Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw864a Operating Instructions

							•Lorsque ON est sélectionné pour la fonction SUPER-
D2 dans le menu ALC CONT.
Remarques:•Lorsque ON est choisir pour la fonction SUPER-D2
dans le menu ALC CONT, la fonction FIX n’est pas
disponible pour cette option de paramétrage.
•Lorsque l’option AUTO est choisie pour SENS UP et
ON pour SUPER-D2, la fonction SENS UP est
prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER-D2
n’est pas mise en service automatiquement.
•Lorsque la fonction SENS UP est sélectionnée, du
bruit ou des points risquent d’apparaître sur les
images lorsque la sensibilité de la caméra vidéo
augmente. Ce phénomène est normal.
● Réglage de synchronisation (SYNC)
Amener le curseur sur SYNC et choisir soit LL ou INT en
utilisant la manette de réglage tous azimuts.
Notice importantes:1. Les priorités parmi les modes de synchronisation
sont les suivantes:
1. Signal de commande vertical multiplexé (VD2)
(premier en priorité)
2. Verrouillage de synchronisation de fréquence
trame et réseau (LL)
3. Signal de synchronisation interne (INT) (priorité
la plus basse)
2. Lorsque le mode de synchronisation interne doit
être utilisé, choisir la position INT.
3. À chaque fois que le signal de commande vertical
(VD2) est appliqué à la caméra vidéo, le mode de
synchronisation de caméra vidéo est automatique-
ment commuté en mode de commande vertical
multiplexé (VD2) quelle que soit la sélection de
mode de synchronisation qui est faite.
Mode de synchronisation de fréquence trame et
réseau (LL)
1. Amener le curseur sur SYNC et choisir le mode de
synchronisation de fréquence trame et réseau (LL)
avec la manette de réglage tous azimuts. Le mode
de synchronisation de fréquence trame et réseau
n’est pas disponible si le signal de commande
vertical multiplexé (VD2) est appliqué.
2. Après confirmation de la sélection de position LL,
appuyer sur la touche CAM (SET).
Le menu SYNC apparaît sur l’écran du moniteur
vidéo.3. Appliquer le signal de sortie vidéo de la caméra
vidéo à ajuster et le signal de sortie de caméra
vidéo de référence à un oscilloscope bitrace.
4. Régler l’oscilloscope bitrace en taux vertical et
étendre la section de synchronisation verticale sur
l’écran de l’oscilloscope.
5. Amener le curseur sur la position qui correspond au
mode COARSE avec la manette de réglage tous
azimuts.
6. Ajuster au mieux les phases verticales des deux
signaux de sortie vidéo avec la manette de réglage
tous azimuts. Le réglage global peut être effectué
par étapes de 22,5 degrés (à 16 niveaux différents)
avec la manette de réglage tous azimuts.
Remarque:Après la 16e étape, le réglage revient à
la première étape.
7. Amener le curseur sur la position qui correspond au
mode FINE en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
-91-
X2 AUTO OFFX4 AUTOX6 AUTOX10 AUTO
X32 AUTO X16 AUTO
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
  
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
LL  
ATW1
OFF
AUTO L
  
      ** SYNC **
V PHASE
COARSE
FINE
RET1(1--16)
••|••••••
-       +
      ** SYNC **
V PHASE
COARSE
FINE
RET1(1--16)
••|••••••
-       +
1 (1 - - - 16): 0 degrees
2 (1 - - - 16): 22.5 degrees
16 (1 - - - 16): 337.5 degrees1 (1 - - - 16): 0 degrés
2 (1 - - - 16): 22,5 degrés
16 (1 - - - 16): 337,5 degrés 
						

							-92- 8. Ajuster au mieux les phases verticales des deux
signaux de sortie vidéo avec la manette de réglage
tous azimuts.
Remarques:•Quand le curseur I atteint la position finale +,
le curseur I saute à la position –. Dans ce
même temps, le niveau de réglage COARSE
augmente d’une unité afin que le réglage puisse
être réalisé en continu. Les opérations inverses
ont lieu quand le curseur I atteint la position
finale –.
•Lorsque la manette de réglage tous azimuts est
repoussée et maintenue à droite ou à gauche
pendant au moins une seconde, le curseur | se
déplace rapidement.
•Pour réglages global COARSE et précis FINE
soient automatiquement ramenés sur leurs
valeurs de préréglage, appuyer sur la touche F2
du WV-CU550C. En ce qui concerne le modèle
WV-RM70, appuyer simultanément sur les
touches de commande de déplacement gauche
et droite. La position de la valeur de préréglage
global COARSE correspond à l’intersection à
zéro avec la phase de ligne de courant alternatif.
•Si la phase de ligne AC contient des crêtes de
bruit, etc., la phase verticale du signal de sortie
vidéo peut être perturbée.
● Balance des blancs (WHITE BAL)
(1) Mode de réglage d’analyse automatique de
balance des blancs (ATW1/ATW2)
1. Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner le
mode ATW1 avec la manette de réglage tous
azimuts. La balance des blancs de la caméra vidéo
est ajustée automatiquement.2. Pour faire un réglage précis du paramètre ATW1/
ATW2, appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu
de réglage précis du paramètre ATW1/ATW2
apparaît sur lécran du moniteur.
3. Amener le curseur sur RET avec la manette de
réglage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM
(SET) pour retourner au menu SET UP.
(2) Mode de contrôle automatique de balance des
blancs (AWC)
1. Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner le
mode AWC →PUSH SW avec la manette de
réglage tous azimuts.
2. Appuyer sur la touche CAM (SET) pour lancer le
calage de balance des blancs. PUSH SW est mis en
surbrillance de manière a indiquer que le calage de
la balance des blancs est accompli.
3. Lorsque le calage de balance des blancs est
terminé, le message PUSH SW cesse de clignoter.
4. Pour faire un réglage précis de AWC, déplacer le
curseur jusquau paramètre AWC et appuyer sur la
touche CAM (SET). Le menu de réglage précis AWC
apparaît sur lécran du moniteur.
5. Amener le curseur sur RET avec la manette de
réglage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM
(SET) pour retourner au menu SET UP.
      ** SYNC **
V PHASE
COARSE
FINE
RET4(1--16)
••••••|••
-       +
      ** SYNC **
V PHASE
COARSE
FINE
RET1(1--16)
•|•••••••
-       +
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
 
      ** ATW1 **
R
B
RET••••|••••
-       +
••••|••••
-       +
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
AWC
→PUSH SWOFF  
AUTO L
 
      **  AWC  **
R
B
RET••••|••••
-       +
••••|••••
-       + 
						

							-93-
● Détecteur de mouvement 
(MOTION DET)
1. Amener le curseur sur le paramètre MOTION DET et
choisir soit ON soit OFF en utilisant la manette de
réglage tous azimuts.
2. Si ON est sélectionné, appuyer sur la touche CAM
(SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le menu
MOTION DETECT.
Il est possible de masquer des zones dans ce
menu.
3. Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur la
touche CAM (SET). Les 48 zones de masquage de
l’image apparaissent sur l’écran du moniteur vidéo.
Se référer à la section consacré au réglage de
contrôle de lumière de la page 89 pour effectuer les
réglages de masquage.
4. Une fois le masquage terminé, appuyer sur la
touche MON (ESC). Ceci fait apparaître le menu
MOTION DETECT sur l’écran du moniteur vidéo.
5. Amener le curseur sur ALARM et choisir soit ON soit
OFF en utilisant la manette de réglage tous azimuts.
ON:Le signal dalarme est appliqué pendant que le
mode daffichage est activé.
OFF:Le signal dalarme nest pas appliqué pendant
que le mode daffichage est activé.
6. Amener le curseur sur DISPLAY MODE.
Appuyer sur la touche CAM (SET) pour vérifier les
réglages qui ont été faits. Les zones qui détectent le
mouvement commencent à clignoter.
7. Amener le curseur sur la position qui correspond au
mode LEVEL avec la manette de réglage tous
azimuts.
Faire en sorte dobtenir le niveau de détection
optimum avec la manette de réglage tous azimuts.
Remarque:Refaire les procédures précitées
jusquà pouvoir obtenir les résultats ajustés.
8. Durée de temporisation
Amener le curseur sur DWELL TIME et choisir une
durée de temporisation désirée avec la manette de
réglage tous azimuts.Lorsque la durée spécifiée sest écoulée après la
détection dun mouvement, la caméra vidéo notifiera
lactivation de lalarme au périphérique connecté. La
valeur par défaut est faite sur 2 secondes.
Durées disponibles (en secondes): 2 s, 5 s, 10 s,
30 s
9. Amener le curseur sur la position qui correspond au
mode RECOVER TIME avec la manette de réglage
tous azimuts.
Les durées de rétablissement suivantes peuvent
être sélectionnées.
10. Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET) pour retourner au menu intitulé SET UP.
Notice importantes:•La détection de mouvement doit remplir les
conditions suivantes.
1) La dimension de limage sur lécran doit être plus
grande que 1/48e de la dimension de limage
réelle.
2) Le pourcentage de contraste entre le sujet
observé et limage darrière-plan doit être
supérieur à 5 % du niveau de détection maximal.
3) Le temps écoulé pour que le sujet se déplace
d’une limite de l’écran à l’autre doit être égal ou
supérieur à 0,1 seconde.
•Par ailleurs, avec les conditions suivantes, utiliser la
fonction de masquage ou ajuster le niveau de
détection pour empêcher d’obtenir un mauvais
résultat.
1) Lorsque des feuilles mortes, des rideaux, etc.
sont régulièrement soulevés par le vent.
2) Quand une image a un haut niveau de bruit en
raison de conditions déclairage insuffisantes.
3) Quand le sujet est éclairé en allumant un
équipement déclairage qui sallume et séteint
constamment.
•Le signal d’alarme sera reçu pendant environ 0,2
seconde jusqu’à parvenir à la borne d’alarme du
magnétoscope après que la caméra vidéo ait
détectée la présence d’un sujet.
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
ON  
AUTO L
  
   ** MOTION DETECT **
LEVEL
DWELL TIME      2S
DISPLAY MODE
       ALARM    OFF
MASK SET 
RECOVER TIME
RET•••|•••••
-       +
  
  1MIN
2MIN 3MIN 5MIN 10MIN
60MIN
30MIN 20MIN1MIN
OFF 
						

							-94- Le signal d’alarme étant multiplexé sur le signal
vidéo est peut être interprété de façon anormale par
d’autres appareils vidéo comme un signal de
codage temporel. Par conséquent, lorsque cette
caméra vidéo n’est pas utilisée dans un système de
surveillance en télévision à circuit fermé intelligent
Panasonic, l’option OFF doit être choisie pour
empêcher que les phénomènes mentionnés plus
haut se manifestent.
● Réglage de mise au point automatique
(AF MODE)
1. Amener le curseur sur AF MODE, puis sélectionner
un mode parmi les modes suivants en actionnant la
manette de réglage tous azimuts. S, M et L
correspondent respectivement aux zones de taille
réduite, moyenne et grande dans la zone centrale
de la scène observée, ces fonctions étant utilisées
pour analyser la netteté pendant le mode de mise
au point automatique.
MANUAL S, M, L:La mise au point automatique est
activée uniquement lorsque la touche AF du
contrôleur est pressée.
AUTO S, M, L:La mise au point automatique est
automatiquement activée pendant que le
balayage panoramique, linclinaison ou la
commande du zoom est exécutée manuelle-
ment. Ces modes peuvent être sélectionnés en
procédant de la même façon que pour l’option
MANUAL en appuyant sur la touche AF du
contrôleur.
2. Pour confirmer le fonctionnement de la mise au
point automatique, appuyer sur la touche CAM
(SET).
Remarques:•Lorsque la fonction d’accroissement de la sensibilité
électronique (SENS UP) est activée sauf pour les
paramétrages x2 FIX ou x2 AUTO, cette fonction est
automatiquement commutée en mode MANUAL (S,
M, L).
•Lobjectif à mise au point automatique ne fonctionne
pas correctement en mode AUTO après lutilisation
de la fonction WIDE.
•L’objectif à mise au point automatique risque de ne
pas fonctionner correctement en mode de mise au
point automatique AUTO dans les cas suivants.
1. Accumulation de saletés ou d’eau sur la glace
frontale.
La mise au point automatique risque d’être faite
sur les saletés ou des gouttes d’eau.
2. Éclairage ou illumination insuffisante.
3. Objets lumineux ou sujets à haute intensité.4. Objet de teinte unique tel quun mur blanc ou du
feutre fin
5. Aucun sujet au centre et sujets glissants
6. Sujets rapprochés et éloignés dans la même
composition
● Menu spécial 2 (SPECIAL2)
Ce menu permet à l’utilisateur de faire des réglages et
de définir la configuration du signal vidéo de la caméra
vidéo suivant ses besoins spécifiques.
Amener le curseur sur SPECIAL2 et appuyer sur la
touche F2 du WV-CU550C. Ceci fait apparaître le menu
spécial sur l’écran du moniteur vidéo. En ce qui
concerne le modèle WV-RM70, appuyer simultanément
sur les touches de commande de déplacement gauche
et droite pendant au moins deux secondes.
• Niveau de chrominance (CHROMA GAIN)
Niveau douverture (AP GAIN)
Niveau de décollement de niveau du noir
(PEDESTAL)
Phase de caméra vidéo (HUE)
1. Amener le curseur sur CHROMA GAIN pour que le
curseur I soit mis en évidence.
2. Amener le curseur sur I et choisir la position
souhaitée en actionnant la manette de réglage tous
azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET) pour
confirmer le niveau.
Remarques:•En ce qui concerne les réglages de niveau
douverture, niveau de tension constante di
signal et phase de caméra vidéo, exécuter les
mêmes étapes que celles décrites ci-dessus
(mais au cour de létape 1, amener le curseur sur
le paramètre AP GAIN pour les niveaux
douverture, sur le paramètre PEDESTAL pour
niveau de tension constante di signal et sur le
paramètre HUE pour phase de caméra vidéo).
•Pour réinitialiser les réglages de niveau sur le
réglage implicite dusine, presser la touche F2
du WV-CU550C/CJ. (En ce qui concerne le
modèle WV-RM70, appuyer simultanément sur
les touches de commande de déplacement
gauche et droite pendant au moins deux
secondes.)
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
AUTO SAUTO M AUTO L
MANUAL L MANUAL M MANUAL S
     ** SET UP **
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RET     SPECIAL2   OFF 
ALC 
AUTO
ON(MID)
OFF
INT  
ATW1
OFF
AUTO L
     ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET 
						

							-95-
• Résolution (RESOLUTION)
Amener le curseur sur le paramètre RESOLUTION et
AGC et actionner la manette de réglage tous
azimuts pour sélectionner NORMAL ou HIGH.
NORMAL:Caler la résolution horizontale sur plus de
480 lignes.
HIGH:Caler la résolution horizontale sur plus de
510 lignes.
Remarque:Après avoir choisi HIGH, le bruit risque
daugmenter quand la fonction SENS UP est
activée sous un faible éclairage.
• Réduction de bruit numérique (DNR)
DNR peut être utilisé pour améliorer la qualité sous
des conditions déclairage insuffisantes. Il existe 4
niveaux pour DNR qui peuvent être sélectionnés
suivant les conditions présentées par le site local.
Réglages implicites dusine: LOW2
Vous pouvez avoir besoin dessayer des réglages
différents pour trouver les conditions les plus
convenables pour votre application.
Amener le curseur sur DNR et choisir LOW1, LOW2,
HIGH1 ou HIGH2 avec la manette de réglage tous
azimuts.
LOW1:Le niveau DNR est bas. La rémanence
dimage subsiste.
LOW2:Le niveau DNR est bas. La rémanence
dimage est réduite.
HIGH1:Le niveau DNR est élevé. La rémanence
dimage subsiste.
HIGH2:Le niveau DNR est élevé. La rémanence
dimage est réduite.
• Mode noir et blanc (BW MODE)
Amener le curseur sur BW MODE et appuyer sur la
touche CAM (SET). Ceci a pour effet de faire
apparaître le menu BW MODE. Ce mode BW peut
être configuré à partir de ce menu.
Réglage BW1. Amener le curseur sur BW et choisir soit AUTO,
ON ou OFF en utilisant la manette de réglage
tous azimuts. Réglages par défaut dusine: OFF.
AUTO:La caméra vidéo choisit le mode noir et
blanc si limage est foncée ou le mode couleur si
limage est assez lumineuse.
ON:Le mode monochromatique est sélectionné.OFF:Le mode couleur est sélectionné.
Remarque:La sélection du mode couleur est
invalidée si ALARM IN 4 est réglée sur B/W dans
le menu Special 1.
2. Si vous avez sélectionné AUTO, appuyer sur la
touche CAM (SET) pour ouvrir le sous-menu BW
AUTO.
3. Choisir HIGH ou LOW pour le niveau de seuil auquel
la caméra vidéo se commute automatiquement sur
BW ou en mode couleur. Réglage par défaut: HIGH
La luminosité indiquée ci-dessous est basée sur la
supposition que la caméra vidéo est utilisée dans
une zone éclairée par des lampes à halogène et
que AGC dans le menu est réglé sur MID.
HIGH:Approximativement 6 luxLOW:Approximativement 2,5 luxRemarque:Quand des lampes proche de
linfrarouge sont utilisées, limage peut apparaître
avec un écart de mise au point tandis que la
commutation de mode risque de ne pas être
exécutée automatiquement.
4. Amener le I curseur sur DURATION TIME. Réglage
par défaut: 30 sec
La caméra vidéo détermine sil faut changer de
mode quand la durée spécifiée pour maintenir une
image immobile sur lécran sest écoulée.
Durées disponibles:(L) 10 s ↔30 s ↔60 s ↔300 s (H)Remarque:Le balayage panoramique ou lincli-
naison, le zooming ou la mise au point
redémarreront après que la durée de maintien se
soit écoulée.
Réglage PIX SENS UPAmener le curseur sur PIX SENS UP BW et actionner la
manette de réglage tous azimuts pour sélectionner OFF
ou X2 AUTO.
X2 AUTO:La sensibilité sera automatiquement doublée
sur la valeur maximum en mode noir et blanc.
OFF:La sensibilité ne sera pas rehaussée.Remarques:•X2 AUTO nest pas disponible lorsque le
paramètre AGC est réglé sur OFF. X2 AUTO est
automatiquement paramétré sur OFF.
•Quand limage se stabilise, la luminance de limage
risque de changer pendant un moment.
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET      ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET
     ** BW MODE **
BW             OFF
 
 
PIX SENS UP    OFF
BURST(BW)      ON
 
RET
     ** BW MODE **
BW             AUTO
 LEVEL         HIGH
 DURATION TIME •
|••
               L  H
PIX SENS UP    OFF
BURST(BW)      ON
 
RET
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET      ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET 
						

							-96-
Réglage BURST (BW)Amener le curseur sur BURST (BW) et choisir soit ON
soit OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts. Réglage par défaut: ON.
ON:L’impulsion de synchronisation est appliquée en
même temps que le signal composite vidéo
monochromatique.
OFF:Le signal de salve nest pas délivré.Remarque:Il est recommandé de sélectionner
habituellement ON.
•Réglage PIX OFF (PIX OFF)Avec ce réglage il est possible daffecter une
position dimperfection et de compenser cette
imperfection.
1. Amener le curseur sur PIX OFF et appuyer sur la
touche CAM (SET). Le menu PIX OFF apparaît.
2. Sélectionner un numéro et appuyer sur la touche
CAM (SET). Lécran de paramétrage de position de
compensation dimperfection apparaît sur lécran.
Actionner la manette de réglage tous azimuts pour
amener le curseur + sur la position de
limperfection. Après avoir amené le curseur + sur
la position où limperfection est peu évidente, puis
appuyer sur la touche CAM (SET). Par conséquent,
la position de compensation dimperfection est
configurée et le menu PIX OFF est rétabli.
Après avoir configuré la position de compensation
dimperfection, le signe * accompagne à droite le
nombre.
3. Si toutefois lon désire supprimer la position de
compensation dimperfection, amener le curseur sur
le nombre applicable et appuyer sur la touche CAM
(SET).
Lécran de paramétrage de position de
compensation dimperfection apparaît ensuite sur
lécran. Appuyer sur la touche F2 du WV-
CU550C/CJ lorsque lécran de paramétrage est
activé.
En ce qui concerne le modèle WV-RM70, appuyer
simultanément sur les touches de commande de
déplacement gauche et droite pendant au moins
deux secondes.
En ce qui concerne les modèles WV-CU360C/CJ et
WV-CU161C, appuyer et immobiliser simultanément
les touches [4] et [6] pendant au moins de 2
secondes.Lécran retourne au menu PIX OFF, la position de
compensation dimperfection est supprimée et *
est également supprimé à droite du nombre.
•Comment ramener la caméra vidéo sur ses
réglages par défaut (REFRESH)
Amener le curseur sur REFRESH avec la manette de
réglage tous azimuts, puis appuyer sur la touche F2
du contrôleur WV-CU550C/CJ.
En ce qui concerne le modèle WV-RM70, appuyer
simultanément sur les touches de commande de
déplacement gauche et droite pendant au moins
deux secondes.
Pour ce qui est des modèles WV-CU360C/CJ et WV-
CU161C, il faut appuyer et immobiliser simultané-
ment les touches [4] et [6] pendant au moins de 2
secondes.
•Réinitialise de caméra vidéo (CAMERA RESET)Amener le curseur sur CAMERA RESET avec la
manette de réglage tous azimuts, puis appuyer sur
la touche F3 du contrôleur WV-CU550C/CJ.
La caméra vidéo est réinitialisée sur les réglages
par défaut usine.
En ce qui concerne le modèle WV-RM70, appuyer
simultanément sur les touches de commande de
déplacement gauche et droite pendant au moins
deux secondes. Pour ce qui est des modèles WV-
CU360C/CJ et WV-CU161C, il faut appuyer et
immobiliser simultanément les touches [4], [5] et [6]
pendant au moins de 2 secondes.
Remarque:Si cette opération est effectuée dans
des conditions telles que le curseur se trouve sur
un paramètre autre que le paramètre CAMERA
RESET, il est impossible dexécuter ultérieure-
ment les opérations du menu. Dans ce cas,
paramétrer encore une fois le menu de caméra
vidéo avec le contrôleur tout en se référant à la
page 66.
•Comment fermer le menu SPECIAL2Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET).
Ceci fait apparaître le menu de configuration sur
l’écran du moniteur vidéo.
     ** PIX OFF **
 1*    2*    3*    4*
 5*    6*    7*    8
 
 
 000 000 
RET
           +
     ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET      ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET 
						

							-97-
Réinitialisation des réglages sur les réglages par
défaut usine
Nimporte lequel des réglages précités en plus du
contrôle de niveau ALC/MANUAL et des réglages de
phase peut être réinitialisé sur la valeur de réglage par
défaut usine en plaçant le curseur sur le mode souhaité
et en pressant la touche F2 du WV-CU550C/CJ.
Pour le modèle WV-RM70, appuyer simultanément sur
les touches de commande de déplacement gauche et
droite pendant au moins deux secondes.
Pour les modèles WV-CU360C/CJ et WV-CU161C, il
faut appuyer et immobiliser simultanément les touches
[4] et [6] pendant au moins de 2 secondes.
■ Configuration de RS485
● Paramètres de communication initiaux
de la caméra vidéo
Avec une chaîne de communication RS485, le
commutateur cyclique matriciel, l’ordinateur personnel,
les contrôleurs et les caméras vidéo doivent tous être
réglés sur le même protocole et sur les mêmes
paramètres de réglage pour que leur communication
mutuelle se déroule normalement. Confirmer le
protocole du système et les paramètres de réglage
avant de modifier les paramètres de communication de
la caméra vidéo.
Les paramètres de communication initiaux des
caméras vidéo WV-CW864A sont indiqués dans le
menu RS485 représenté sur la figure ci-dessous. En ce
qui concerne les paramètres autres que ceux qui
apparaissent sur l’écran, l’interrupteur DIP à 4 bits peut
être utilisé pour sélectionner le mode de communica-
tion bifilaire (semi-duplex) ou à quatre fils (duplex
intégral).
● Modification des paramètres de
communication de caméra vidéo
Il est possible de commander cette caméra vidéo à
distance en utilisant une unité d’extension telle qu’un
ordinateur équipé d’un modem.
1. Faire apparaître le menu SET UP. Amener le curseur
sur RS485 SET UP et appuyer sur la touche CAM
(SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le menu
RS485 SET UP sur l’écran du moniteur vidéo.
2. Amener le curseur sur la rubrique et sélectionner le
paramètre en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
Numéro de caméra vidéo déterminé (UNIT NUMBER)Fait apparaître le numéro de caméra vidéo déterminé
par l’interrupteur DIP. Si le commutateur est placé en
position 1-96, choisir un numéro avec la manette de
réglage tous azimuts. Avec une chaîne de communi-
cation RS485, chaque périphérique doit avoir un
numéro spécifique.
Réglages par défaut dusine: 1. Se reporter à
INSTALLATION du réglage de l’interrupteur DIP.
Sous-adresse (SUB ADDRESS)Ne pas paramétrer.
Vitesse de transmission (BAUD RATE)Spécifie la vitesse de transmission (2 400, 4 800, 9 600,
19 200 bits par seconde) dans le cas d’une communi-
cation RS485. Le réglage a été fait en usine sur 19 200.
Bit dinformation (DATA BIT)Spécifier le nombre d’octets de données (7 ou 8 bits)
pour assurer une communication par RS485. Le
réglage a été fait en usine sur 8.
Contrôle de parité (PARITY CHECK)Spécifie le mode de contrôle de parité (NONE, ODD,
EVEN). Le réglage a été fait en usine sur NONE.
Bit darrêt (STOP BIT)Spécifie le nombre de bits d’arrêt (1 ou 2 bits). Le
réglage a été fait en usine sur 1.
X ON/X OFF (X ON/X OFF)Spécifie si le contrôle de transfert doit être appliqué ou
non (NOT USE ou USE). Le réglage a été fait en usine
sur NOT USE.
Durée dattente (WAIT TIME)Spécifier la durée d’attente jusquà la prochaine
tentative après confirmation que le contrôleur ne reçoit
plus de données.
(OFF: aucun spécification, 100, 200, 400, 1 000 ms)
Données dalarme (ALARM DATA)Spécifie le mode de transmission d’alarme en fonction
du protocole sélectionné par l’interrupteur DIP 8 bits.
POLLING:Transmet les données d’alarme en
réponse aux demandes issues du contrôleur.
AUTO 1:Transmet les données dalarme à chaque
fois quun signal dalarme est reçu par la caméra
vidéo.
AUTO 2 (valeur par défaut):Transmet les données
de lalarme à intervalles de 5 secondes.
Temporisation (DELAY TIME)Spécifier la durée jusqu’à la transmission de la
demande d’accusé de réception quand les communi-
cations sont opérées sur une connexion bifilaire.
[----, 100 ms] Réglages par défaut dusine: ---- (aucun
paramétrage)
Le menu n’apparaît que si la communication bifilaire est
utilisée. Sassurer que le réglage est bien effectué sur
100 ms quand la caméra vidéo est raccordée au
multiplexeur vidéo WJ-FS616, au commutateur cyclique
matriciel WJ-SX350 dans un système de
communication bifilaire.
Les paramètres de communication sélectionnés entrent
en vigueur dès la fermeture du menu SET UP MENU.
Remarque:Spécifier les mêmes paramètres aux
caméras vidéo, contrôleurs et ordinateurs
personnels dans le cas d’une chaîne de communi-
cation RS485.
   ** RS485 SET UP ** 
UNIT NUMBER
SUB ADDRESS 
BAUD RATE
DATA BIT
PARITY CHECK
STOP BIT
XON/XOFF
WAIT TIME
ALARM DATA
DELAY TIME
RET1
-----
19200
8
NONE
1
NOT USE
OFF
AUTO2
---
••••|••••
••••|••••
••|••••••
 NORMAL
 
  
   
→PUSH SET→PUSH SET      ** SPECIAL2 **
CHROMA GAIN  –         +
AP GAIN      –         +
PEDESTAL     –         +
HUE          –••••
|••••+
RESOLUTION  
DNR            LOW2
BW MODE
PIX OFF
REFRESH
CAMERA RESET
RET 
						

							Menu
TOP MENU
SPECIAL 1
CAMERA MENU
SPECIAL 2HOME POSITION
SELF RETURN
AUTO MODE
AUTO PAN KEY
DIGITAL FLIP
PASSWORD LOCK
PRIVACY ZONE
PROPO.P/T
AREA TITLE
PATROL
CLEANING
EL-ZOOM
PRESET ALM
IMAGE HOLD
TILT ANGLE
CAMERA ID
ALC/MANUAL
SUPER-D2
SHUTTER
AGC
SENS UP
SYNC
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
CHROMA GAIN
AP GAIN
PEDESTAL
RESOLUTION
DNR
BW
PIX SENS UP
BURST (BW)OFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
OFF
OFF
ON
OFF
STOP
OFF
ON
OFF
OFF
0°
OFF
ALC
OFF
AUTO
ON (MID)
OFF
INT
ATW1
OFF
AUTO L
••••I••••
••••
I••••
HUE••••I•••• ••
I••••••
NORMAL
LOW2
OFF
OFF
ON
Rubrique Réglage Menu
PRESET MENU
AUTO PAN SCENE FILE
RS485 SET UP
ALARM IN/OUTPRESET ID
ALC/MANUAL
SUPER-D2
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
SPEED
PAN LIMIT
ENDLESS
DWELL TIME
UNIT NUMBER
SUB ADDRESS
BAUD RATE
DATA BIT
PARITY CHECK
STOP BIT
XON/XOFF
WAIT TIME
ALARM DATA
DELAY TIME
ALARM IN1
ALARM IN2
ALARM IN3
ALARM IN4
CNT-CLS 1
TIME OUT
CNT-CLS 2
COAX ALM OUTON
ALC
OFF
10S
1
••••••••I
SHUTTER AUTO
AGC ON (MID)
SENS UP OFF
WHITE BAL ATW1
MOTION DET OFF
AF MODE MANUAL L
••••I••••
OFF
OFF
1S
1
1
19200
8
NONE
1
NOT USE
OFF
AUTO2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
100ms
OFF
OFF
Rubrique Réglage
-98-
Réglages par défaut dusine 
						

							INSTALLATION
■Installation de la caméra vidéo
Fixation au plafond
La figure représente un exemple montrant la caméra
vidéo fixée au plafond avec un support que lon sest
procure localement.
Référez-vous aux directives qui accompagnent le
support pour les intervalles et les trous à remplir de
matière imperméable.
Visière pare-soleil
Utilisez la visière pare-soleil optionnelle WV-7176E pour
protéger la caméra vidéo contre la lumière directe du
soleil. Consultez les directives qui accompagnent la
visière pare-soleil.
-99-
Mesures de précaution•Les étapes d’installation indiquées ci-après et les branchements doivent être confiés à un dépanneur qualifié
ou des installateurs de système professionnels en conformité à tous les codes locaux en vigueur.
•Ne pas oublier de couper l’alimentation de la caméra vidéo avant de procéder à l’installation et aux
branchements.
•La caméra vidéo ne doit pas être installée près d’une bouche d’aération d’air conditionné. 
						

							-100-
1. Préparatifs
(1) Se procurer la platine de fixation au plafond.
(2) Surface dinstallation
ATTENTION:Prendre conseil auprès dun
spécialiste à propos de la capacité de
charge de la surface dinstallation et sa
structure. Si la surface nest pas assez
résistante, la caméra vidéo risque de tomber.
Référez-vous aux caractéristique du produit à
propos des poids.
Préparez le matériel approprié (par exemple,
des écrous de fixation murale, des boulons
dancrage, etc.) pour effectuer la fixation sur la
surface dinstallation.
2. Démontage de la caméra vidéo
(1) Retirez la base supérieure de la caméra vidéo en
desserrant 3 vis. Tournez la base supérieure et
séparez-le.
(2) Retirez le tube accessoire de la base supérieure
en desserrant 4 vis.
3. Installation de la platine de fixation
(1) Fixez la platine de fixation sur la surface
dinstallation en utilisant les boulons appropriés,
les écrous de fixation ou un moyen similaire (non
fourni).
(2) Fixez le tube accessoire à la platine de fixation.
(3) Faites  passer les câbles dans la platine de
fixation. Raccordez les câbles tout en vous
référant à BRANCHEMENTS.
(4) Fixez la base supérieure au tube accessoire en
utilisant 4 vis et combler lespace entre la platine
de fixation et le tube accessoire de matière
imperméable tel que largile au silicium.
Consultez les directives de la platine de fixation
pour obtenir de plus amples détails à ce sujet.
x3
x4
Tube accessoire 
Câbles
Base supérieure
Base supérieure 4 vis de fixation Base supérieure