Panasonic Cz Relc2 Operating Instructions Manual

FR-4
FR
Section d’affi  chage
2. NOMS ET FONCTIONNEMENT (suite)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: S’affi  che pour indiquer que le contrôleur du système est utilisé pour la commande.
Lorsque l’indicateur  clignote sur l’affi  chage, ceci indique que l’opération n’est pas acceptée 
par le contrôleur du système.
B: Lorsque l’appareil est en mode d’attente de chauff age, l’indicateur 
 s’affi  che.
C: Indique le réglage de température.
D: Affi  che des messages d’alarme en cas d’erreur.
E: S’affi  che lors de l’utilisation du...

DE
Bedienungsanleitung
Vereinfachte Fernbedienung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese 
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für 
die künftige Verwendung auf.
Modellnummer CZ-RELC2 

DE-1
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Systems unbedingt diesen Abschnitt „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“.Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben.
 Warnhinweisen
Hinweise vor dem Gebrauch
•  Berühren Sie keine Tasten mit nassen Händen.
  Es könnten Stromschläge entstehen und das 
System könnte beschädigt werden.
•  Bringen Sie die Fernbedienung nicht mit Wasser 
in Kontakt.
  Das System könnte beschädigt werden.
•  Halten Sie...

DE-2
DE
2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
Bedienung
A:  Betriebstaste (ON/OFF)Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Klimagerätes.
B:  Betriebsarten- 
Wahltaste (MODE)Mit dieser Taste kann zwischen den folgenden fünf Betriebsarten 
gewählt werden:
(AUTO)
  :   Für automatischen Kühl- oder Heizbetrieb.
(Temperaturbereich: 17 °C bis 27 °C)
(HEAT)
  :  Für normalen Heizbetrieb. 
(Temperaturbereich: 16 °C bis 26 °C)
(DRY)
  :   Für Entfeuchten ohne Änderung der Raumtemperatur.
(Temperaturbereich: 18 °C...

DE-3
C:  Te m p e r a t u r- 
Einstelltasten : Diese Taste drücken, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen. :  Diese Taste drücken, um die eingestellte Temperatur zu verringern.
D:  Gebläsedrehzahl- 
WahItaste (FAN SPEED)
(AUTO)  : Die Gebläsedrehzahl wird automatisch festgelegt.
(HI.)
   : Hohe Drehzahl
(MED.)
    : Mittlere Drehzahl
(LO.)
    : Niedrige Drehzahl
E: Klappentaste (FLAP)1.  Mit dieser Taste kann die Luftstromrichtung auf einen 
gewünschten Winkel eingestellt werden.
•  In den...

DE-4
DE
Anzeige
2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (Fortsetzung)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: Diese Anzeige erscheint, wenn das System-Steuergerät zur Ansteuerung des Klimagerätes 
verwendet wird. 
Bei blinkender Anzeige 
 wird die Betätigung der betreff enden Funktionstaste nicht vom 
System-Steuergerät akzeptiert.
B: Die Anzeige 
 erscheint, wenn sich das Gerät in der Heizbereitschafts-Betriebsart befi ndet.
C: Hier wird die aktuelle Temperatureinstellung angezeigt.
D: Hier werden bei Auftreten eines Fehlerzustands...

IT
Istruzioni per l’uso
Telecomando semplifi cato
Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni per 
l’uso e conservarle come riferimento futuro.
No. del modello CZ-RELC2 

IT-1
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di usare il sistema, leggere queste “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA”.
Dopo aver letto il presente manuale, conser varlo in un luogo adeguato.
 Avviso
Precauzioni per l’uso
•  Non toccare gli interruttori con le mani bagnate.
 Potrebbero verifi carsi scosse elettriche e danni 
al sistema.
•  Proteggere dall’acqua il telecomando.
 Potrebbero verifi carsi danni al sistema.
•  Interrompere il sistema e bloccare 
l’alimentazione se si notano odori strani o...