Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw974 Operating Instructions

							Réglages des interrupteurs dip
Dans une configuration, le port de données RS485 de la caméra vidéo est utilisé pour le contrôle caméra par le contrôleur
du système. Les interrupteurs DIP de la caméra vidéo doivent être configurés conformément au numéro de l’unité et aux
paramètres de communication.
Les interrupteurs DIP doivent être définis avant l’installation de la caméra vidéo au plafond ou sur un mur.
Important:Ne réglez pas les interrupteurs DIP si vous utilisez un système coaxial multiplex, laissez-les désactivés.
RS485Setting
ST
ART
 D
IP
 SW
1
ON
1
23
45
6
78
D
IP
 SW2
O
N
1234
S
W
1SW2
Vue supérieure de 
la caméra vidéo
Autocollant de protection
Interrupteur DIP
■Paramètres de communications (Interrupteur DIP 2)
Par défaut, les réglages sont tous désactivés.
Interrupteur 1:Terminateur (Résistance de la terminaison interne) 
Le régler sur ON dans les conditions suivantes.
• Lorsqu’une seule caméra vidéo est branchée.  
• Lorsqu’une seule caméra vidéo est branchée via une connexion en
guirlande sur une longue distance.
Interrupteurs 2 à 4 :Paramètres de communication
Ce réglage alterne entre une communication à 2 ou à 4 lignes. 
Utilisez ces interrupteurs pour sélectionner le protocole de
communication en cours d’utilisation. 
1234
Terminateur Paramètres de 
communication
ON(OUI)
1234
Communication à 4 li
gnes 
1234
Communication bi-filaire ON(OUI) ON(OUI)
-71-
1. Fixation et dépose de la base supérieure
Lors de la dépose de la base supérieure, se reporter
au manuel d’installation des supports de montage
vendus séparément.
2. Retirer l’autocollant de protection de la partie
supérieure du parasoleil (conserver l’autocollant de
protection pour l’étape 4). Les interrupteurs DIP
peuvent maintenant être définis.3. Définir les interrupteurs DIP de la manière suivante :
Paramètres de communication : à définir à l’aide de
l’interrupteur 2.
Numéro de l’unité : à définir à l’aide de l’interrupteur 1.
4. Remettre l’autocollant de protection sur les
interrupteurs DIP.
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ71 
						

							-72-
■Numéro de caméra vidéo déterminé (Interrupteur DIP 1)
Le réglage dusine par défaut de ces interrupteurs DIP sont tous OFF. (Système coaxial multiplexe)
Tableau-1
1234 5678
Interrupteur DIP 1Numéro de 
caméra
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
1234 5678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
Interrupteur DIP 1Numéro de 
caméraInterrupteur DIP 1Numéro de 
caméra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
4546
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
123456 8
12345678
12345678
12345678
123456 8
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
7 7
1 ~ 96 (Note page 73)
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ72 
						

							-73-
1234 5678
Interrupteur DIP 1Numéro de 
caméra
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
Interrupteur DIP 1Numéro de 
caméraInterrupteur DIP 1Numéro de 
caméra
69
70
71
72
73
74
75
76
7778
79
80
81
82
83
84
85
8687
88
89
90
91
92
93
94
9512345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678 ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)ON(OUI)
ON(OUI)
ON(OUI)
■Paramètres de communication RS485 (Interrupteur DIP 1)
Le fait de configurer l’interrupteur DIP 1 de la manière indiquée ci-dessous réinitialise les paramètres de communication à
leurs réglages par défaut d’usine. Vous pouvez changer ces réglages selon vos souhaits. 
Tableau-2
1234 5678
Interrupteur DIP 1Description du réglage
12345678
1234ON5678
12345678
Ce réglage remet les paramètres de communication à leurs réglages par défaut d’usine.
VITESSE : 19 200 bits par seconde, DATA BIT : 8 bits, CONTR PARITE : NON, BIT DE STOP : 1 bit
VITESSE : 9 600 bits par seconde, DATA BIT : 8 bits, CONTR PARITE : NON, BIT DE STOP : 1 bit
VITESSE : 4 800 bits par seconde, DATA BIT : 8 bits, CONTR PARITE : NON, BIT DE STOP : 1 bitON(OUI) ON(OUI)
ON(OUI)
O
N(OUI)
■Procédure de configuration de l’interrupteur DIP 1
(1) Mettez la caméra vidéo hors tension et utilisez l’interrupteur DIP 1 pour configurer les paramètres de communication
RS485 comme indiqué dans le Tableau-2.
(2) Mettez la caméra vidéo sous tension.
Ceci a pour effet d’appliquer les paramètres configurés à l’étape (1).  
(3) Mettez la caméra hors tension, utilisez l’interrupteur DIP 1 pour régler le numéro de caméra (comme sur le Tableau-
1), puis remettez la caméra sous tension.
Remarques:
• Pour utiliser le réglage Numéro de caméra vidéo de “1 à 96” il faut configurer le réglage du numéro de la caméra
à l’aide du menu RS485 AJUST. Pour des détails sur la configuration de ce réglage, voir l’étape 2 à la page 79.
• Mettre sous tension alors que ce réglage est sélectionné déclenche l’affichage du menu RS485 AJUST pendant
la routine d’initialisation.
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ73 
						

							-74-
Installation
■Installation de la caméra vidéo
Fixation au plafond
La figure représente un exemple montrant la caméra
vidéo fixée au plafond avec un support que lon sest
procure localement.
Référez-vous aux directives qui accompagnent le
support pour les intervalles et les trous à remplir de
matière imperméable.
●Construction
●Procédure d’assemblage
1. Préparatifs
(1) Se procurer la platine de fixation au plafond.
(2) Afin d’éviter que la caméra vidéo ne tombe, fixer
le fil de sécurité à un support de montage.
(3) Surface dinstallation
ATTENTION:Prendre conseil auprès dun
spécialiste à propos de la capacité de
charge de la surface dinstallation et sa
structure. Si la surface nest pas assez
résistante, la caméra vidéo risque de
tomber. Référez-vous aux caractéristique du
produit à propos des poids.
Préparez le matériel approprié (par exemple,
des écrous de fixation murale, des boulons
dancrage, etc.) pour effectuer la fixation sur la
surface dinstallation.
2. Démontage de la caméra vidéo
(1) Retirez la base supérieure de la caméra vidéo
en desserrant 3 vis. Les vis retirées doivent être
utilisées de nouveau lors de la repose. Veiller à
ne pas les perdre. Tournez la base supérieure
et séparez-le.
* Vis spéciale (vis de montage) : utiliser une clé
hexagonale pour la vis hexagonale (M6).
(2) Retirez le tube accessoire de la base supérieure
en desserrant 4 vis.
* Vis spéciale (vis de montage) : utiliser une clé
hexagonale pour la vis hexagonale (M6).
(Ø 58)
(60)
25
85Profondeur 40 1-1/2A 30 MAX 
Sommet PT11 (filetage parallèle)Profondeur 40 1-1/2B 30 MAX 
Sommet PT11 (filetage NPT)
x3
x4
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ74 
						

							-75-
4. Installation de la caméra vidéo
(1) Dirigez la flèche START vers la portion courbée
du ressort à lame.
(2) Ne pas oublier daccrocher le fil de prévention
de chute dans la platine de fixation.
(3) Fixer la caméra vidéo à la base supérieure.
• Déplacez la caméra vidéo vers le haut afin
que ses ergots de guidage sengagent dans
les trous de guidage de la base supérieure.
• Faites tourner la caméra vidéo dans le sens
inverse des aiguilles dune montre jusquen
bout de course, observée de la base.
• Fixez les 3 vis. (les vis retirées à l’étape (1)
de la rubrique “2. Démontage de la caméra
vidéo”).
Attention : serrer les trois (3) vis de montage de
la base supérieure.
Couple de serrage recommandé : environ
5,0 N/m {51 kgf cm}
Si les vis ne sont pas suffisamment serrées,
de l’eau risque de pénétrer dans la caméra
vidéo ou un incendie risque de survenir.
3. Installation de la platine de fixation
(1) Fixez la platine de fixation sur la surface
d’installation en utilisant les boulons appropriés,
les écrous de fixation ou un moyen similaire
(non fourni). Veillez à ce que toutes les vis
soient bien serrées.
(2) Fixez le tube accessoire à la platine de fixation.
(3) Faites passer les câbles dans la platine de
fixation. Raccordez les câbles tout en vous
référant à BRANCHEMENTS.
Avertissement : appliquer un joint en plastique
ou en caoutchouc sur les câbles afin d’éviter
que ceux-ci ne soient exposés. 
(4) Fixer la base supérieure au tube de fixation.
• Serrer les quatre vis (les vis retirées à l’étape
(2) de la rubrique “2. Démontage de la
caméra vidéo”) en veillant à ce que
l’inscription “REAR” de la base supérieure
soit orientée vers le mur.
Couple de serrage recommandé : Environ 5,0
N/m {51 kgf cm}
• Combler l’écart entre le support et le tube de
fixation à l’aide de matériaux étanches
(silicone, argile, par exemple). Voir les
instructions du support pour plus de détails.
Avertissement :appliquer délicatement le joint
de manière à ce que l’eau ou l’humidité ne
puisse pas pénétrer. Si de l’eau pénètre
dans la caméra vidéo, un choc électrique ou
un incendie risque de survenir. De même, si
de l’humidité pénètre dans la caméra vidéo,
le dôme risque d’être embrumé.
Tube accessoire
Câbles
Base supérieure
Base supérieure4 vis de fixation Matériaux étanches
S
T
A
R
T
Ressort à lameTransmission
Câble de prévention 
de chute
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ75 
						

							-76-
■Installation des supports
Se reporter aux guides d’installation indiqués entre
parenthèses.
■Fixation des supports sur la
caméra vidéo
1. Placer les capuchons étanches (fournis) sur les vis.
■Fixation des parasoleils avant et
arrière (fournis) sur la caméra
vidéo
1. Maintenir les parasoleils avant et arrière par les
indentations des couronnes et détacher les pattes
des deux côtés pour les séparer.
Un fil est fixé d’un côté afin d’éviter que les deux
pièces ne soient égarées.
2. Maintenir les parasoleils avant et arrière à proximité
de la base supérieure, conformément à la position
de montage.3. Avant de fixer le parasoleil, fermer les parasoleils
avant et arrière (accrocher la patte du côté du fil,
puis de l’autre côté).
* Veiller à ce que le fil de sécurité de la caméra
vidéo ne soit pas coincé à l’intérieur.
4. Aligner la flèche (
Ü) située sur le parasoleil sur la
flèche “START” (Ú) du parasoleil. Faire ensuite
tourner en direction de la flèche “LOCK” (Ú) jusqu’à
ce qu’un déclic soit émis. 
5. Utiliser les vis des parasoleils avant/arrière pour les
fixer sur la caméra vidéo. 
Couple de serrage recommandé : 5,0 N/m {51 kgf cm}
Remarque :pour retirer les parasoleils avant/arrière de
la caméra vidéo, suivre la procédure dans l’ordre
inverse. 
Attention :le fil de sécurité est conçu pour permettre la
suspension de la caméra vidéo. Ne pas appliquer au fil
une force supérieure au poids de la caméra vidéo.
Fil 
Détacher Pièces indentées 
Parasoleil Fil de sécurité de 
la caméra vidéo
Aligner sur cette flèche
3 vis de fixation
Coffret
Base supérieure
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ76 
						

							No. de
brocheSource d’alimentation
1
2
3
4
24 V Courant Alternatif LIVE
24 V Courant alternatif NEUTRAL
Mise à la terre
Non utilisé
Branchements
-77-
Câble Coaxial (5C-2V)*2 24 V  CA
Câble pour la caméra 24 V  CA
2 fils séparés 
Câble 24 V CA pour chauffage
Données port RS485
Câble d’alarme 8P (fourni)
Câble d’alarme 4P (fourni) Connecteur 
de sortie vidéo
Connecteur 
d’entrée d’alarme
Connecteur de 
sortie d’alarmeCâble à paires torsadées*1
(BNC) (RJ-12)
T(B)T(A)R(B)R(A)
(RJ-12)
Vers le Sélecteur 
matriciel etc.
Vers la prise d’entrée 
vidéo (CAMERA IN)
Vers le détecteur, etc.
Vers sonnerie, dispositif 
d’affichage etc.
Données port RS485Connecteur d’entrée d’alarme
Entrée d’alarme 1 (noir)
GND (marron)
Entrée d’alarme 2 (rouge)
GND (orange)
Entrée d’alarme 3 (jaune)
GND (bleu clair ou vert)
rouge
orange
jaune
vert
Entrée d’alarme 4 (bleu)
GND (violet)
Connecteur de sortie d’alarme
Sortie d’alarme 1 (Gris) 
GND (blanc)
Sortie d’alarme 2 (rose) 
GND (vert clair ou bleu clair)Transmission 
de données
Réception 
de données
*1: Pour le câble à paires torsadées, utilisez un câble blindé de faible impédance au calibrage
américain # 22 (0,33mm2).
*2: Maintenez la longueur totale du câble coaxial en-dessous 1 200 mètres (en cas de 5C-2V).
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement Panasonic que vous allez
connecter.
*3: Assurez-vous de connecter le câble conducteur de terre à la terre.
Capacités entrée/sortie d’alarme
Entrée d’alarme:Entrée amplifiée 5 V CC Capacité
d’excitation requise d’au moins 0,2 mA. 
OFF :4 V CC minimum 5 V CC maximum,
ou ouvert 
OUI :1 V CC maximum or court circuit
Sortie d’alarme:Sortie collecteur ouvert. 16 V CC,
capacité d’excitation maximum 100 mA 
OFF :Ouvert
OUI :100 mA maximum  
* Lors d’une connexion à un dispositif externe, configurez
le système de manière à ne pas dépasser les capacités.
Remarque:Ne mettez pas la caméra hors tension dans
les 30 secondes qui suivent sa mise sous tension. Sinon le
balayage panoramique, l’inclinaison, le zooming, ou la
mise au point risquent de se dérégler.Mesures de précautions
• Les branchements suivants doivent être exécutés par un dépanneur ou un installateur système qualifiés en conformité
avec les codes locaux en vigueur. 
• Couper l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles avant de commencer le travail d’installation, faute de quoi un
incendie, un choc électrique, des blessures ou des dégâts matériels risquent de survenir.
#24
(0,22mm2) Calibre des fils de
cuivre (AWG)
Longueur
de câble
(approx.)(m)
(pd.)#22
(0,33mm2)#20
(0,52mm2)#18
(0,83mm2)
20 30 45 75
65 100 160 260
1 3
2 4
• Connexion d’alimentation en courant alternatif de 24 V 
Calibres recommandés des fils de connexion pour une
alimentation en courant alternatif 24 V.
Informations relatives aux connecteurs accessoires
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ77 
						

							-78-
Broche de 
contactIntroduire Vers 
le hautA3 mm {0,1} 
environ
Câble
Introduire le fil jusquà la 
position A et serrer les 
broches de contact.
Broche de contact Vers le haut
Câble
Comment assembler le câble et le connecteur acces-
soire
Dénuder la gaine du câble sur environ 3 mm {0,1} et
séparer les brins individuels.
Préparez chaque brin à être attaché. Utilisez l’outil de
fixation MOLEX numéro 57027-5000 (pour un câble de
type UL, UL1015) ou 57026-5000 (pour un câble de type
UL, UL1007) pour attacher les broches de contact.
Après avoir fixé les contacts, repoussez-les dans les trous
adéquats du connecteur d’accessoires de cette caméra,
jusqu’à leur mise en place.
Attention:
• Rétrécir la gaine d’entrée de câble ne s’effectue
qu’une seule fois. Ne pas la rétrécir avant de s’être
assuré que l’appareil fonctionne normalement.
• À RACCORDER UNIQUEMENT À UNE SOURCE
D’ALIMENTATION 24 V COURANT ALTERNATIF
CLASSE 2.
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ78 
						

							RS485 ajust
Le paramétrage d’origine affiche l’écran du menu en
langue anglaise. Après avoir sélectionné le français dans
le menu de réglage de langue (page 86), effectuez le
paramétrage du RS485.
La procédure suivante permet de configurer le réglage de
RS485 lors de l’utilisation du contrôleur du système dans
le cadre du contrôle de la caméra vidéo (balayage
panoramique, inclinaison, etc.) via son port de
transmission de données.
1. Affichez le menu de configuration (voir page 83),
amenez le curseur jusqu’à COMMUNICATION Oet
appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET).
Ceci a pour effet d’afficher le menu de configuration du
RS485.
2. Vérifier le numéro de la caméra. (page 72)
Le paramètre NUMERO UNITE affiche le numéro de
caméral spécifié par linterrupteur DIP 1. Le numéro de
caméra par défaut est 1.
Si l’interrupteur DIP 1 indique 1 à 96 comme le numéro
de caméra, amenez le curseur sur NUMERO UNITE
puis inclinez à gauche ou à droite la manette de
réglage tous azimuts pour sélectionner un numéro de
caméra (1 à 96).
Remarque:Il n’est pas nécessaire de configurer le
réglage SOUS ADRESSE du menu RS485 AJUST.
3. Amenez le curseur sur VITESSE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de vitesse de
transmission. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler l’affichage de la vitesse de transmission
comme indiqué ci-dessous. (unité : bits/s) Le réglage
d’usine par défaut est 19200.
4. Amenez le curseur sur DATA BIT puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de bit d’information (7 ou
8). 
Le réglage d’usine par défaut est 8.
5. Amenez le curseur sur CONTR PARITE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de contrôle de parité
(NON, IMPAIR, PAIR). 
Le réglage d’usine par défaut est NON. 
6. Amenez le curseur sur BIT DE STOP puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner réglage de bit d’arrêt (1 ou 2). 
Le réglage d’usine par défaut est 1.7. Amenez le curseur sur XON/XOFF puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage XON/XOFF. 
Le réglage d’usine par défaut est NON UTILE. 
NON UTILE :Désactive le contrôle de flux de
données X ON/X OFF.  
UTILISE :Active le contrôle de flux de données X
ON/X OFF.
8. Amenez le curseur sur TEMPS ATTENTE puis inclinez
la manette de réglage tous azimuts à gauche ou à
droite pour sélectionner un réglage de durée d’attente. 
La durée d’attente est le temps pendant lequel la
caméra devrait attendre avant de renvoyer les
données quand aucun accusé de réception (ACK)
n’est retourné après l’envoi des données. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler l’affichage du temps d’attente dans l’ordre
indiqué ci-dessous. (unité : ms) Le réglage d’usine par
défaut est OFF. 
9. Amenez le curseur sur DATA ALARME puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de mode d’envoi de
données d’alarme.
SONDAGE :Envoie des données d’alarme en
réponse à une demande du contrôleur
de système. 
AUTO1 :Envoie des données d’alarme chaque
fois quun signal dalarme est reçu. 
AUTO2 :Envoie des données d’alarme à 5
secondes d’intervalles. C’est le réglage
d’usine par défaut. 
10. Amenez le curseur sur DELAI puis inclinez la manette
de réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour
sélectionner un réglage de temporisation.
La temporisation est le délai d’attente de la caméra
avant qu’elle envoie un accusé de réception (ACK).
L’affichage de la temporisation change selon l’ordre ci-
dessous. (unité : ms) Le réglage d’usine par défaut est
OFF. 
Ce réglage ne peut être configuré que si une
configuration bi-filaire est sélectionnée par
l’interrupteur DIP 2 (voir page 71).
-79-
    **RS485 AJUST**
NUMERO UNITE  1
SOUS ADRESSE  -----
VITESSE       19200
DATA BIT      8
CONTR PARITE  NON
BIT DE STOP   1
XON/XOFF      NON UTILE
TEMPS ATTENTE OFF
DATA ALARME   AUTO2
DELAI         OFF
 RET         PRI
2400        4800        9600       19200
OFF  ↔  100MS  ↔   200MS  ↔  400MS  ↔  1000MS
OFF  ↔  100MS 
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ79 
						

							-80-
Exemples de fonctionnement
Important:Le paramétrage qui ne tient pas compte
de l’environnement de fonctionnement peut
provoquer des dysfonctionnements. Configurez les
paramètres en contrôlant soigneusement le réglage
de SUIVI AUTO (page 100).
Remarque:Si l’alarme est activée, un signal
d’alarme est émis en continu depuis ALARM OUT 1
pendant que le déroulement du suivi auto est en
cours.
4. Configurez les réglages d’ALARME ENTRÉE-
SORTIE (page 104).
Sélectionnez ALARME pour CONTACT 1.
5. Configurez les paramètres de RETOUR AUTO
(page 94).
Sélectionnez 30S ou SÉQ.
Exemple de fonctionnement 2 : 
Pendant le balayage automatique, la caméra passe
sur la position préréglée 1 en fonction des éléments
saisis en ALM IN1 puis elle fait un suivi
automatique. Pour revenir au balayage automatique
une minute après le début du suivi automatique (50
secondes de suivi automatique et 10 secondes
pour le retour automatique) Cette section décrit une série d’exemples de
fonctionnements possibles de la caméra. Pour plus de
détails sur le fonctionnement, voir page 100 de ce
manuel (Paramètres du suivi automatique) et la
documentation jointe aux périphériques que vous
utilisez.
Exemple de fonctionnement 1: 
Quand elle suit une séquence préréglée (avec
émission d’alarme), la caméra se met en suivi
automatique lorsqu’elle atteint une position
préréglée particulière puis elle retourne à la
séquence préréglée après 30 secondes de suivi
automatique.
1. Configurez les paramètres de PREPO (page 92).
Enregistrez chaque position préréglée.
Pour chaque position préréglée, sélectionnez OUI
pour SUIVI AUTO pour les positions que vous
souhaitez inclure dans le suivi automatique. Le suivi
automatique ne pourra pas inclure les positions
préréglées dont le paramètre SUIVI AUTO est réglé
sur OFF.
2. Configurez les paramètres de MODE AUTO (page
94).
Sélectionnez SÉQ pour le réglage du MODE AUTO.
3. Configurez les paramètres de SUIVI AUTO (page
100).
Sélectionnez OUI pour le réglage d’ALARME.
Configurez les autres paramètres en fonction de
l’environnement de fonctionnement.
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫
PRÉPO ID      OUI∫
ALC/MANUEL    ALC∫
MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE  1∫
VITESSE PREPO ••••••I255
              B     H
SUIVIAUTO     ON
 RET  PRI  SUPPRIMER
 **PAN/AZIM AJUST**  1/2
PREPO   1*∫
TABLE∫
POSI ORIGINE  OFF
RETOUR AUTO   OFF
MODE AUTO     SÉQ
TOUCH AUTOPAN AUTO PAN
PATROUILLE∫
ZONE PRIVEE   OFF
IMAGE MEMO    OFF
RETOURNEMENT  OUI
BALAYAGE PROP OUI
   **AUTO-SUIVI**
HAUTEUR       2.50M
DIMENSION     PETIT
SENSIBILITE   MOYENNE
MODE SUIVI    MOYEN
CONTRÔLE ZOOM CONTINU
AUTO STOP     OFF
PERTE OBJET   ZOOM ARRIE
ALARME        ON
CONFIG.ZONE∫
INDICATEUR    OFF
 RET         PRI
 **PAN/AZIM AJUST**  1/2
PREPO   1*∫
TABLE∫
POSI ORIGINE  OFF
RETOUR AUTO   10S   SÉQ
MODE AUTO     SÉQ
TOUCH AUTOPAN AUTO PAN
PATROUILLE∫
ZONE PRIVEE   OFF
IMAGE MEMO    OFF
RETOURNEMENT  OUI
BALAYAGE PROP OUI
Emission d’ alarme 1 Arrêt du suivi automatique
Mouvement 
séquentiel
Mouvement 
séquentielSuivi automatique 
en cours30 secondes
**ALARME ENTRÉE-SORTIE**
ALM IN1       OFF
ALM IN2       OFF
ALM IN3       OFF
ALM IN4       OFF
CONTACT 1     ALARME
 TEMPS SORTIE 100MS
CONTACT 2     OFF
ALARME COAX   OFF
 RET         PRI
ALM IN 1 Fin du suivi automatique
Balayage 
panoramique 
automatique
Suivi automatique activé 
50 secondes10 secondesBalayage 
panoramique 
automatique
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ80