.
Όταν στην οθόνη αναβοσβήνει το ένδειξη 
, η λειτουργία δεν είναι αποδεκτή από τον 
ελεγκτή του συστήματος.
B: 
Όταν η μονάδα είναι στη διαμόρφωση αναμονής θέρμανσης, εμφανίζεται η ένδειξη .
C: Αυτό εμφανίζει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
D:  Αυτό εμφανίζει το μήνυμα συναγερμού, όταν συμβεί κάποιο λάθος.
E: Αυτό...

ES
Instrucciones de funcionamiento
Mando a distancia simplifi cado
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
N° de modelo CZ-RELC2 

ES-1
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 
Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer las  “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES”
Después de leer este manual, guárdelo en un lugar adecuado.
 Advertencia
Precauciones de uso
•  No toque los interruptores con las manos 
húmedas.
  Podría producirse una descarga eléctrica y 
daños en el sistema. 
•  No deje que el controlador remoto entre en 
contacto con agua.
  Podrían producirse daños en el sistema.
•  Pare el sistema y desconéctelo si percibe...

ES-2
ES
2. NOMBRES Y FUNCIONES
Sección de funcionamiento
A:  Botón de operación de 
encendido/apagado 
(ON /OFF)Este botón es para apagar y encender el acondicionador de aire.
B: Botón de modo (MODE)Emplee este botón para seleccionar uno de los cinco modos de 
funcionamiento siguientes:
Automático (AUTO)
  :   Se emplea para fi jar automáticamente la operación de 
enfriamiento o calefacción. 
(Gama de temperatura: 17 ~ 27 °C)
Calentamiento (HEAT)
  :   Se emplea para la operación de calefacción normal....

ES-3
C:  Botones de fi jación de 
temperatura  : Presione este botón para la subir temperatura ajustada.  : Presione este botón para bajar la temperatura ajustada.
D:  Botón selector de 
velocidad del ventilator 
(FAN SPEED)
Automático (AUTO)  :  El acondicionador de aire decide automáticamente la velocidad 
del ventilador
Alta (HI.)
   : Velocidad alta del ventilador
Media (MED.)
    : Velocidad media del ventilador
Baja (LO.)
    : Velocidad baja del ventilador
E:  Botón de dirección de 
aire (FLAP)1....