Panasonic Cz Relc2 Operating Instructions Manual

IT-2
IT
2. NOMI E OPERAZIONI
Sezione del funzionzmento
A:  Pulsante di accensione/ 
spegnimento (ON/OFF)Ser ve ad accendere e spegnere il condizionatore d’aria.
B:  Pulsante di modo 
(MODE)Usatelo per selezionare una delle cinque operazioni seguenti:
(AUTO)
  :   Ser ve a regolare automaticamente l’operazione di raff reddamento 
o di riscaldamento.
(campo di temperatura: 17 ~ 27 °C)
(HEAT)
  :  Ser ve alla normale operazione di riscaldamento.
(campo di temperatura: 16 ~ 26 °C)
(DRY)
  :   Ser ve alla...

IT-3
C:  Pulsanti di regolazione 
temperatura  : Premetelo per aumentare la temperatura regolata.  : Premetelo per ridurre la temperatura regolata.
D:  Pulsante per selezione di 
velocità ventola 
(FAN SPEED)
(AUTO)  :  Il condizionatore d’aria decide automaticamente la velocità 
della ventola.
(HI.)
   : Velocità della ventola alta
(MED.)
    : Velocità della ventola media
(LO.)
    : Velocità della ventola bassa
E:  Pulsante del defl ettore 
(FLAP)1.  Usatelo per regolare la direzione del fl usso...

IT-4
IT
Sezione del display
2. NOMI E OPERAZIONI (Continua)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: Viene visualizzato per indicare che per il controllo si utilizza il controllore del sistema. 
Quando l’indicatore  lampeggia sul display, l’operazione non è accettata dal controllore del 
sistema.
B: Quando l’unità è nel modo di attesa di riscaldamento, appare l’indicatore 
.
C: Visualizza la regolazione della temperatura.
D: Visualizza i messaggi di allarme quando si verifi ca un errore.
E: Viene visualizzato quando si...

PT
Manual de Instruções
Telecomando simplifi cado
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de 
instruções e guarde-o para futuras referências.
Número do modelo CZ-RELC2 

PT-1
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Antes de utilizar o sistema, não se esqueça de ler estas “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES”.Depois de ler este manual, guarde-o em lugar adequado.
 Aviso
Precauções de Utilização
•  Não tocar nas tomadas com as mãos molhadas.
  Pode provocar choques eléctrico ou danos no 
aparelho de ar condicionado. 
•  Proteja o controlo remoto do contacto com a 
água.
  Pode provocar danos no aparelho.
•  Interrompa o funcionamento do aparelho e 
desligue o aparelho da...

PT-2
PT
2. NOMES E OPERAÇÕES
Secção de Funcionamento
A:  Botão de operação 
ON/OFFEste botão é para ligar e desligar o aparelho de ar condicionado.
B: Botão MODEUtilize este botão para seleccionar uma das cinco operações 
seguintes:
(AUTO)
  :   Utilizado para colocar automaticamente a operação de 
arrefecimento ou aquecimento.
(Gama de temperatura: 17 ~ 27 °C)
(HEAT)
  :   Utilizado para operação normal de aquecimento.
(Gama de temperatura: 16 ~ 26 °C)
(DRY)
  :   Utilizado para desumidifi car sem...

PT-3
C:  Botões de ajuste da 
temperatura : Pressione este botão para aumentar a temperatura seleccionada. : Pressione este botão para diminuir a temperatura seleccionada.
D:  Botão selector de FAN 
SPEED
(AUTO)  :  O aparelho de ar condicionado decide automaticamente a 
velocidade da ventoinha.
(HI.)
   : Alta velocidade da ventoinha
(MED.)
    : Média velocidade da ventoinha
(LO.)
    : Baixa velocidade da ventoinha
E: Botão FLAP1.  Utilize este botão para ajustar a direcção do fl uxo de ar num 
ângulo...

PT-4
PTSecção do visor 
2. NOMES E OPERAÇÕES (Continuação)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: É afi xado para indicar que o controlador do sistema está a ser utilizado para controlo.
Quando o indicator  está a piscar no visor, a operação não é aceite pelo controlador do 
sistema.
B: 
Quando a unidade está no modo de espera de aquecimento, aparece o indicador STANDBY .
C: Afi xa o ajuste da temperatura.
D: Afi xa mensagens de alarme quando ocorre um erro.
E: É afi xado quando utiliza o sensor de temperatura na unidade de...