Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw864a Operating Instructions

							■ Paramétrage de menu spécial 1
(SPECIAL 1)
● Zone de confidentialité (PRIVACY
ZONE)
Ce paramètre permet de masquer jusqu’à 8 zones
indésirables et de les empêcher d’apparaître sur
l’écran du moniteur vidéo.
1. Amener le curseur sur PRIVACY ZONE et choisir soit
ON soit OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts. Appuyer sur la touche CAM (SET) pour
faire apparaître le menu de réglage ZONE
NUMBER.
ON:Permet de prérégler les zones confidentielles à
masquer sur l’écran du moniteur vidéo.
OFF:La fonction de dissimulation est inopérante.
2. Sélectionnez un numéro de zone en utilisant la
manette de réglage tous azimuts et appuyer sur la
touche CAM (SET).
•Tout numéro de zone suivi d’un astérisque (*)
indique que la zone est déjà enregistrée.
•Lorsqu’un numéro de zone accompagné d’un
astérisque (*) est sélectionné, l’image obtenue est
agrandie au maximum.
•Lorsquun numéro de zone enregistré est
sélectionné, la caméra vidéo va se placer sur la
position préréglée. Notez qui si vous déplacez
PAN/TILT, ZOOM/FOCUS ou ZONE SCALE jusquà
cette position, le nombre de zone enregistré
accompagné dun astérisque *  est annulé.
•Le cadre de zone apparaît au centre de l’écran si 3
ou moins de trois zones de masquage existent dans
l’image et si le numéro de zone n’est pas encore
enregistré.•Le paramétrage de zone de confidentialité risque
dapparaître sur lécran du moniteur vidéo suivant
lorientation de la caméra vidéo.
•La fonction de zone confidentialité est inopérante au
démarrage juste après la mise sous tension.
3. Comment enregistrer une nouvelle zone
3-1 Pour le paramètre PAN/TILT, déplacer le curseur
jusquà PUSH SET et appuyer sur la touche CAM
(SET).
3-2 Ajuster les positions de balayage panoramique
et d’inclinaison pour que la position souhaitée
vienne à lintérieur du cadre de zone
opérationnelle en actionnant la manette de
réglage tous azimuts.
3-3 Amener le curseur sur PUSH SET par le
paramètre ZOOM/FOCUS et appuyer sur la
touche CAM (SET).
3-4 Ajuster le cadrage et la mise au point, puis
appuyer sur la touche CAM (SET).
Le zooming peut être ajusté dans les limites de
une à dix fois dagrandissement.
3-5 Amener le curseur sur le paramètre ZONE
SCALE, puis actionner la manette de réglage
tous azimuts vers la droite ou vers la gauche
pour ajuster le cadre de la zone. Appuyer sur la
touche CAM (SET) dès que le réglage est
terminé.
-81-
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     OFF
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
** ZONE NUMBER 1/8 **
  
 
 
 
 
 
 
 
 
RET
** ZONE NUMBER 1/8 ** 
PAN/TILT     →PUSH SET 
ZOOM/FOCUS   →PUSH SET 
 
 
 
 
 
ZONE SCALE   ••••|•••• 
SET DEL      L       H
RET
** ZONE NUMBER 3/8 **  
PAN/TILT     →PUSH SET 
ZOOM/FOCUS   →PUSH SET 
 
 
 
 
 
ZONE SCALE   ••••|•••• 
SET DEL      L       H
RET
** ZONE NUMBER 3/8 **  
PAN/TILT     →PUSH SET 
ZOOM/FOCUS   →PUSH SET 
     U TILT D/L PAN R 
 
 
 
 
ZONE SCALE   ••••|•••• 
SET DEL      L       H
RET
** ZONE NUMBER 3/8 **  
PAN/TILT     →PUSH SET 
ZOOM/FOCUS   →PUSH SET 
   U ZOOM D/L FOCUS R 
 
 
 
 
ZONE SCALE   ••••|•••• 
SET DEL      L       H
RET 
						

							-82- Actionner la manette de réglage tous azimuts
dans la direction L pour réduire la taille du cadre
de la zone et lactionner dans la direction H pour
laugmenter. Il faut cependant savoir que le
rapport hauteur largeur est fixé sur 3 sur 4.
Le paramétrage de la zone de confidentialité a
été accompli.
Le menu revient au menu de paramétrage ZONE
NUMBER. Si loption DEL est choisie, le réglage
de zone est débrayé et le menu de paramétrage
ZONE NUMBER apparaît sur lécran.
3-6
•Pour conclure les nouveaux réglages et refaire
dautres réglages, amener le curseur sur SET et
appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour
effet de faire apparaître le menu de réglage
ZONE NUMBER.
•Pour annuler les nouveaux réglages et retourner
au menu SPECIAL 1, amener le curseur sur DEL
et appuyer sur la touche CAM (SET). Les
nouveaux réglages ne sont pas enregistrés.
•Pour terminer les nouveaux paramétrages et
revenir au menu SPECIAL 1, déplacez le curseur
jusquà RET et appuyer sur la touche CAM (SET).
● Vitesse de balayage panoramique
d’inclinaison proportionnelle 
(PROPO.P/T)
•Amener le curseur sur le paramètre PROPO.P/T et
choisir soit ON soit OFF en utilisant la manette de
réglage tous azimuts.
Réglages par défaut dusine: ON
ON:La vitesse de balayage panoramique ou
dinclinaison est inversement proportionnelle au
rapport zoom comme suit:
Rapport zoom Niveau de vitessex1 7 (la plus rapide)
x2 5
x4 3
x8 1
x15 ou plus 0 (la plus lente)
*Les valeurs de niveau de vitesse sont
approximatives.
OFF:La vitesse est constante au niveau le plus
rapide sans tenir compte du rapport de zoom.
● Titre de zone (AREA TITLE)
Il est possible d’utiliser 8 titres de zone pouvant être
rajoutés à des positions spécifiques.
1. Choisir loption ON (NESW), ON (USER) ou OFF en
actionnant la manette de réglage tous azimuts.
ON (NESW):Un titre de zone apparaît et indique
l’orientation de la caméra vidéo: Nord (N), Nord-
Est (NE), Est (E), Sud-Est (SE), Sud (S), Sud-
Ouest (SW), Ouest (W) et Nord-Ouest (NW).
ON (USER):Un titre de zone personnalisé défini par
l’utilisateur est affiché à l’aide d’un nombre
maximum de 16 caractères.
OFF:Le titre de zone n’est pas affiché.
Réglages par défaut dusine: OFF
2. Appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour effet
de faire apparaître un menu secondaire sauf lorsque
l’option OFF est choisie.
Réglage par ON (NESW)1. Amener le curseur sur PUSH SET par PAN/TILT, et
appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour effet
de mettre en évidence PAN/TILT et de faire
apparaître U TILT D/L PAN R.
2. Faites tourner la caméra vidéo vers le nord en
utilisant la manette de réglage tous azimuts et
appuyer sur la touche CAM (SET). Le point d’origine
de l’orientation (Nord) est introduite.
Remarque:Les titres de zone sont mis en valeur
jusquà ce que lorigine soit spécifiée.
** ZONE NUMBER 3/8 **  
PAN/TILT     →PUSH SET 
ZOOM/FOCUS   →PUSH SET 
 
 
 
 
ZONE SCALE   ••••|•••• 
SET DEL      L       H
RET
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     OFF
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
→PUSH SET→PUSH SET
 ** DIRECTION(NESW) **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
POSI
           +           N
RET
→PUSH SET→PUSH SET
 ** DIRECTION(NESW) **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
POSI
    U TILT D/L PAN R
           +
           N
RET 
						

							3. Amener le curseur sur PUSH SET par ZOOM/
FOCUS et appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a
pour effet de faire mettre en évidence ZOOM/
FOCUS et de faire apparaître U ZOOM D/L FOCUS
R.
4. Ajustez le cadrage ou la mise au point en utilisant la
manette de réglage tous azimuts.
5. Amener le curseur sur POSI 
Oet appuyer sur la
touche CAM (SET). La position du titre de zone
apparaît sur lécran du moniteur. Au besoin, la
position d’affichage peut être modifiée en actionnant
la manette de réglage tous azimuts, puis appuyer
sur la touche MON (ESC).
Un titre de zone est toujours affiché sous le numéro
didentification de la caméra vidéo.
Si lidentification de la caméra vidéo et un titre de
zone sont spécifiés pour être affichés dans des
positions séparées, le titre de zone apparaît au-
dessus de lidentification de caméra vidéo.
6. Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le
menu SPECIAL 1.
Réglage pour ON (USER)Si l’option ON (USER) est sélectionnée à partir du
menu SPECIAL 1, le menu AREA TITLE (USER)
apparaît sur l’écran. La page-écran a une colonne
de numéro et une colonne de titre placées
respectivement au-dessus de RET et RESET.
Remarque:Un numéro de zone suivi par un
astérisque * a déjà été préréglé.1. Pour choisir une orientation de caméra vidéo,
amener le curseur sur le numéro désiré, puis
appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour effet
de faire apparaître le menu d’orientation des
numéros sélectionnés.
2. Régler les paramètres PAN/TILT, ZOOM/FOCUS et
la position d’affichage en procédant de la même
façon que pour les paramètres AREA TITLE,
DIRECTION (NESW). Se reporter à la page 82.
3. Pour rajouter un titre personnalisé par l’utilisateur,
amener le curseur sur le titre du numéro désiré, puis
appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour effet
de faire apparaître le menu AREA TITLE du numéro
sélectionné.
Édition de titre de zone1. Amener le curseur sur la position qui correspondant
au caractère désiré dans le champ de caractère en
actionnant la manette de réglage tous azimuts, puis
appuyer sur la touche CAM (SET).
2. Le caractère sélectionné apparaît dans le champ
d’édition tandis que le curseur clignotant se déplace
d’une position vers la droite.
3. Refaire les opérations indiquées aux étapes 1 et 2
jusqu’à ce que la composition d’un titre de zone soit
terminée.
4. Amener le curseur sur POSI 
Oet appuyer sur la
touche CAM (SET). Le titre de zone apparaît sur
lécran du moniteur vidéo. Au besoin, la position
d’affichage peut être modifiée en actionnant la
manette de réglage tous azimuts, puis appuyer sur
la touche MON (ESC).
-83-
→PUSH SET→PUSH SET
 ** DIRECTION(NESW) **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
POSI
   U ZOOM D/L FOCUS R
           +
           N
RET
N
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
  ** AREA TITLE(USER) **
 1*    NORTH
 2
 3     EAST
 4     SOUTH-EAST
 5     SOUTH
 6     SOUTH-WEST 7
 8     NORTH-WEST
RET  RESET
→PUSH SET→PUSH SET
 ** DIRECTION(USER) 1 **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
            +          NORTH
RET  DEL
     AREA TITLE 1
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
         POSI RET RESET
    ................
     
						

							-84-
Comment quitter l’édition•Pour retourner au menu AREA TITLE, amener le
curseur sur RET, puis appuyer sur la touche CAM
(SET).
•Pour annuler un titre de zone, amener le curseur sur
RESET dans le menu AREA TITLE, puis appuyer sur
la touche CAM (SET).
•Pour retourner au menu SPECIAL 1, amener le
curseur sur RET, puis appuyer sur la touche CAM
(SET).
•Pour annuler tous les titres de zone, amener le
curseur sur RESET dans le menu AREA TITLE
(USER), puis appuyer sur la touche CAM (SET).
Remarques:•Un titre de secteur est affiché sous lidentification
de caméra vidéo si les deux paramètres sont
réglés sur la même position. Si le paramétrage
est différent, ils apparaissent à la position de titre
de zone.
•En cas de partage dun sujet commun dans une
scène dun autre numéro de caméra vidéo, le
titre de zone le plus proche apparaît pendant
que lorientation de la caméra vidéo dévie de
45 ° par rapport à la position réglée. Si deux ou
plus de deux numéros de zone sont spécifiés
pour la même position, le titre dont le numéro est
le plus élevé apparaît.
● Mémorisation de patrouille et lecture
de patrouille (PATROL)
Un programme d’opérations manuelles peut être
mémorisé pendant 1 minute au maximum et être
reproduit en succession ultérieurement.
PATROL
1. Spécifiez les paramètres suivants pour la position
de départ de mémorisation de patrouille. Ces
paramètres sont stockés quand le mode de
mémorisation de patrouille démarre.
•PAN/TILT/ZOOM/FOCUS
•IRIS
•SHUTTER
•AGC
•SENS UP
•WHITE BALANCE•IMAGE HOLD
•AREA TITLE
•DIGITAL FLIP
•PRIVACY ZONE
•CAMERA ID
•PROPO.PT
•PAN LIMIT
•ZOOM LIMIT
•TILT ANGLE
•BURST
•CLEANING
Après avoir démarré la mémorisation de patrouille,
les opérations manuelles suivantes sont mises en
mémoire.
•Opération PAN/TILT/ZOOM/FOCUS
•Opération IRIS
•Positionnement de préréglage
2. Ouvrez le menu de configuration SET UP et amener
le curseur sur SPECIAL 1. Pour PATROL, sélec-
tionner LEARN, PLAY ou STOP avec la manette de
réglage tous azimuts.
Le réglage a été fait en usine sur STOP.
LEARN:Une série d’opérations manuelles est
conservée.
PLAY:Les opérations conservées sont reproduites.STOP:LEARN ou PLAY ne sont pas activés.
Mémorisation de patrouille PATROL LEARN avec un
contrôleur équipé dune touche PATROL
1. Appuyer sur la touche PATROL et la touche CAM
(SET) simultanément pour démarrer la mémorisation
de patrouille. Le menu de configuration affiche 
LEARNING(60S) et les points de départ sont
mémorisés.
2. Commandez la mémorisation de patrouille manuel-
lement. Les données des opérations effectuées sont
mises en mémoire. Le compte à rebours pour
conclure le didacticiel est affiché.
3. Pour arrêter la mémorisation de patrouille, appuyer
simultanément sur la touche PATROL STOP.
Mémorisation de patrouille avec un contrôleur non
équipé dune touche PATROL
1. Fermer le menu SET UP ou SPECIAL 1 pour
démarrer PATROL LEARN. Les paramètres de point
de départ sont mémorisés et LEARNING(60S)
apparaît sur lécran du moniteur vidéo.
2. Commander la mémorisation de patrouille manuelle-
ment.
NORTH
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         PLAY
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
LEARNING(60S) 
						

							3. Ouvre le menu SET UP pour interrompre la mémori-
sation.
Remarques:•Il est recommandé de paramétrer PAN LIMIT sur
ON pour la mémorisation de patrouille. En ne
procédant pas de cette façon, PAN LIMIT est
invalidé à la lecture.
•Si lalimentation est interrompue pendant le
mode de mémorisation de patrouille, redémarrez
la fonction de mémorisation de patrouille à partir
du point de départ.
•LEARN sarrête aussi 1 minute après avoir été
lancé si la mémoire est pleine.
•La fonction de rafraîchissement automatique
peut être activée pendant le mode de lecture de
patrouille ou le mode automatique pour étalonner
la position de lobjectif.
Lecture de patrouille avec un contrôleur équipé
dune touche PATROL
1. Appuyer sur la touche PATROL PLAY. La caméra
vidéo s’oriente et va se placer sur son point de
départ tandis que les opérations qui ont été
mémorisées sont reproduites. La commande de
diaphragme est seulement validée pendant le mode
de lecture.
2. Appuyer sur la touche PATROL STOP et la touche
PROGRAM simultanément pour arrêter la lecture ou
presse toute touche de commande dopération
manuelle (par exemple, PAN/TILT/ZOOM/FOCUS)
sauf les touches de commande de diaphragme.
Lecture de patrouille avec un contrôleur non équipé
dune touche PATROL
1. Sélectionnez la lecture de patrouille dans le menu
de configuration et fermez le menu. La caméra
vidéo s’oriente et va se placer sur son point de
départ tandis que les opérations qui ont été
mémorisées sont reproduites. La commande de
diaphragme est seulement validée pendant le mode
de lecture.
2. Ouvrir le menu SET UP ou appuyer sur n’importe
quelle touche de commande manuelle (par exemple
PAN/TILT/ZOOM/FOCUS) sauf sur les touches de
commande de diaphragme pour interrompre la
lecture.
Lecture de patrouille avec la touche AUTO PAN1. Lorsque la fonction PATROL PLAY est affectée à la
touche AUTO PAN, appuyer sur la touche AUTO
PAN pour que la caméra vidéo s’oriente et aille se
placer sur son point de départ tandis que les
données d’opération qui ont été mémorisées soient
reproduites.
2. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche
PATROL STOP ou sur toute touche dopération
manuelle (par exemple, PAN/TILT/ZOOM/FOCUS)
sauf sur les touches de commande de diaphragme.
Remarques:•Pendant le mode de lecture de patrouille, le
mouvement de la caméra vidéo peut éventuellement
dévier de la routine spécifiée quand la routine inclut
un mouvement jusquà une position préréglée. Si
cela se produit, spécifier à nouveau la routine
dopérations manuelles pour la mémorisation de
patrouille.
•Pendant le mode de lecture de patrouille, la
commutation automatique noir et blanc est
inopérante.•Pendant le mode de lecture de patrouille, quand
lalimentation du contrôleur est appliquée ou
coupée, la lecture de patrouille sarrête. Dans ce
cas, appuyer encore une fois sur la touche PATROL
PLAY. Si SELF RETURN est réglé sur ON, la lecture
de patrouille reprendra après que la durée de retour
paramétrée se soit écoulée.
● Entrée-sortie dalarme (ALARM
IN/OUT)
Amener le curseur sur ALARM IN/OUT, puis appuyer
sur la touche CAM (SET). Le sous-menu ALARM
IN/OUT apparaît.
Remarque:Lorsque la caméra vidéo est réglée en
mode AF ou si un réglage de lobjectif est effectué
entre les positions WIDE et TELE, les signaux
dentrée dalarme risquent dêtre ignorés si plusieurs
entrées dalarme sont reçues successivement.
ALARM IN 1-4Les signaux d’entrée d’alarme sont transmis par les
dispositifs extérieurs par l’intermédiaire du connecteur
ALARM IN pour que la caméra vidéo soit orientée et se
place sur la position préréglée.
1. Amener le curseur sur ALARM IN 1* et choisir une
position préréglée ou OFF en actionnant la manette
de réglage tous azimuts, puis appuyer sur la touche
CAM (SET).
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
*Régler ALARM IN 2, 3 et 4 en procédant de la
même façon que pour ALARM IN 1.
1 POSI, 2 POSI, 3 POSI et 4 POSI:Position
préréglée. Si un signal d’entrée est appliqué à la
caméra vidéo, celle-ci est orientée et va se
placer sur la position préréglée et transmet des
signaux de sortie. Numéros de position
correspondent aux numéros d’entrée d’alarme
(1-1, 2-2, 3-3 et 4-4).
B/W:Disponible uniquement pour ALARM INPUT 4.
La caméra vidéo se commute du mode couleur
au mode monochromatique si des signaux
d’entrée ALARM IN 4 sont appliqués.
-85-
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
   ** ALARM IN/OUT **
ALARM IN 1
ALARM IN 2
ALARM IN 3
ALARM IN 4
 
CNT-CLS 1
 TIME OUT
CNT-CLS 2
COAX ALM OUT
RET         OFF 
 OFF 
 OFF
 OFF
   
 OFF  
 100MS 
 OFF  
 OFF 
						

							-86-
OFF:La caméra vidéo ignore les signaux d’entrée
d’alarme.
CNT-CLS 1, 2 (Sortie)Deux signaux de fermeture de contact (type à
collecteur ouvert) sont délivrés par l’intermédiaire de du
connecteur de sortie d’alarme.
1. Amener le curseur sur CNT-CLS 1 et choisir soit
OFF, ALARM ou AUX 1 en utilisant la manette de
réglage tous azimuts.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
Lorsque ALARM est sélectionné, TIME OUT
apparaît. Choisir une durée appropriée parmi les
durées proposées de 100 MS, 200 MS, 1000 MS
(1 s), 2000 MS (2 s) et 4000 MS (4 s) en actionnant
la manette de réglage tous azimuts.
Le réglage a été fait en usine sur 100 MS.
Remarque:Plus la durée est courte et plus la sortie
de détection sera fréquente.
2. Amener le curseur sur CNT-CLS 2 et choisir soit
OFF, B/W ou AUX 2 en utilisant la manette de
réglage tous azimuts.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
OFF:Les signaux de fermeture de contact sont
rendus inactifs.
ALARM:Ne s’applique qu’à la position CNT-CLS 1.
Un signal de détection de mouvement est
délivré.
AUX 1(2):Un signal d’alarme est délivré lorsque la
caméra vidéo reçoit une instruction du
contrôleur.
B/W:Ne s’applique qu’à la position CNT-CLS 2. Un
signal ON (actif) est délivré lorsque la caméra
vidéo fonctionne en mode monochromatique si
l’option B/W du paramètre ALARM IN 4 est
spécifiée.
Remarque:Nous recommandons que l’appareil
externe connecté ignore les sorties d’alarme plus
courtes que 90 ms qui proviennent de la caméra
vidéo.
COAXIAL ALARM OUTLes signaux de sortie d’alarme sont appliqués par
l’intermédiaire de du câble coaxial.
1. Amener le curseur sur COAX ALM OUT et choisir
l’option ON ou OFF.
2. Appuyer sur la touche CAM (SET).
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
ON:La caméra vidéo envoie un signal de sortie
dalarme après quelle ait été tournée et se soit
placée en position préréglée.
OFF:La caméra vidéo ne transmet pas les signaux
de sortie.
Remarques:•La caméra vidéo ignore les signaux d’entrée
d’alarme pendant les réglages manuels.
•Choisissez OFF quand La caméra vidéo
télécharge du système à la caméra vidéo ou
télécharge de la caméra vidéo au système des
données de préréglage.
● Nettoyage (CLEANING)
Avec le paramètre CLEANING réglé en position ON, les
contacts électromécaniques incorporés de la caméra
vidéo sont nettoyés à intervalles réguliers (environ tous
les 7 jours).
Un contact sec peut éventuellement affecter la qualité
des images et le fonctionnement des moteurs.
1. Amener le curseur sur CLEANING et choisir soit ON
ou OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
ON:Les contacts sont nettoyés pendant environ 1
minute. CLEANING disparaît quand le
processus de nettoyage est terminé.
OFF:Aucun nettoyage de contact nest effectué.Remarque:Choisissez OFF quand la caméra vidéo
télécharge du système à la caméra vidéo ou
télécharge de la caméra vidéo au système des
données de préréglage.
● Zoom électronique (EL-ZOOM)
La fonction de changement de focale électronique a
pour rôle d’agrandir la scène de 10 fois. Avec l’objectif
zoom agrandissant à 22 fois, la caméra vidéo est
capable d’exécuter un agrandissement à 220 fois de la
scène observée.
1. Amener le curseur sur EL-ZOOM et choisir ON ou
OFF en actionnant la manette de réglage tous
azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET).
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       ON
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
CLEANING
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       ON
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET 
						

							ON:Un objectif zoom électronique décuplant la
focale de 10 fois est disponible avec le
commutateur ZOOM du contrôleur.
OFF:La fonction de zoom électronique est utilisée.Remarques:•Une scène agrandie par la fonction de zoom
électronique peut avoir une qualité dimage
inférieure en comparaison dune image non
agrandie.
•La fonction de zoom électronique est inopérante
pendant le mode de paramétrage de position
préréglée.
•Pour spécifier directement des positions
préréglées à partir du contrôleur de système
WV-CU360, il est exigé temporairement de
spécifier OFF pour la fonction de zoom
électronique.
● Préréglage d’alarme (PRESET ALM)
Les signaux d’alarme sont transmis lorsque la caméra
vidéo va se placer sur la position spécifiée
correspondant au mode.
1. Amener le curseur sur PRESET ALARM et choisir
ON ou OFF.
ON:Les signaux dalarme sont délivrés dans les
cas suivants.
•Quand une séquence de positionnement
préréglée est terminée pendant que le
paramètre AUTO MODE est réglé sur SEQ.
•Quand une séquence de positionnement
préréglée est terminée pendant que le
paramètre AUTO MODE est réglé sur SORT.
•Quand la fonction de retour automatique a
ramené la caméra vidéo sur sa position
dorigine.
•Le positionnement se termine pour une
instructions de demande de position.
•Le positionnement sur la point spécifiée est
terminé pour le paramètre ALARM IN/OUT.
•Quand le positionnement sur la position de
départ est terminé pendant que le paramètre
AUTO MODE est réglé sur AUTO PAN.
•Quand le positionnement sur la position de
départ est terminé pendant que le paramètre
PATROL est réglé sur PLAY.
OFF:Les signaux d’alarme ne sont pas délivrés.Remarque:Choisissez OFF quand La caméra vidéo
télécharge du système à la caméra vidéo ou
télécharge de la caméra vidéo au système des
données de préréglage.
● Maintien dimage (IMAGE HOLD)
Limage observée par la caméra vidéo reste une image
fixe sur lécran du moniteur vidéo jusquà ce que la
caméra vidéo ait atteint sa position préréglée. Cette
fonction vous permet de surveiller les images de
caméra vidéo par lintermédiaire du réseau local.
1. Amener le curseur sur le paramètre IMAGE HOLD et
sélectionnez ON ou OFF.
ON:La dernière image fixe affichée apparaît jusquà
ce que la caméra vidéo ait terminé son
déplacement jusquà la position de préréglage.
Cependant, limage fixe risque dêtre déformée
sous linfluence du réglage panoramique ou du
réglage dinclinaison.
OFF:Limage actuellement observée est affichée
pendant que la caméra vidéo opère son
déplacement jusquà la position de préréglage.
● Angle dinclinaison (TILT ANGLE
0°/5°)
Il est possible de sélectionner des limites de réglage
dinclinaison.
1. Amener le curseur sur TILT ANGLE et choisir 0 ° or
5°.
0°:Les limites dinclinaison se trouvent entre 0 ° et
180 °.
5°:Les limites dinclinaison se trouvent entre –5 ° et
185 °.
-87-
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     ON
IMAGE HOLD     OFF
TILT ANGLE     0°
RET
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     ON
TILT ANGLE     0°
RET
    ** SPECIAL 1 **
PRIVACY ZONE   OFF
PROPO.P/T      ON
AREA TITLE     ON(USER)
PATROL         STOP
ALARM IN/OUT
CLEANING       OFF
EL-ZOOM        ON
PRESET ALM     OFF
IMAGE HOLD     ON
TILT ANGLE     0°
RET 
						

							3-2 Décidez de la position didentification de la
caméra vidéo en utilisant la manette de réglage
tous azimuts. Appuyer sur la touche MON (ESC)
pour sauvegarder cette position et retourner au
menu d’édition de caractères.
Remarques:•Lorsque l’indicateur doit déplacer un caractère
en particulier dans la zone d’édition, choisir un
nouveau caractère et appuyer sur la touche
CAM (SET). Cette fonction vous permet d’éditer
ou de corriger un caractère spécifique.
•Pour introduire un espace dans lidentification de
la caméra vidéo, déplacer le curseur jusquà
SPACE et appuyer sur la touche CAM (SET).
•Si tous les caractères qui se trouvent dans le
secteur d’édition de caractères doivent être
effacés, amener le curseur de sélection de
caractère sur le paramètre RESET et appuyer sur
la touche CAM (SET).
•Le numéro d’identification (CAMERA ID) s’arrête
à lapproche des bords de l’écran du moniteur
vidéo.
•Le numéro didentification CAMERA ID se
déplace plus rapidement quand la manette de
réglage tous azimuts est maintenue pendant une
ou plusieurs secondes à droite ou à gauche.
•Amener le curseur sur RET et appuyer sur la
touche CAM (SET) pour retourner au menu SET
UP.
-88-
■ Réglage de la caméra vidéo
● Comment faire apparaître le menu de
préréglage de numéro de caméra
vidéo
Amener le curseur sur CAMERA Oet appuyer sur la
touche CAM (SET). Ceci fait apparaître le menu de
réglage de caméra vidéo.
● Identification de caméra vidéo
(CAMERA ID)
1. Amener le curseur sur le paramètre CAMERA ID et
sélectionne ON pour afficher lidentification de la
caméra vidéo en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
2. Si les caractères d’identification de caméra vidéo
doivent être modifiés, effectuer les opérations
suivantes.
2-1 Amener le curseur sur CAMERA ID et appuyer
sur la touche CAM (SET) pour faire apparaître le
menu d’édition de caractère.
2-2 Amener le curseur de sélection de caractère sur
la lettre à éditer ou à changer avec la manette de
réglage tous azimuts et appuyer sur la touche
CAM (SET). Le caractère qui a été choisi
apparaît dans la zone dédition.
2-3 Refaire les opérations citées ci-dessus jusqu’à
ce tous les caractères désirés soient introduits.
3. Après avoir effectué l’édition des caractères
d’identification de caméra vidéo, procéder de la
façon indiquée ci-dessous pour introduire le
positionnement du numéro d’identification de
caméra vidéo sur l’écran du moniteur vidéo.
3-1 Amener le curseur sur POSI et appuyer sur la
touche CAM (SET) pour faire apparaître le menu
d’édition de position de numéro d’identification.
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2    OFF 
 ALC 
 AUTO
 ON(MID)
 OFF
 INT  
 ATW1 
 OFF  
 AUTO L
 
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   ON 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1 
OFF 
AUTO L
 
     CAMERA ID
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
         POSI RET RESET
    CAM1............
    
CAM1
     CAMERA ID
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
         POSI RET RESET
    CAM1............
    
     CAMERA ID
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
         POSI RET RESET
    CAM1............
     
						

							● Réglage de contrôle de lumière
(ALC/MANUAL)
1. Amener le curseur sur ALC/MANUAL et choisir soit
ALC ou MANUAL en utilisant la manette de réglage
tous azimuts. Ajuster la compensation de contre-jour
lorsque ALC est choisi.
Remarque:Le menu secondaire de réglage de
compensation de contre-jour qui est associé à
ce menu est décrit séparément et doit être
configuré après avoir installé la caméra vidéo à
son emplacement définitif et dans sa position
d’observation réelle.
2. Quand MANUAL est sélectionné, quitter le menu de
configuration en pressant la touche MON (ESC).
Appuyer sur la touche OPEN ou CLOSE du
contrôleur pour effectuer les réglages du
diaphragme.
(1) Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 activée1. Appuyer sur la touche CAM (SET) après avoir choisi
ALC. Ceci fait apparaître le menu ALC CONT.
2. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir ON.
3. Si vous voulez ajuster le niveau de sortie vidéo,
déplacer le curseur I pour ajuster le paramètre
LEVEL. Ajuster pour obtenir le niveau désiré avec la
manette de réglage tous azimuts.
4. Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET) pour retourner au menu intitulé CAM SET
UP. Pour obtenir des images normales
d’observation, appuyer sur la touche F4.
(2) Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 OFF1. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir OFF. (Si
le mode MANUAL est sélectionné, la fonction
SUPER-D2 n’est plus disponible.) Ceci a pour effet
de faire apparaître les options de réglage MASK
SET dans le menu.
2. Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur la
touche CAM (SET). Ceci fait apparaître les 48 zones
de masquage sur l’écran du moniteur vidéo. Le
curseur clignote dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
3. Pour masquer une zone où la lumière en contre-jour
est intense, déplacer le curseur et l’amener sur cette
zone puis appuyer sur la touche CAM (SET). La
zone masquée vire au blanc. Refaire cette opération
pour masquer toutes les zones que l’on veut
masquer.
4. Pour annuler le masquage d’une zone, déplacer le
curseur et l’amener sur cette zone puis appuyer sur
la touche CAM (SET). Pour annuler toutes les zones
de masquage, appuyer sur la touche F2 de WV-
CU550C. En ce qui concerne le modèle WV-RM70,
appuyer simultanément sur les touches de
commande de déplacement gauche et droite.
5. Une fois le masquage terminé, appuyer sur la
touche MON (ESC). Les 48 zones de masquage
disparaissent de l’écran du moniteur vidéo tandis
que le menu ALC CONT site apparaît.
-89-
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1 
OFF
AUTO L
  
    ** ALC CONT **
    BACK LIGHT COMP
SUPER-D2
MASK SET 
LEVEL
RETOFF
••|••••••
-       +
    ** ALC CONT **
    BACK LIGHT COMP
SUPER-D2
 
LEVEL
RETON
••|••••••
-       +
Clignote
Clignote
Clignote
Vire au blanc 
						

							-90- 6. Si vous voulez changer le contraste de limage,
amener le curseur sur I pour LEVEL et ajuster le
niveau.
7. Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET) pour retourner au menu intitulé CAM SET
UP.
Pour obtenir des images normales d’observation,
appuyer sur la touche F4.
● Réglage de la vitesse d’obturation
(SHUTTER)
Remarque:Lorsque ON est choisi pour le paramètre
SUPER-D2 dans le menu ALC CONT, seul OFF et
AUTO sont disponibles.
Pour choisir l’option de paramétrage de vitesse
d’obturation électronique, choisir OFF pour SUPER-
D2 dans le menu.
Amener le curseur sur SHUTTER et sélectionner la
vitesse d’obturation électronique avec la manette de
réglage tous azimuts. Les vitesses d’obturation
électronique suivantes sont disponibles en
manœuvrant la manette de réglage tous azimuts:
•Lorsque OFF est sélectionné pour la fonction
SUPER-D2 dans le menu ALC CONT.•En mode AUTO, un sujet est nettement reproduit
dans des conditions de mise en évidence en
utilisant la technologie de combinaison des
fonctions de diaphragme et de vitesse dobturation.
Remarque:Lorsque la vitesse dobturation sélec-
tionnée provoque un scintillement dans des
conditions telles que des lampes déclairage
fluorescente reste allumées, changer ce
paramètre sur OFF.
● Contrôle automatique de gain 
[AGC ON (LOW/MID/HIGH)/OFF]
Amener le curseur sur AGC et sélectionner ON (LOW),
ON (MID), ON (HIGH) ou (OFF) en utilisant la manette
de réglage tous azimuts.
Remarques:•Même lorsque la fonction de contrôle automatique
de gain (AGC) est activée (ON) et que la fonction de
réduction de bruit est validée, une rémanence
dimage risque de se produire quand un sujet
mobile est observé ou lorsquun balayage panora-
mique ou un réglage dinclinaison de la caméra
vidéo est commandé.
•Pour obtenir de plus amples renseignements,
référez-vous à la rubrique Réduction du bruit
numérique de la page 95.
● Accroissement de la sensibilité
électronique (SENS UP)
Amener le curseur sur SENS UP et choisir le mode
automatique d’accroissement de sensibilité électro-
nique en utilisant la manette de réglage tous azimuts.
Les modes d’accroissement de sensibilité électronique
sont disponibles en manœuvrant la manette de réglage
tous azimuts sont les suivants:
•Lorsque OFF est sélectionné pour la fonction
SUPER-D2 dans le menu ALC CONT.
    ** ALC CONT **
    BACK LIGHT COMP
SUPER-D2
MASK SET 
LEVEL
RETOFF
••••|••••
-       +
    ** ALC CONT **
    BACK LIGHT COMP
SUPER-D2
MASK SET 
LEVEL
RETOFF
••••|••••
-       +
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1 
OFF
AUTO L
  
OFF (1/60)1/100 AUTO
1/10 0001/4 000 1/2 000 1/1 0001/2501/500
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
  
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
  
X2 AUTOOFFX4 AUTOX6 AUTOX10 AUTO
X16 AUTO
X32 AUTOX2 FIX
X6 FIXX10 FIXX16 FIX X32 FIX
X4 FIXOFF