Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw974 Operating Instructions

							-91-
(11) Mode de mise au point automatique (MODE AF)
1. Amenez le curseur sur MODE AF puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de mode de mise au
point automatique.
MANUEL S.M.L :La mise au point automatique est
activée quand la touche AF du
contrôleur de système est pressée. 
AUTO S.M.L :La mise au point automatique est
automatiquement activée quand
PAN, AZIMUTH ou ZOOM sont
utilisés en fonctionnement manuel. 
Les lettres S (réduite), M (moyenne), et L (grande)
représentent la dimension de la zone de mise au point
automatique analysée. 
Par défaut, le réglage est AUTO L.
Remarques:
• Le réglage AUTO (S.M.L.) ne peut être sélectionné
que lorsque OFF, x2 FIXE ou x2 AUTO sont
sélectionnés pour l’accroissement de la sensibilité
électronique (VISION NUIT). Tout autre réglage de
VISION NUIT provoque la sélection automatique de
MANUEL (S.M.L.) en mode de mise au point
automatique (AUTO). 
• Zoomer avec WIDE peut entraîner un écart de mise
au point de l’image. 
•
La mise au point automatique risque de ne pas être
possible avec les types d’objets ci-dessous. Pour ce
genre d’objets, faire la mise au point manuellement. 
Exemple : • Objets lumineux ou à haute intensité
• Objets pris à travers une vitre mouillée
ou sale
• Images qui sont un mélange de sujets
éloignés et rapprochés 
• Murs blancs et autres objets de teinte
unique
• Stores vénitiens et autres objets à
rayures verticales
• Objets inclinés
• Objets faiblement éclairés
La mise au point automatique se concentre sur le sujet
au milieu de l’image, les objets tout autour ne seront
pas mis au point. 
(12) Limite de réglage de zoom (LIMITE ZOOM)
1. Amenez le curseur sur LIMITE ZOOM, puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de limite zoom. 
Lors du fonctionnement manuel, le zoom ne peut être
supérieur à la limite zoom. 
Le grossissement du zoom optique va de 1 à 30 fois
alors que le zoom numérique est utilisé pour des
grossissements supérieurs (jusqu’à 300).
Par défaut, le réglage est x30 (zoom optique x30).
Remarques:
• Si la limite zoom est réglée sur plus de 30x, le
grossissement maximal du zoom est de 30x. 
• Lorsque le zoom est réglé sur un grossissement de
plus de 30x (zoom numérique), la résolution
diminue. 
• Vous ne pouvez pas sélectionner un grossissement
supérieur à 30x en guise de position prédéfinie.
• Le suivi automatique ne peut être utilisé avec un
grossissement de zoom de 30x ou plus. (13) Stabilisateur d’images automatique 
(STABILISATEUR)
Cette fonction compense électroniquement l’image
instable de la caméra due au mouvement de la potence
de fixation.
1. Amenez le curseur sur STABILISATEUR puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour activer ou désactiver le stabilisateur. Le réglage
d’usine par défaut est OFF.
OUI :Compense automatiquement l’image instable.
OFF :Le stabilisateur d’image ne fonctionne pas. Il
s’agit du réglage par défaut.
Remarques :
• Le stabilisateur peut ne pas être effectif pour les
sujets suivants. 
Exemple : • Objets faiblement éclairés
• Objets d’une seule teinte (murs blancs
etc.)
• Des actions périodiques et rapides comme par
exemple une vibration mécanique, peuvent ne pas
être pistées. 
•
Le stabilisateur ne fonctionne pas pendant les
modes PAN/AZIMUTH/ZOOM/FOCUS ou si le menu
de réglage de la caméra est ouvert.
• Sur OUI, quelques pixels effectifs sur les bords du
CCD sont utilisés pour la fonction de stabilisation.
Cela peut entraîner une légère diminution de
résolution et un angle de vue plus étroit.  Après
activation de la fonction de stabilisation d’image,
vérifiez que le champ de vision est bon.
• Le suivi automatique peut ne pas fonctionner
normalement si OUI et sélectionné pour
STABILISATEUR.
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ91 
						

							Réglages de balayage Pan/Azimuth
■Utilisation du menu de réglage bal-
ayage panoramique/inclinaison
Affichez le menu de réglage de balayage panoramique/inclinaison
du menu de configuration pour paramétrer ses réglages. 
Affichez d’abord le menu de réglage du balayage panoramique/
inclinaison.
1. Affichez le menu de configuration (voir page 83), amenez
le curseur jusqu’à PAN/AZIMUTH Oet appuyez ensuite
sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet d’afficher le menu de réglage du
balayage panoramique/inclinaison.  
* Les sections suivantes numérotées de qà !4expliquent
l’utilisation de chaque paramètre du menu de réglage de
balayage panoramique/inclinaison. 
(1) Sélection du numéro de position (PREPO)
Des numéros peuvent être attribués à chaque position :
chacune numéro peut être configuré avec une position de
surveillance et des conditions de surveillance. 
Pour sélectionner un numéro de position, vous pouvez utiliser
soit le paramètre PREPO soit le paramètre TABLE sur le menu
de réglage de balayage panoramique et dinclinaison. 
Les numéros de position de 1 à 4 sont destinés aux fonctions
d’alarme (pages 103) et à leur fonctionnement. 
1. Amenez le curseur au chiffre 1 près du paramètre PREPO
puis inclinez la manette de réglage tous azimuts à gauche
ou à droite pour modifier le numéro de la position vers
celui souhaité. 
2. Appuyez sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet d’enregistrer le réglage de numéro de
position et d’afficher le menu de réglage de préréglage. 
(2) Sélection du numéro de position (TABLE)
Pour sélectionner un numéro de position, vous pouvez utiliser
le paramètre TABLE du menu de réglage de balayage
panoramique/inclinaison au lieu du paramètre PREPO. 
1. Amenez le curseur sur TABLE Oet appuyez ensuite sur le
bouton CAM (SET). 2. Amenez le curseur sur le numéro souhaité et appuyez
ensuite sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet d’enregistrer le réglage de numéro de
position et d’afficher le menu de réglage de préréglage.
(cette page) 
Pour sélectionner un numéro de position dans la
fourchette de 033 à 064, amenez le curseur sur 33-64
dans le coin inférieur gauche du menu puis appuyez sur le
bouton CAM (SET). Les numéros préréglés configurés à la
suite sont les mêmes. 
Remarques:
• Un astérisque (*) à la droite d’un numéro de position
indique qu’il a déjà une position préréglée qui lui a été
assignée.  
Le numéro de position d’origine est signalé par la lettre H
à côté de l’astérisque. 
• Lorque le curseur est situé sur un numéro de position qui
possède une position d’identification, le texte de la
position d’identification s’affiche à côté de l’ID : sur l’écran
de menu. 
●Paramétrage de positionnement
(REGLAGE POSI)
Voir les pages 84 et 85 pour plus d’informations au sujet de la
méthode de réglage. 
●Réglage de la position de la caméra en
changeant de caméra (AJUST FIN PAN)
Voir la page 85 pour plus d’informations au sujet de la
méthode de réglage.
●Préréglage d’identification (PRÉPO ID)
Voir la page 85 pour plus d’informations au sujet de la
méthode de réglage. 
●Contrôle de lumière (ALC/MANUEL)
Voir les pages 87 et 88 pour plus d’informations au sujet
de la méthode de réglage.
Vous pouvez ajuster les réglages de diaphragme sur le
menu détaillé lorsque MANUEL est réglé. 
●Mode de mise au point automatique
(MODE AF)
1. Amenez le curseur sur MODE AF puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de fonction de mise au
point automatique. 
-92-
 **PAN/AZIM AJUST**  1/2
PREPO   1 ∫TABLE∫POSI ORIGINE  OFF
RETOUR AUTO   OFF
MODE AUTO     OFF
TOUCH AUTOPAN AUTO PAN
PATROUILLE
∫ZONE PRIVEE   OFF
IMAGE MEMO    OFF
RETOURNEMENT  OUI
BALAYAGE PROP OUI
 **PAN/AZIM AJUST**  2/2
TITRE ZONE    OUI(UTIL)∫ANGLE AZIMUTH 0°
NETTOYAGE     OFF
 RET         PRI
q
e
t
u
o
!1w
r
y
i
!0
!2
!3
!4
     **PREPO POSI**
  1*    2     3     4
  5     6     7     8
  9    10    11    12
 13    14    15    16
 17    18    19    20
 21    22    23    24
 25    26    27    28
 29    30    31    32
  ID:DOOR
 033-064 225-256
 RET         PRI
     **PREPO POSI**
 33    34    35    36
 37    38    39    40
 41    42    43    44
 45    46    47    48
 49    50    51    52
 53    54    55    56
 57    58    59    60
 61    62    63    64
  ID:
 065-096 001-032
 RET         PRI
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫PRÉPO ID      OUI∫ALC/MANUEL    ALC∫MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE OFF
VITESSE PREPO 
••••••I255              B     H
SUIVI AUTO    OFF
 RET  PRI  SUPPRIMER
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ92 
						

							-93-
MANUEL S.M.L :La mise au point automatique ne
fonctionne pas après le déplacement
vers une position préréglée. 
AUTO S.M.L :La mise au point automatique
fonctionne après le déplacement
vers une position préréglée. 
●Temps d’arrêt de séquence/tri (DURÉE)
Cette section explique comment régler la durée pendant
laquelle la caméra s’arrête (durée pendant laquelle elle
s’arrête de tourner), pendant laquelle elle enregistre la
scène lorsque les différentes positions préréglées de la
séquence sont activées et pendant laquelle les opérations
sont classées (page 94). 
1. Amenez le curseur sur DURÉE puis inclinez la manette
de réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour
sélectionner un réglage de durée d’arrêt. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler l’affichage de durée d’arrêt dans l’ordre
indiqué ci-dessous. (unité : sec, min)
●Réglage de fichier de scène (FICHIER SCÉNE)
10 fichiers de scène au maximum, chacun contenant des
paramétres de caméra pour un emplacement spécifique
(scène), peuvent être mis en mémoire. Les fichiers de
scène sont gérés en utilisant des numéros de fichier de
scène de 1 à 10, et ils peuvent être sélectionnés au cours
de la configuration des réglages de position préréglée. 
Les procédures suivantes montrent comment sélectionner
un fichier de scène et comment configurer les réglages de
fichiers de scène. 
(1) Sélection d’un fichier de scène 
Utilisez cette procédure lorsque vous souhaitez appliquer les
paramètres d’un fichier de scène précédemment sauvegardé
pendant la configuration d’une position préréglée. 
1. Amenez le curseur sur FICHIER SCÉNE puis inclinez-le
à gauche ou à droite pour sélectionner le numéro de
fichier de scène souhaité. 
(2) Configurer les paramètres de fichier de scène
1. Amenez le curseur sur FICHIER SCÉNE puis inclinez-le
à gauche ou à droite pour sélectionner le numéro de
fichier de scène à configurer. 2. Appuyez sur le bouton CAM (SET). 
Ceci permet d’afficher le menu de configuration du
fichier de scène.
Les paramètres suivants peuvent être réglés avec le
menu de réglage de fichier de scène. Voir les réglages
de caméra pour des détails sur chaque réglage. 
• SHUTTER (page 88)
• CAG (page 88)
• VISION NUIT (page 88) 
• BAL BLC (page 89, 90)
• DÉTECT MVT (page 103) 
●Paramétrage de la vitesse préréglée
(VITESSE PREPO)
Règle la vitesse à laquelle la caméra active les différentes
positions préréglées de la séquence et classe les
opérations (page 94). 
1. Amenez le curseur sur VITESSE PREPO puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour changer le réglage de vitesse. Lorsque le réglage
est effectué vers B, la vitesse diminue et vers H, elle
augmente. c
●Réglage du suivi automatique pour une
sélection préréglée (SUIVI AUTO)
Réglez le suivi automatique des différentes positions
préréglées pour les opérations de temps d’arrêt de
séquence et de tri (page 94). 
1. Amenez le curseur sur SUIVI AUTO puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de mode de suivi
automatique.
OUI :Active le suivi automatique.
OFF :Désactive le suivi automatique.
2S  ↔  3S  ↔  5S  ↔  10S  ↔  30S  ↔  1MIN
               4MIN   ↔   3MIN   ↔   2MIN 
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫PRÉPO ID      OUI∫ALC/MANUEL    ALC∫MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE OFF
VITESSE PREPO 
••••••I255              B     H
SUIVI AUTO    OFF
 RET  PRI  SUPPRIMER
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫PRÉPO ID      OUI∫ALC/MANUEL    ALC∫MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE  1
∫VITESSE PREPO ••••••I255              B     H
SUIVI AUTO    OFF
 RET  PRI  SUPPRIMER
  **FICHIER SCÉNE  1**
SHUTTER       OFF
CAG           OUI(MOYEN)
VISION NUIT   OFF
BAL BLC   BAL BLC PERM1
∫DÉTECT MVT    OFF
 RET         PRI
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫PRÉPO ID      OUI∫ALC/MANUEL    ALC∫MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE OFF
VITESSE PREPO 
••••••I255              B     H
SUIVI AUTO    OFF
 RET  PRI  SUPPRIMER
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ93 
						

							-94-
AUTO (MODE AUTO réglage non sur OFF):Revient
au mode automatique lorsque le temps de
déclenchement est écoulé. 
AUTO (MODE AUTO réglage OFF):Revient à la posi-
tion d’origine lorsque le temps de
déclenchement est écoulé. 
ORIG :Revient à la position d’origine lorsque le
temps de déclenchement est écoulé. 
APAN :Active le balayage panoramique automa-
tique lorsque le temps de déclenchement
est écoulé. 
SÉQ :Active la fonction de séquence lorsque le
temps de déclenchement est écoulé. 
TRI :Active la fonction de tri lorsque le temps
de déclenchement est écoulé. 
PTR 1 à 4 :Active la fonction de patrouille lorsque le
temps de déclenchement est écoulé. 
SUIV :Après écoulement du temps de déclenche-
ment, la caméra retourne à sa position do-
rigine et le pistage automatique com-
mence. Après cela et après un délai
préréglé, la caméra retourne à sa position
d’origine et le suivi automatique est répété.
Remarques:
• Le réglage ORIG devrait être sélectionné lorsque
vous souhaitez laisser la caméra en position
d’origine et effectuer occasionnellement un
balayage panoramique et une inclinaison ou si
vous souhaitez activer SÉQ. 
• PTR1-4 affiche uniquement le nombre de routines
de patrouille configurées (page 96). 
(5) Réglage du mode automatique (MODE AUTO) 
Utilisez ce mode de réglage pour paramétrer le mode de
mouvement de la caméra (OFF, SÉQ, TRI, AUTO PAN,
PATR1-4, SUIVI AUTO). 
Après avoir sélectionné AUTO PAN, vous pouvez utiliser le
menu de réglage AUTO PAN pour configurer les réglages
de détail. 
1. Amenez le curseur sur MODE AUTO puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de mode de mouvement
de caméra.
OFF :Mouvement manuel uniquement
SÉQ :Commute séquentiellement entre les
positions préréglées selon le numéro de
séquence. (mouvement séquentiel)
TRI :Commute séquentiellement entre les
positions préréglées dans le sens con-
traire des aiguilles d’une montre, à partir
de la position d’origine de la caméra.
(mouvement tri)
AUTO PAN :La caméra balaye automatiquement le
rayon spécifié par PAN. Sélectionner
AUTO PAN et appuyer sur le bouton
CAM (SET), fait apparaître le menu des
réglages AUTO PAN qui peut être utilisé
pour configurer des réglages détaillés.
(page 95)
PATR 1 à 4 :Fait fonctionner la caméra selon les
paramètres de la fonction patrouille. 
SUIVI AUTO :Le suivi automatique se fait pour des
objets en mouvement.●Suppression de positions préréglées
(SUPPRIMER)
1. Amenez le curseur sur SUPPRIMER et appuyez ensuite
sur le bouton CAM (SET). 
Cela a pour effet de supprimer le contenu du numéro
de position en cours de sélection et d’afficher le menu
de sélection de position. 
(3) Réglage de position d’origine (POSI ORIGINE)
Une position préréglée en cours peut être désignée en
tant que position d’origine. 
En appuyant sur le bouton HOME du contrôleur de
système, la caméra passe sur la position attribuée à la
position dorigine. Utilisez la procédure suivante pour
attributer à une position préréglée la position d’origine. 
1. Amenez le curseur sur POSI ORIGINE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner le numéro de position de la position
préréglée qui sera la position d’origine. 
La position préréglée choisie devient la position
d’origine. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette
fonction, sélectionnez OFF pour le réglage POSI
ORIGINE. 
(4) Réglage de retour automatique (RETOUR AUTO)
Ce réglage peut être utilisé pour affecter le retour
automatique à un mode particulier si un certain temps
s’écoule sans qu’aucune opération ne soit effectuée. 
1. Amenez le curseur sur RETOUR AUTO puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de déclenchement de
retour automatique. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler l’affichage de retour automatique dans l’ordre
indiqué ci-dessous. (unité : sec, min)
2. Si vous aviez sélectionné à l’étape 1 un réglage autre
que OFF, appuyez sur le bouton CAM (SET) puis
inclinez la manette de réglage sur la gauche ou sur la
droite pour sélectionner un mode de retour
automatique. 
OFF :En mode automatique, fait sortir de ce
mode lorsque le temps de déclenchement
est écoulé. 
30MIN     ↔     20MIN     ↔      10MIN      ↔      5MIN      ↔      3MIN      ↔     2MIN     ↔     1MIN 
OFF  ↔  1S  ↔  2S  ↔  3S  ↔  .......  ↔  10S  ↔  20S  ↔  30S  ↔  40S
60MIN50S↔↔
↔↔
OFF  ↔ AUTO ↔ ORIG↔ APAN  ↔ SÉQ  ↔ TRI 
     SUIV  ↔  PTR4  ↔  PTR3  ↔  PTR2  ↔  PTR1
     PREPO NO.  1*
REGLAGE POSI∫PRÉPO ID      OUI∫ALC/MANUEL    ALC∫MODE AF       MANUEL L
DURÉE         10S
FICHIER SCÉNE OFF
VITESSE PREPO 
••••••I255              B     H
SUIVI AUTO    OFF
 RET  PRI  SUPPRIMER
     **PREPO POSI**
  1     2*    3*    4*
  5*    6*    7*    8*
  9*   10*   11*   12*
 13*   14*   15*   16*
 17*   18*   19*   20*
 21*   22*   23*   24*
 25*   26*   27*   28*
 29*   30*   31*   32*
  ID:DOOR
 033-064 225-256
 RET         PRI
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ94 
						

							4. Amenez le curseur sur DURÉE puis inclinez la manette
de réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour
sélectionner un réglage de point de départ et de durée
de temporisation au point de fin de course. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler l’affichage de durée d’arrêt dans l’ordre
indiqué ci-dessous. (unité : sec)
5. Amenez le curseur sur LIMIT PAN puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour activer ou désactiver la fonction. 
OUI :Limite le balayage manuel à la zone entre le
point de depart et le point de fin de course. Le
rayon AZIMUTH va de l’horizontale à droit vers le
bas. Quand ce réglage est utilisé, sélectionnez
OFF pour le réglage de SANS FIN (étape 3). 
OFF :Permet le balayage panoramique manuel hors
de la zone entre le point de depart et le point de
fin de course. 
LIMIT PAN 
LIMIT PAN permet le balayage panoramique de la zone
comprise entre le point de départ et le point de fin de
course spécifié à l’étape 1, mais pas de la zone entre le
point de fin de course et le point de départ. 
Remarques:
• Lorsque le balayage panoramique, l’inclinaison, le
changement de focale ou la mise au point en mode
SÉQ, TRI ou PATR sont contrôlés manuellement, la
fonction de mode automatique doit être débrayée.
Pour activer le mode automatique, sélectionnez à
nouveau le mode auto souhaité ou définissez une
durée pour RETOUR AUTO (retour auto) dans le
menu AJUST.
• Quand 0S est sélectionné, la caméra s’arrête sans
temporisation et commence.
• Le mode de rafraîchissement automatique peut
être activé pendant la lecture de patrouille ou le
mode automatique pour étalonner la position de
l’objectif.
(6) Paramétrage de touche de balayage panoramique
automatique (TOUCH AUTOPAN)
Règle les opérations de la caméra lorsque la fonction
AUTO PAN est activée à partir du contrôleur du système
(page 94).
1. Amenez le curseur sur TOUCH AUTOPAN puis inclinez
la manette de réglage tous azimuts à gauche ou à
droite pour sélectionner un réglage de mode de
mouvement de caméra. 
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous. 
Remarques:
• Le mode automatique peut être déclenché mais
pas arrêté avec la touche AUTO PAN. 
• PATR1-4 affiche uniquement le nombre de routines
de patrouille configurées (page 96). L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous. 
Remarques :
•
Le mode automatique est automatiqement quitté
lorsqu’un PAN/AZIMUTH ou un ZOOM/FOCUS manuel
est effectué alors qu’AUTO PAN fonctionne et que
PAN/AZIMUTH effectue des mouvements SÉQ, TRI,
PATR, ou SUIVI AUTO. Notez cependant que le contenu
du menu de réglage ne change pas. Pour retourner en
mode automatique, ouvrez le menu de configuration et
fermez-le à nouveau. Le mode automatique sera
également activé lorsque le temps de déclenchement de
retour automatique est écoulé (
page 94). 
• Pendant le fonctionnement, il se peut que l’objectif
passe en mode de rafaîchissement. 
• PATR1-4 affiche uniquement le nombre de routines
de patrouille configurées (page 96).
●Configuration des réglages détaillés
d’AUTO PAN
1. Exécutez les étapes suivantes pour régler les points de
départ et de fin de course de PAN. 
(1)
Amenez le curseur sur POSITION, appuyez sur le
bouton CAM (SET) puis amenez le curseur sur
DEMARAGE. 
(2) Servez-vous de la manette de réglage tous azimuts
pour amenez le curseur sur le point de départ PAN
souhaité et appuyez ensuite sur le bouton CAM
(SET). 
Ceci a pour effet de définir le point de départ et de
déplacer le curseur sur FIN. 
(3)
Servez-vous de la manette de réglage tous azimuts
pour amener le curseur au point de fin de course PAN
souhaité et appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET).
Cela a pour effet de définir le point de départ et de
déplacer le curseur sur POSITION. 
2.
Amenez le curseur sur VITESSE puis inclinez la manette de
réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour sélectionner
un réglage de vitesse de balayage panoramique. 
Lorsque le réglage est effectué vers “H“ (à droite), la
vitesse augmente et vers “L“ (à gauche), elle diminue.
3.
Amenez le curseur sur SANS FIN puis inclinez la manette
de réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour
activer ou désactiver le balayage panoramique infini. 
OUI :Balaye du point de départ au point de fin de
course puis continue de balayer dans la même
direction du point de fin de course au point de
départ. Sélectionnez OFF pour le réglage de
LIMIT PAN (étape 5) pour utiliser ce réglage. Le
balayage sera recommencé en permanence. 
OFF :Balaye du point de départ au point de fin de
course puis inverse la direction pour balayer du
point de fin de course au point de départ. Le bal-
ayage est répété en permanence. 
-95-
OFF  ↔  SÉQ  ↔  TRI  ↔  AUTO PAN  ↔  PATR1  ↔  PAT R 2
              SUIVI AUTO   ↔    PATR4    ↔    PATR3 
      **AUTO PAN**
POSITION      DEMARAGE
              FIN
VITESSE       
•••I•••127              B     H
SANS FIN      OFF
DURÉE         1S
LIMIT PAN     OFF
 RET         PRI
0S  ↔  1S  ↔  2S  ↔  3S  ↔  5S  ↔  10S  ↔  20S  ↔  30S
AUTO PAN  ↔  SÉQ  ↔  TRI  ↔  PATR1  ↔  PATR2 
SUIVI AUTO ↔  PATR4  ↔  PATR3
Point de départ
Point de fin 
de course
Zone 
AUTO PANZone de 
LIMIT PAN
Caméra
vidéo
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ95 
						

							-96-
(2) Faites fonctionner la caméra pour mettre les mouvements
en mémoire. 
“MÉMORISATION (***S)” s’affiche au milieu de l’écran lorsque
les mouvements sont en cours denregistrement. (unité : sec)
* “(***S)” indique le temps qui reste pour la mémorisation.
(3) Le menu de configuration s’affiche et la mémorisation
s’arrête. 
La mémorisation des mouvements s’arrête quand le
délai atteint “0S“. 
(unité : sec)
Remarques : 
• Sélectionner MÉMORISATION pour apprendre à la
caméra une routine de patrouille, fait que les
paramètres suivants sont mis en mémoire en même
temps que les mouvements de la caméra.
(1) Paramètres en début de routine
• Positions PAN, AZIMUTH, ZOOM, et FOCUS 
• Niveau IRIS 
• Vitesse d’obturation (SHUTTER)
• Réglage de gain (CAG) 
• Réglage de l’accroissement de la sensibilité
électronique (VISION NUIT) 
• Réglage de la blance des blancs (BAL BLC) 
• IMAGE MEMO
• TITRE ZONE
• ZONE PRIVEE
• CAMÉRA ID
• LIMIT PAN
• LIMITE ZOOM
• ANGLE AZIMUTH
• BURST
• NETTOYAGE
(2) Pendant les movement de la caméra
• Positions PAN, AZIMUTH, ZOOM, et FOCUS 
• Fonctionnement d’IRIS 
• Positionnement préréglé
•
Le mode mise au point automatique ne fonctionne pas
pendant les opérations de patrouille. Du fait du
mécanisme du zoom, l’image est floue quand la
caméra fait un zoom avant en grand angle (WIDE). Le
flou de l’image peut être réduit en commençant au
téléobjectif (TELE) lors de l’enregistrement d’une
opération de zoom.
• En mode de lecture de patrouille, le mouvement de
la caméra peut parfois dévier de la routine saisie
lorsque la routine comporte un mouvement vers
une position préréglée. Si cela se produit, saisissez
à nouveau la routine d’opérations manuelles pour la
mémorisation de patrouille. 
• En mode de lecture de patrouille, le passage
automatique au noir et blanc ne fonctionne pas.
• En mode de lecture de patrouille, lorsque
l’alimentation du contrôleur de système est mise
sous ou hors tension, la lecture de patrouille
s’interrompt. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur
la touch PATROUILLE LECTURE. (Si RETOUR
AUTO est réglé sur OUI, la lecture de patrouille
reprendra après écoulement du délai de retour). 
•
La fonction patrouille couvre un rayon horizontal
jusqu’à directement sous la caméra. La fonction de
retournement numérique (page 98) ne fonctionne pas.
(8) Réglage de zone de confidentialité (ZONE PRIVEE)
La fonction Zone de confidentialité permet de masquer
des zones spécifiques de la scène (écran) de manière
qu’elles n’apparaissent pas. 8 zones de confidentialité, au
maximum, peuvent être configurées. (7) Réglage de la fonction de patrouille (PATROUILLE)
La fonction patrouille garde en mémoire les opérations
manuelles pour pouvoir les relire en cas de nécessité. 
1. Dirigez la caméra, menu fermé, sur le point de départ
de la routine dont vous souhaitez vous rappeler.
2. Amenez le curseur sur NUMERO puis inclinez-le à
gauche ou à droite pour sélectionner le numéro de
routines de patrouille.
L’inclinaison de la manette de réglage tous azimuts fait
dérouler les réglages dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Le temps de sauvegarde disponible dépend du
nombre de routines. L’affichage du temps de stockage
change selon l’ordre ci-dessous. (unité : sec, min)
Notez que le temps de patrouille total est de deux
minutes et que le temps affecté à chaque routine
dépend du nombre de routines de patrouilles
configuré. Les valeurs entre parenthèses indiquent le
temps de chaque routine de patrouille (2 minutes pour
une patrouille, 1 minute pour deux, et 30 pour quatre) 
Si vous désirez modifier le nombre des routines de
patrouille, effacez d’abord toutes les routines de
patrouilles actuellement mémorisées. Pour tout effacer,
amenez le curseur sur RESET et appuyez sur le bouton
CAM (SET).
3. Amenez le curseur sur un numéro de PATR (PATR 1 à
4) puis inclinez la manette de réglage à gauche ou à
droite pour sélectionner un réglage de patrouille. 
--- :Désactive la routine de patrouille
sélectionnée.
LECTURE :Exécute la routine de patrouille
sélectionnée. (cette page)
MÉMORISATION:Sélectionnez cette option pour
apprendre à la caméra une série de mouve-
ments (routine de patrouille). (Un astérisque
(*) à la droite d’un numéro de PATR indique
qu’il a déjà une routine de patrouille qui lui a
été assignée). (cette page)
SUPP →APP SET:Appuyez sur le bouton CAM (SET)
pour effacer une routine de patrouille existante.

(1) Appuyez sur la touche F2 du contrôleur du système
pour fermer le menu. 
L’orientation de la caméra passe à la position
enregistrée de départ puis la caméra commence à lire
le mouvement mis en mémoire. 
(2) Lorsque la lecture est terminée, exécutez manuellement un
balayage, une inclinaison, un zoom et une mise au point. 

(1) Appuyez sur la touche F2 du contrôleur du système
pour fermer le menu. 
La position de départ est mémorisée et les mouvements
de la caméra peuvent être mis en mémoire.
1(2MIN)   ↔   2(1MIN)   ↔   4(30S)
     **PATROUILLE**
NUMERO      4(30S)
 PATR1*     LECTURE
 PATR2      ---
 PATR3      ---
 PATR4      ---
 RESET
 RET         PRI
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ96 
						

							6. Servez-vous de la manette de réglage tous azimuts
pour pointer la caméra sur l’emplacement à masquer
et appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet d’enregistrer la position de la caméra
et de revenir au menu de réglage de zone. 
7. Amenez le curseur sur →BOUTON SET à droite de
ZOOM/FOCUS, et appuyez ensuite sur le bouton CAM
(SET). 
Le menu de réglage ZOOM/FOCUS s’affiche. 
8. Déplacez la manette de réglage à gauche, à droite, en
haut et en bas pour ajuster la position de la mise au
point et appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet de terminer la procédure d’ajustement
et de retourner au menu de réglage de zone. 
Le zoom peut être réglé pour un grossissement de 1 à 10. 
9. Amenez le curseur sur AIRE puis inclinez la manette
de réglage tous azimuts à gauche ou à droite pour
changer le format du cadre de zone. 
Faire passer le réglage vers le côté – réduit la taille du
cadre de zone, alors que vers le côté + il l’agrandit.
Notez que le rapport d’aspect du cadre de zone est
toujours de 3:4. De même, le format du cadre de zone
peut être modifié en fonction du pourcentage de zoom. 
10. Amenez le curseur sur REGLAGE et appuyez ensuite
sur le bouton CAM (SET). 
Cela termine la procédure de réglage de zone de
confidentialité ; le menu de sélection de numéro de
zone s’affiche. 
Si vous sélectionnez SUP au lieu de REGLAGE, les
réglages de zone sont effacés et vous revenez au
menu de sélection de numéro de zone. 
(9) Maintien d’Image (IMAGE MEMO)
Cette fonction fige l’image en cours jusqu’à ce que la
caméra ait atteint sa position préréglée. Cette fonction est
bien utile lors de l’utilisation d’un appareil d’interface en
réseau pour surveiller les images d’une caméra sur un
réseau. 
1. Amenez le curseur sur IMAGE MEMO puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour basculer entre activer ou désactiver la fonction. 
OUI :Maintient la dernière image juqu’à ce que la
caméra atteigne sa position préréglée. 
Cependant, l’image fixe risque d’être déformée
du fait du balayage panoramique ou de l’inclinai-
son.
OFF :L’image observée par la caméra continue d’être
affichée pendant que la caméra opère son
déplacement jusqu’à sa position préréglée.  Remarques :
• Certaines orientations de la caméra peuvent rendre
visibles des zones de confidentialité masquées.
• La fonction de zone de confidentialité ne masque pas
les zones pendant la routine d’initialisation effectuée
juste après la mise sous tension de la caméra.
• La position de zone peut varier si les paramètres du
stabilisateur sont modifiés après réglage de la zone de
confidentialité. 
1. Amenez le curseur sur ZONE PRIVEE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner un réglage de zone de
confidentialité. 
OUI (1) :Active la fonction de zone de confidentialité. 
OUI (2) :Active la fonction de zone de confidentialité.
(Mosaïque) 
OFF :
Désactive la fonction de zone de confidentialité.Exécutez les étapes suivantes pour configurer les
zones de confidentialité. 
2. Amenez le curseur sur ZONE PRIVEE et appuyez
ensuite sur le bouton CAM (SET). 
Le menu de sélection de numéro de zone (NUMERO
ZONE) saffiche. L’image s’affiche en plein écran grand
angle total (WIDE) si aucune zone de confidentialité
n’est définie pour le numéro de zone en cours. 
3.Amenez le curseur sur NUMERO ZONE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour sélectionner le numéro de zone (1à 8) que vous
souhaitez configurer. 
Un astérisque (*) sur la droite d’un numéro indique qu’il
a déjà une zone de confidentialité qui lui a été attribuée.
La sélection d’un tel numéro de zone, agrandit l’image
selon le réglage de zoom qui était défini lorsque ses
réglages de zone de confidentialité ont été configurés. 
4.Appuyez sur le bouton CAM (SET). 
Le menu de configuration de zone s’affiche. L’apparence du
menu dépend des réglages de zone.
Le cadre de zone actuellement configuré apparaît au centre
de limage. Si vous exécutez les étapes qui restent à effectuer
dans cette procédure, vous effacerez le cadre de zone en
cours et le remplacerez par le nouveau que vous configurez. 
5.Amenez le curseur sur →BOUTON SET à droite de
PAN/AZIMUTH, et appuyez ensuite sur le bouton CAM
(SET). 
Ceci a pour effet dafficher le menu de réglage
PAN/AZIMUTH.
-97-
  **NUMERO ZONE 1 /8**
 RET         PRI
  **NUMERO ZONE 3 /8**
PAN/AZIMUTH  ∑BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   ∑BOUTON SET
AIRE          
•••I•••128 REGLAGE SUP  -     +
 RET     PRI
Cadre de zone
  **NUMERO ZONE 3 /8**
PAN/AZIMUTH  BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   BOUTON SET
    H AZIMUTH B/G PAN D
AIRE          
ÄÄÄIÄÄÄ128 REGLAGE SUP  -     +
 RET     PRI
  **NUMERO ZONE 3 /8**
PAN/AZIMUTH  BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   BOUTON SET
 
   H ZOOM B/G FOCUS D
 
 
AIRE          
ÄÄÄIÄÄÄ128 REGLAGE SUP  -     +
 RET     PRI
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ97 
						

							-98-
OUI (NESO):Affiche les indicateurs d’orientation. 
Le fait de sélectionner OUI (NESO) et d’appuy-
er sur le bouton CAM (SET), fait apparaître le
menu de réglage de position (NESO) qui peut
être utilisé pour configurer des réglages
détaillés. (cette page)
OUI (UTIL): Affiche le texte saisi par l’utilisateur. 
Le fait de sélectionner OUI (UTIL) et d’appuyer
sur le bouton CAM (SET), fait apparaître le
menu de sélection du titre de zone (UTIL) qui
peut être utilisé pour configurer des réglages
détaillés. (page 99)
OFF :Désactive l’affichage des indicateurs d’orienta-
tion de zone de titre ainsi que le texte. 
(1) Si OUI (NESO) est sélectionné 
Après avoir sélectionné OUI (NESO), vous pouvez utiliser
le menu de réglage de position (NESO) pour configurer
les réglages de détail. 
Une fois que vous définissez la direction du nord (N) les
autres orientations s’affichent automatiquement. 
1. Amenez le curseur sur →BOUTON SET à droite de
PAN/AZIMUTH, et appuyez ensuite sur le bouton CAM
(SET). 
Ceci a pour effet dafficher le menu de réglage
PAN/AZIMUTH. 
2. Pointez la caméra vers le nord à l’aide de la manette
de réglage tous azimuts et appuyez ensuite sur le
bouton CAM (SET). 
3. Amenez le curseur sur →BOUTON SET à droite de
ZOOM/FOCUS, et appuyez ensuite sur le bouton CAM
(SET). 
Le menu de réglage ZOOM/FOCUS s’affiche. 
4. Déplacez la manette de réglage à gauche, à droite, en
haut et en bas pour ajuster la position de la mise au
point et appuyez ensuite sur le bouton CAM (SET). 
5. Amenez le curseur sur POSITIONOet appuyez
ensuite sur le bouton CAM (SET). 
Ceci a pour effet d’afficher le menu de réglage de la
position d’affichage de l’ID.  (10) Réglage de retournement numérique (RETOURNEMENT) Une caméra doit normalement s’arrêter pour pointer vers
le bas pendant l’inclinaison. Mais avec le retournement
numérique, la caméra peut s’incliner de 0° à 180 ° d’un
seul mouvement. Il devient ainsi possible de suivre sans
problème des sujets passant directement sous la caméra
L’image est retournée verticalement et horizontalement
quand la caméra est à un angle denviron 135°. 
1.
Amenez le curseur sur RETOURNEMENT puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour basculer entre activer ou dé sactiver la fonction. 
OUI :Active le retournement numérique. Notez que le
rayon de retournement est de 0° à 90° lorsque
OUI est sélectionné sur le réglage LIMIT PAN. 
OFF :
Désactive le retournement numérique. Avec ce
réglage le rayon de retournement est de 0° à 90°.
Remarques :
•Le retournement numérique est effectué uniquement
lorsque la manette de réglage est tenue directement
vers le bas. Elle ne se fait pas si la manette de
réglage est penchée sur une autre direction.
•Lorsque OFF est sélectionné pour RETOURNEMENT,
les étapes suivantes doivent être effectuées pour
pencher la caméra à 180°.
(1) Basculez la manette de réglage vers le bas pour
que la caméra pointe aussi droit vers le bas. 
(2) Inclinez la manette de réglage vers la gauche ou
la droite pour un balayage de la caméra à 180°. 
(3) Inclinez la manette de réglage vers le haut. 
•Désactivez momentanément RETOURNEMENT et
réglez la limite zoom sur un grossissement de 30x
ou moins avant de régler une position préréglée à
partir du contrôleur système WV-CU360C.
Notez que le retournement numérique ne peut être
défini pour un rayon de retournement de 90° à 180°. 
(11) Réglage de vitesse du balayage panoramique et
d’inclinaison proportionnelle (BALAYAGE PROPO)
Cette fonction optimise l’image en ajustant automatiquement
la vitesse PAN/AZIMUTH (rotation verticale/horizontale) en
fonction du rapport zoom.
1. Amenez le curseur sur BALAYAGE PROP, puis inclinez
la manette de réglage tous azimuts à gauche ou à
droite pour basculer entre activer ou désactiver la
fonction. 
OUI :La vitesse de balayage panoramique et d’incli-
naison est inversement proportionnelle au rap-
port zoom.
OFF :La vitesse est constante au niveau le plus rapide
quel que soit le rapport zoom. 
(12) Réglage du titre de zone (TITRE ZONE) 
Cette fonction vous permet d’afficher un indicateur de
direction qui apparaît à l’image pour indiquer l’orientation
de l’emplacement qui est montré sur l’écran. 
Du texte peut aussi, si l’on veut, s’afficher à la place des
indicateurs d’orientation. Les indicateurs d’orientation sont
N (nord) NE (nord est), E (est), SE (sud est), S (sud), SW
(sud ouest), W (ouest) et NW (nord ouest).
1. Amenez le curseur sur TITRE ZONE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour activer ou désactiver la fonction. 
  **DIRECTION(NESO)**
PAN/AZIMUTH  ∑BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   ∑BOUTON SET
POSITION∫
           +
           N
 RET         PRI
  **DIRECTION(NESO)**
PAN/AZIMUTH  ∑BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   ∑BOUTON SET
POSITION∫    H AZIMUTH B/G PAN D
           +
           N
 RET         PRI
  **DIRECTION(NESO)**
PAN/AZIMUTH  ∑BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   ∑BOUTON SET
POSITION∫   H ZOOM B/G FOCUS D
           +
           N
 RET         PRI
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ98 
						

							-99-
6. Utilisez la manette pour sélectionner une position
d’affichage de titre de zone et appuyez ensuite sur la
touche MON (ESC).  
L’enregistrement de la position d’affichage du titre de
zone est effectué et le menu de réglage de titre de
zone (NESO) s’affiche. 
Remarque:Le titre de zone est toujours affiché sous
l’ID de caméra. Si vous définissez des réglages de
position d’affichage différents pour l’ID de caméra et l’ID
de titre de zone, le réglage de position de l’affichage de
l’ID de titre de zone est utilisé pour les deux. 
(2) Si OUI (UTIL) est sélectionné 
Après avoir sélectionné OUI (UTIL), vous pouvez utiliser le
menu de réglage de titre de zone (UTIL) pour configurer
les réglages de détail. 
Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour configurer
des réglages d’orientation et pour saisir un texte associé à
un indicateur d’orientation particulier. 
1. Amenez le curseur sur 1 et appuyez ensuite sur le
bouton CAM (SET). 
Le menu de configuration de position s’affiche. (Un
astérisque (*) à la droite d’un numéro du numéro de
titre de zone indique qu’il a déjà un titre de zone qui lui
a été assigné).  
S’il y a déjà un texte associé à l’orientation sélectionnée,
il apparaîtra sous la croix (+). Si aucun texte n’est
associé à l’orientation, seule la croix (+) sera affichée. 
2.Ajustez l’orientation (balayage panoramique, inclinaison),
le zoom et la mise au point de la caméra.  
Exécutez les étapes 1 à 4 sous “(1) Si OUI (NESO) est
sélectionné” à la page 98.
3. Poussez la manette de réglage tous azimuts vers la
droite pour aligner le curseur avec l’affichage du titre
et appuyez sur le bouton CAM (SET). 
Cela a pour effet d’afficher le menu de réglage de titre
de zone. 
Sur l’écran d’exemple à l’étape 1, NORD Oest le nom
de titre du titre de zone numéro 1.4. Saisie d’un titre de zone. 
La procédure de saisie de texte est la même que pour
la saisie de l’ID de caméra.
Voir les étapes 3 à 5 de “Réglages de l’identifiant de la
caméra vidéo” page 83 pour des détails sur la saisie
de texte pour le titre de zone et pour indiquer sa
position sur l’écran. 
5. Si vous le souhaitez, répétez les étapes 1 à 4 pour les
autres numéros de zone. 
(13) 
Réglage de l’angle d’inclinaison (ANGLE AZIMUTH) Le fait de sélectionner 5° pour le réglage de ANGLE
AZIMUTH permet une inclinaison dans une fourchette qui
va de -5° à 185°. 
1. Amenez le curseur sur ANGLE AZIMUTH puis inclinez
la manette de réglage tous azimuts à gauche ou à
droite pour basculer le réglage entre 0° et 5°. 
Remarques :
• Le fait de zoomer jusqu’à WIDE alors que 5° est
sélectionné pour l’angle d’inclinaison, fait que la
moitié supérieure de l’image est cachée.
• Avec certains sujets, l’effet CAG (contrôle de gain)
fait que l’image peut devenir blanche. 
(14) Réglages de nettoyage (NETTOYAGE) 
Cette caméra vidéo utilise une “bague collectrice” pour la
transmission de lalimentation électrique et des signaux.
Une bague collectrice encrassée peut provoquer une
détérioration de la qualité de l’image ainsi que du bruit. 
La fonction de nettoyage effectue un nettoyage environ
une fois par semaine pour garder la bague collectrice
propre. 
1. Amenez le curseur sur NETTOYAGE puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts à gauche ou à droite
pour l’activer ou la désactiver. 
Le mot NETTOYAGE s’affiche au mileu de l’écran alors
que le processus de nettoyage est en cours. 
Remarque:Sélectionnez OFF pour NETTOYAGE lorsque
le contrôleur de système télécharge des données
préréglées de ou vers un système. Cela a pour effet de
protéger le téléchargement contre un échec dû à la
mise en route du processus de nettoyage.99
                 FLOOR 1
                 N
  **TITRE ZONE(UTIL)**
1*∫  NORD∫2 ∫  ∫3 ∫  ∫4 ∫  ∫5 ∫  ∫6 ∫  ∫7 ∫  ∫8 ∫  ∫
 RET  PRI  RESET
 **DIRECTION(UTIL) 1**
PAN/AZIMUTH  ∑BOUTON SET
ZOOM/FOCUS   ∑BOUTON SET
           +
         
 NORD
 RET  PRI  SUPPRIMER
     TITRE ZONE 1
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,'":;&#!?=
     +-*/%$
  ESPACE
  ----- POSI RET RESET
    
················
    ≤     
        FLOOR 1
        NORD
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ99 
						

							-100-
Paramètres de suivi automatique
MOYEN :Effectue un zoom sur la cible d’une taille
approximativement égale à la moitié (ver-
ticalement) de la taille de l’écran du moni-
teur.
GROS :Effectue un zoom sur la cible d’une taille
approximativement égale à trois quart
(verticalement) de la taille de l’écran du
moniteur.
Remarques:
• Les tailles mentionnées ci-dessus sont
approximatives et servent uniquement de
référence. La taille réelle dépend des conditions de
l’environnement d’exploitation et de suivi.
• Une taille de cible plus grande entraîne une
performance moindre du suivi. 
(3) Configuration du paramètre de la sensibilité de
la détection (SENSIBILITE)
1. Placez le curseur sur SENSIBILITE et inclinez la
manette de réglage tous azimuts vers la gauche ou
vers la droite pour choisir un paramètre de sensi-
bilité.
Vous pouvez régler la sensibilité sur l’un des trois
niveaux ci-dessous : BASSE, MOYENNE, ou
HAUTE.
Par défaut, le réglage est MOYENNE.
Remarque: Une sensibilité basse peut éviter de fausses
détections de mouvements d’arbres ou autres
mouvements naturels, mais elle réduit aussi les
performances de suivi. Inversement, une haute
sensibilité améliore les performances de suivi mais
augmente également les chances d’erreur de détection.
Configurez les paramètres en fonction de
l’environnement où se trouve la caméra. 
(4) Configuration du paramètre de mode d’activa-
tion du suivi (MODE SUIVI)
1. Placez le curseur sur MODE SUIVI puis inclinez la
manette de réglage tous azimuts vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner la valeur à donner
aux traits caractéristiques d’une cible (couleur ou
forme) pendant un suivi.
Le MODE SUIVI peut être réglé sur BASSE,
MOYEN, ou HAUTE.
BASSE :Priorité donnée au mouvement.
⇑
⇓
HAUTE :Priorité donnée aux caractéristiques. Par
défaut, le réglage est sur MOYEN.
Remarque:Quand BASSE est sélectionné, le suivi
peut passer à une autre cible qui présente un plus
grand degré de déplacement. Quand HAUTE est
sélectionné, le suivi d’une cible en particulier continue,
mais le rendement du suivi est réduit lorsque les
conditions de la cible de l’écran changent. Configurez
ce paramètre en fonction de l’environnement où se
trouve la caméra. 
(5) Configuration du paramètre de contrôle de zoom
au cours du suivi (CONTRÔLE ZOOM)
Le contrôle de zoom peut être réglé sur OFF, INTERMIT ou
CONTINU.■Utilisation du menu de configuration
de suivi automatique
Affichez le menu de configuration de suivi automatique
à partir du menu de configuration des réglages de la
caméra. Le menu de suivi automatique s’affiche en
premier.
1. Affichez le menu de configuration (voir page 83),
amenez le curseur jusqu’à AUTO-SUIVI Oet
appuyez ensuite sur le bouton (SET) de la caméra.
Le menu de réglage du suivi automatique s’affiche.
* Les  articles qà !0ci-dessous, décrivent chacun
des articles disponibles dans le menu de
paramétrage du suivi automatique.
(1) Configuration des paramètres de hauteur d’in-
stallation (HAUTEUR)
1. Placez le curseur sur HAUTEUR et inclinez la
manette de réglage tous azimuts vers la gauche ou
vers la droite pour choisir un paramètre de hauteur
de caméra.
Vous pouvez régler la hauteur de la caméra dans
une plage de 2.50M à 30.0M. Le réglage d’usine par
défaut est 2.50M.
La hauteur d’installation de la caméra doit être la
hauteur entre la cible suivie et la caméra (H1: 2.50M
~ 30.M). Elle ne correspond pas à H2.
Important:Veillez à saisir correctement la hauteur
d’installation de la caméra. Une valeur incorrecte de
hauteur entraînera une détection et un suivi de très
mauvaise qualité. 
(2) Configuration du réglage de la taille de la cible
(DIMENSION)
1. Placez le curseur sur DIMENSION et inclinez la
manette de réglage tous azimuts vers la gauche ou
vers la droite pour choisir un paramètre de taille de
cible suivie.
La taille peut être réglée sur PETIT, MOYEN, ou
GROS.
PETIT :Effectue un zoom sur la cible d’une taille
approximativement égale à 1/4 (verticale-
ment) de la taille de l’écran du moniteur.Il
s’agit du réglage par défaut.
   **AUTO-SUIVI**
HAUTEUR       2.50M
DIMENSION     PETIT
SENSIBILITE   MOYENNE
MODE SUIVI    MOYEN
CONTRÔLE ZOOM CONTINU
AUTO STOP     OFF
PERTE OBJET   RECHERCHE
ALARME        OFF
CONFIG.ZONE∫
INDICATEUR    OFF
 RET         PRIq
r
we
t
oi
!0
yu
H1
Cible 
suivieCamèra vidèo
H2
(2,5 à 30 mètres)
  WV-CW974_FR.qxd    07.2.8    7:33  PM    ページ100