Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw864a Operating Instructions

							PROCÉDURE DE RÉGLAGE
Les procédures de réglage qui sont décrites ci-après
présupposent que le présent modèle est utilisé avec le
modèle de commutateur à matrice WJ-SX550C et le
contrôleur de système WV-CU550C/CJ. Lorsquun
contrôleur autre que le contrôleur WV-CU550C est
utilisé, se référer au tableau de la page 66.
■ Affichage de menu
● Affichage du menu de configuration
WV-CU550C/CJ1. Choisir le numéro de la caméra vidéo pour laquelle
la configuration doit être faite et un moniteur vidéo
pour faire apparaître le menu SET UP MENU.
2. Faire apparaître le menu D4 sur l’écran du moniteur
vidéo à cristaux liquides en pressant les touches de
commande de curseur appropriées.
3. Appuyer sur la touche F1.
Le menu SET UP MENU apparaît sur l’écran du
moniteur vidéo.
4. Pour quitter le menu SET UP MENU, il suffit
d’appuyer sur la touche F4.
WV-CU360C/CJAppuyer sur la touche CAM SETUP pendant au
moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP.
WV-CU161CAppuyer sur la touche CAMERA SETUP pendant au
moins 2 secondes pour ouvrir le menu SETUP.
WV-RM701. Tourner le sélecteur MODE SELECTION sur
NORMAL ou sur ALARM OFF.
2. Appuyer sur linterrupteur PROG pendant au moins
2 secondes pour ouvrir le menu Program.
3. Amener le curseur sur le menu Camera Set Up, puis
appuyer sur linterrupteur SET pour ouvrir le menu
SETUP MENU.
● Affichage du menu secondaire
Les options qui sont identifiées par la marque Opeuvent être choisies/modifiées dans le menu
secondaire.
•Amener le curseur sur la position de l’option
identifiée par la marque 
Oet appuyer sur la touche
CAM (SET). Le sous-menu apparaît.
-71-
F1
F1 F2F3F4
Camera Set Up Menu
      Res A.Res Exit
F2F3F4
Camera Set Up Menu
 On             Exit
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
   ** RS485 SET UP ** 
UNIT NUMBER
SUB ADDRESS 
BAUD RATE
DATA BIT
PARITY CHECK
STOP BIT
XON/XOFF
WAIT TIME
ALARM DATA
DELAY TIME
RET1
-----
19200
8
NONE
1
NOT USE
OFF
AUTO2
--- 
						

							-72-
■ Menu de préréglage
● Affichage du menu de préréglage
1.Affichage direct du menu de préréglage.
(1) Amener le curseur sur PRESET 1 Oet choisir le
numéro de position à supprimer en actionnant la
manette de réglage tous azimuts.
(2) Appuyer sur la touche CAM (SET).
Le menu de réglage de préréglage apparaît sur
l’écran du moniteur vidéo.
2.Affichage direct du menu de préréglage à partir du
menu PRESET NUMBER SET (introduction de
numéro précalé).
(1) Amener le curseur sur MAP 
Oet appuyer sur la
touche CAM (SET).
Ceci fait apparaître le menu PRESET NUMBER SET
sur l’écran du moniteur vidéo.
(2) Amener le curseur sur le numéro de la position à
introduire et appuyer sur la touche CAM (SET).
Le menu de réglage de préréglage apparaît sur
l’écran du moniteur vidéo. Pour faire apparaître les
positions des numéros entre 33 et 64, déplacer le
curseur et l’amener sur lindication 33-64 visible
dans la partie inférieure gauche de l’écran du
moniteur vidéo et appuyer sur la touche CAM (SET).
Remarques:•L’astérisque * placée à droite des numéros de
position indique qu’un préréglage a été fait pour
ces positions.
•Le caractère H fait référence à la position
dorigine.
•La deuxième ligne en partant du bas indique
lidentification préréglée qui correspond au
numéro sélectionné. DOOR placé à côté de ID
dans lexemple représenté ci-contre à droite
correspondant au numéro de position préréglée 1.
•Les numéros préréglés 1 à 4 sont respective-
ment liés aux entrées dalarme 1 à 4. Si lentrée
dalarme 1 est activée, la caméra vidéo tourne et
va se placer sur la position préréglée 1 et sur
dautres positions en fonction de lentrée
dalarme 2, 3 ou 4.
● Paramétrage de positionnement
(POSITION SET)
1.Amener le curseur sur POSITION SET du menu de
configuration des préréglages et appuyer sur la
touche CAM (SET).
Ceci fait apparaître le menu de paramétrage de
position .
2. Comment définir les positions de balayage
panoramique ou d’inclinaison
(1) Pour PAN/TILT, déplacer le curseur jusquau
paramètre PUSH SET et appuyer sur la touche CAM
(SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le menu
de réglage PAN/TILT.
(2) Sélectionnez les positions de balayage panora-
mique ou dinclinaison en utilisant la manette de
réglage tous azimuts et appuyer sur la touche CAM
(SET).
Les positions sont introduites et un retour à lécran
du menu de réglage de position se produit.
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
 ** PRESET NUMBER SET **
  2
  6
 10
 14
 18
 22
 26
 30   1
  5
  9
 13
 17
 21
 25
 29
   ID:
33-64  RET  3
  7
 11
 15
 19
 23
 27
 31  4
  8
 12
 16
 20
 24
 28
 32
 ** PRESET NUMBER SET **
 34
 38
 42
 46
 50
 54
 58
 62  33
 37
 41
 45
 49
 53
 57
 61
   
 1-32  RET 35
 39
 43
 47
 51
 55
 59
 63 36
 40
 44
 48
 52
 56
 60
 64
     PRESET NO. 1
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
→PUSH SET→PUSH SET
    ** POSITION 1 **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
PAN OFFSET SET 
←    0 →
RET
→PUSH SET→PUSH SET     ** POSITION 1 **
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
   U TILT D/L PAN R
PAN OFFSET SET ←     0 →
RET 
						

							3. Décalage de balayage panoramiqueSi la caméra vidéo est remplacée par une autre
caméra vidéo, la fonction Pan Offset est utilisée
pour ajuster ses positions afin qu’elle soit les mêmes
que précédemment sauf pour le paramétrage de
patrouille.
Le contrôleur de système peut télécharger du
satellite ou télécharger vers le satellite les données
de positions préréglées.
Attention:Les données préréglées pour les autres
caméras video (la caméra vidéo WV-CS654, par
exemple) sont incompatibles avec celles du
modèle WV-CW864A. Les données préréglées
de WV-CW864A seront perdues si les données
ordinaires sont téléchargées en sortie. Si cela se
produit, réinitialisez le modèle WV-CW864A pour
le ramener sur ses réglages implicites.
Téléchargez du satellite les paramétrages
dusine dans le contrôleur et téléchargez vers le
satellite les données préréglées correctes
récentes au modèle initialisé WV-CW864A.
(1) Faire apparaître le menu PRESET NUMBER SET.
(2) Choisir un numéro de position pour l’image qui doit
être agrandie au maximum parmi les numéros
existants en actionnant la manette de réglage tous
azimuts. Ensuite, appuyer sur la touche CAM (SET).
Ceci fait apparaître le menu de réglage de position .
(3) Amener le curseur sur le paramètre PAN OFFSET
SET et choisir la flèche orientée vers la droite ou la
flèche orientée vers la gauche avec la manette de
réglage tous azimuts.
(4) Appuyer sur la touche CAM (SET) jusqu’à ce que la
valeur de décalage désirée indiquée apparaisse.
(5) Amener le curseur sur une position autre que la
position PAN OFFSET SET, puis appuyer sur la
touche MON (ESC).
Remarques:•Les réglages ultérieurs des autres positions sont
inutiles. Ce réglage s’applique à toutes les
autres positions.
•Assurez-vous que le curseur est déplacé avant
de presser la touche au cours de létape 5.
Sinon, le paramétrage sera ignoré.
•Refaire une tentative lorsque la caméra vidéo
échoue l’opération de téléchargement des
données dans un sens ou dans l’autre.
4. Comment régler les positions de cadrage et de
mise au point dobjectif
(1) Amener le curseur sur le paramètre PUSH SET par
ZOOM/FOCUS et appuyer sur la touche CAM (SET).
Ceci a pour effet de faire apparaître le menu
ZOOM/FOCUS.
(2) Choisir une position de réglage de zoom en
actionnant la manette de commande de zoom vers
le haut et vers le bas et choisir une position de mise
au point en actionnant la manette de commande de
mise au point vers le haut et vers le bas puis
appuyer sur la touche CAM (SET).
Les positions sont introduites et un retour au menu
de réglage de position se produit.
Remarques:•Lorsque la caméra vidéo est utilisée en position
quasi horizontale, la mise au point risque de ne
pas pouvoir être ajustée sur un haut niveau de
précision.
•Si vous déplacez le curseur jusquau numéro de
position et déplacez la manette de réglage tous
azimuts vers la droite ou vers la gauche, le
numéro de position peut être sélectionné.
La position du numéro de préréglage sélec-
tionné peut également être réglée après avoir
appuyé sur la touche CAM (SET).
•Les numéros de préréglage et les identifications
de caméra apparaissent dans le coin inférieur
gauche du menu de paramétrage de position
après que leur réglage ait été fait.
5.Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET) pour retourner au menu de préréglage.
-73-
 ** PRESET NUMBER SET **
  2
  6
 10
 14
 18
 22
 26
 30   1*
  5
  9
 13
 17
 21
 25
 29
   ID:
33-64  RET  3
  7
 11
 15
 19
 23
 27
 31  4
  8
 12
 16
 20
 24
 28
 32
→PUSH SET→PUSH SET
    ** POSITION 1***
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
PAN OFFSET SET 
←    0 →
RET
→PUSH SET→PUSH SET
    ** POSITION 1***
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
PAN OFFSET SET 
←    0 →
RET
    ** POSITION 1***
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
   U ZOOM D/L FOCUS R
PAN OFFSET SET ←   0 →
RET
→PUSH SET→PUSH SET
→PUSH SET→PUSH SET
    ** POSITION 1***
PAN/TILT
ZOOM/FOCUS
PAN OFFSET SET 
←    0 →
RET 
						

							-74-
● Préréglage d’identification (PRESET
ID)
1.Amener le curseur sur PRESET ID du menu de
réglage de préréglage et choisir loption ON ou OFF
en actionnant la manette de réglage tous azimuts
vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
ON:Lidentification préréglée apparaît sur lécran
du moniteur.
OFF:Lidentification préréglée napparaît pas.
2.Appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire
apparaître le menu de réglage ID de préréglage.
Comment saisir une nouvelle identification
préréglée
(1) Amener le curseur sur le caractère désiré avec
la manette de réglage tous azimuts et appuyer
sur la touche CAM (SET).
(2) Le caractère qui a été choisi apparaît dans la
zone dédition. (Le pointeur dans la zone de
saisie se déplace automatiquement d’une
position vers la droite quand ceci est fait.)
Appuyer sur la touche SPACE pour introduire un
espace.
(3) Refaire ces opérations jusqu’à ce que tous les
caractères soient édités.
Comment copier une identification de caméra
vidéo préréglée à une autre position
(1) Amener le curseur sur COPY et appuyer sur la
touche CAM (SET). L’identification de caméra
vidéo préréglée qui se trouve sur la position
précédente apparaît. Chacun pression consécu-
tive de la touche CAM (SET) affiche lidentifi-
cation précédant celle actuellement affichée.(2) Faire apparaître le numéro d’identification futur le
plus probable.
(3) Au besoin, se conformer aux instructions de
l’étape intitulée Comment changer de numéro
d’identification de caméra vidéo préréglé.
Comment modifier une identification de caméra
vidéo préréglée et éditée
(1) Déplacez la flèche de pointage jusquau
caractère à éditer dans la zone dédition en
utilisant la manette de réglage tous azimuts.
(2) Choisir un nouveau caractère avec la manette de
réglage tous azimuts.
(3) Appuyer sur la touche CAM (SET) de manière à
déterminer le numéro d’identification préréglé.
Comment effacer une identification préréglée
sauvegardée
Amener le curseur sur RESET et appuyer sur la
touche CAM (SET).
Comment sélectionner une position d’affichage
d’identification de caméra vidéo préréglée
(1) Amener le curseur sur POSI et appuyer sur la
touche CAM (SET). Ceci a pour effet de faire
apparaître le menu de réglage de position
d’affichage.
(2) Amener le curseur sur le caractère désiré avec
la manette de réglage tous azimuts et appuyer
sur la touche MON (ESC). La position d’affichage
est paramétrée tandis qu’un retour au menu
d’identification de caméra vidéo préréglée a lieu.
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
Commande
Zone de 
saisie
Zone de
caractère
IndicateurCurseur de caractère
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
    
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
    
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE     
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
    
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
    
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
     
						

							Comment spécifier le numéro d’identification
suivant sans retourner au menu de réglage de
préréglage
(1) Alors que le menu de réglage de préréglage
apparaît sur l’écran, amener le curseur sur la
première ligne et choisir le numéro de position
désiré en actionnant la manette de réglage tous
azimuts.
(2) Spécifier copier, changer ou supprimer le
numéro d’identification comme décrit plus haut.
Comment retourner au menu de paramétrage de
préréglage
Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET).
● Réglage de contrôle de lumière
(ALC/MANUAL)
1. Amener le curseur sur ALC/MANUAL et choisir soit
ALC soit MANUAL avec la manette de réglage tous
azimuts.
Le réglage a été fait en usine sur ALC.
ALC:Le diaphragme de l’objectif est automatique-
ment réglé pour être adapté à la luminosité du
sujet.
MANUAL:L’ouverture du diaphragme de l’objectif
est calée sur une valeur fixe quelle que soit la
luminosité du sujet.
2. Quand ALC 
Oest sélectionné
Appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu de
compensation de contre-jour apparaît sur l’écran du
moniteur vidéo. Se reporter à la page xx en ce qui
concerne le réglage.3. Quand MANUAL 
Oest sélectionné
Appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu de
réglage apparaît sur l’écran du moniteur vidéo.
Régler le niveau douverture du diaphragme de
lobjectif à volonté en actionnant la manette de
réglage tous azimuts.
● Durée de temporisation (DWELL TIME)
•Amener le curseur sur DWELL TIME et choisir une
durée de temporisation désirée avec la manette de
réglage tous azimuts. Le réglage implicite dusine
est fait sur 10S. La durée de temporisation varie de
la façon suivante:
La lettre S correspond aux secondes MIN, aux
minutes.
● Paramétrage de fichier de scène
(SCENE FILE)
1. Comment introduire un numéro de fichier de scène
Amener le curseur sur le paramètre SCENE FILE et
sélectionner un numéro de fichier de scène (1 to 10,
or OFF) avec la manette de réglage tous azimuts. Le
réglage implicite dusine a été fait sur 1. Aucun
fichier de scène n’est sélectionné lorsque la position
OFF est choisie.
2. Comment introduire les instructions détaillées de
fichier de scène
Amener le curseur sur un numéro de fichier de
scène et appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci fait
apparaître le menu de réglage.
-75-
     
DOOR
     PRESET NO. 1*
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACE
    COPY POSI RET RESET
    DOOR............
    
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
   ** MANUAL CONT **
IRIS
RET••••|••••
CLOSE   OPEN
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DEL
ON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H 
						

							-76- Se reporter aux pages mentionnées ci-dessous en
ce qui concerne les paramétrages respectifs.
Vitesse d’obturation: page 90
AGC: page 90
Accroissement de la sensibilité électronique: page
90
Balance des blancs: page 92
Détecteur de mouvement: page 93
Mise au point automatique: page 94
● Paramétrage de la vitesse préréglée
(PRESET SPEED)
Amener le curseur sur le paramètre PRESET SPEED et
choisir la durée de temporisation souhaitée avec la
manette de réglage tous azimuts.
● Comment retourner au menu de
configuration de numéro préréglé
Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET). Ceci a pour effet de faire apparaître le
menu PRESET NUMBER SET avec un astérisque (*)
placé à droite du numéro de position préréglée.
● Comment retourner au menu de
configuration
Amener le curseur sur RET et appuyer sur la touche
CAM (SET).
■ Suppression des positions
préréglées
1. Amener le curseur sur PRESET 1 et choisir le
numéro de position à supprimer en actionnant la
manette de réglage tous azimuts.
2. Appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire
apparaître le menu de préréglage.
3. Amener le curseur sur DEL et appuyer sur la touche
CAM (SET).
Ceci a pour effet de supprimer la position préréglée
et de faire apparaître le menu de préréglage de
position PRESET NUMBER SET. L’astérisque (*)
placée à droite de la position disparaît.
Remarque:Le numéro pré sélectionné se trouve
essentiellement en mode séquentiel (SEQ) ou de
tri (SORT). Les données de préréglage
antérieurement introduites (telles que les
données de réglage de tourelle PAN, TILT, etc.)
restent inchangées. Si vous désirez modifier ces
paramètres, il faut alors les réintroduire.
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
 ** PRESET NUMBER SET **
  2
  6
 10
 14
 18
 22
 26
 30   1*
  5
  9
 13
 17
 21
 25
 29
   
33-64  RET  3
  7
 11
 15
 19
 23
 27
 31  4
  8
 12
 16
 20
 24
 28
 32
   ** SET UP MENU **
PRESET 1*
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
     PRESET NO. 1*
POSITION SET
PRESET ID
ALC/MANUAL
DWELL TIME
SCENE FILE
PRESET SPEED
RET   DELON 
ALC 
10S
1
••••••••|
L       H
 ** PRESET NUMBER SET **
  2
  6
 10
 14
 18
 22
 26
 30   1
  5
  9
 13
 17
 21
 25
 29
   ID:DOOR
33-64  RET  3
  7
 11
 15
 19
 23
 27
 31  4
  8
 12
 16
 20
 24
 28
 32
   ** SCENE FILE 1 **
SHUTTER
AGC
SENS UP
WHITE BAL
MOTION DET
AF MODE
RETAUTO
ON(MID)
OFF
ATW1 
1
MANUAL L 
						

							-77-
■ Réglage de position d’origine
(HOME POSITION)
1. Comment introduire un numéro de position
définissant la position d’origine
Amener le curseur sur HOME POSITION et choisir le
numéro de position souhaité en actionnant la
manette de réglage tous azimuts.
2. Choisir l’option OFF si vous n’utilisez pas la fonction
de position d’origine.
■ Retour automatique 
(SELF RETURN)
1. Amener le curseur sur le paramètre SELF RETURN
et choisir la durée de retour parmi les durées
proposées en actionnant la manette de réglage tous
azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET) pour
valider.
L’abréviation MIN correspond au nombre de
minute(s).
2. Choisir une opération à effectuer parmi celles qui
sont proposées en actionnant la manette de réglage
tous azimuts, puis appuyer sur la touche CAM (SET)
pour conformer la sélection.
■ Sélection de mode automatique
(AUTO MODE)
1. Comment introduire le mode automatique
Amener le curseur sur le paramètre AUTO MODE et
choisir un mode avec la manette de réglage tous
azimuts. Les modes changent de la façon suivante:
2. Si le paramètre AUTO PAN est choisi, spécifier les
détails de la sélection en procédant de la façon
suivante:
Amener le curseur sur le paramètre AUTO PAN 
Oet appuyer sur la touche CAM (SET) pour faire
apparaître le menu de réglage AUTO PAN.
3. Comment spécifier le point de départ de balayage
panoramique et le point de fin de course de
balayage panoramique
Effectuez les étapes indiquées ci-dessous.
(1) Amener le curseur sur POSITION et appuyer sur
la touche CAM (SET). Le curseur va se placer
sur START.
(2) Actionner la manette de réglage tous azimuts
pour choisir le point de départ de balayage
panoramique et appuyer sur la touche CAM
(SET).
Cela détermine le point de départ de balayage
et le curseur va se placer sur END.
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFF1
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFF 1
OFF 
OFF
AUTO PAN
ON
2MIN 3MIN 5MIN 10MIN
60MIN
30MIN 20MIN1MIN
OFF
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
AUTO PAN
AUTO PAN
ON
OFFSEQSORTAUTO PAN PATROL
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
OFF
1S
OFF
OFF
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
OFF
1S
OFF
OFF
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFF 1
10MIN AT
OFF
AUTO PAN
ON
AT HP AP SQ
SROFF
PT 
						

							-78- (3) Actionner la manette de réglage tous azimuts
pour choisir le point de départ de balayage
panoramique et appuyer sur la touche CAM
(SET).
Cela détermine le point de fin de course du
balayage et le curseur va se placer sur
POSITION.
4. Comment choisir une vitesse de balayage panora-
mique
Amener le curseur sur le paramètre SPEED et
choisir une vitesse de balayage panoramique en
actionnant la manette de réglage tous azimuts.
La vitesse de balayage panoramique augmente en
proportion du déplacement de la manette de
réglage tous azimuts vers la droite et diminue en
proportion du déplacement de la manette de
réglage tous azimuts vers la gauche.
Attention:Si les limites de balayage panoramique sont
modifiées alors que la caméra vidéo na pas
effectué dopérations de balayage panoramique
depuis longtemps ou bien a toujours effectuer des
opérations de balayage panoramique dans les
mêmes limites, limage obtenue risque de ne pas
être nette ou risque dêtre chargée de bruit. Dans ce
cas, commandez un balayage panoramique total de
la caméra vidéo et à plusieurs reprises.
Si cela nélimine pas le problème, confiez le
dépannage à un personnel de dépannage qualifié.
5. Comment spécifier ENDLESS sur ON/OFF
Amener le curseur sur ENDLESS et choisir soit ON
ou OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
ON:La caméra vidéo opère des opérations de
balayage panoramique du point de départ au
point de fin de course et continue à tourner dans
la même direction pour revenir au point de
départ. Réglez PAN LIMIT sur OFF avant de
paramétrer ENDLESS sur ON.
OFF:La caméra vidéo opère des opérations de
balayage panoramique du point de départ au
point de fin de course de balayage et revient en
arrière jusquau point de départ.
Ce mouvement de va et vient se répète en
permanence.
6. Pour introduire une durée de temporisation
Amener le curseur sur le paramètre DWELL TIME et
choisir la durée de temporisation souhaitée avec la
manette de réglage tous azimuts.
La durée de temporisation varie de la façon
suivante:
7. Comment spécifier l’activation ou la désactivation
de limite de balayage panoramique
Amener le curseur sur PAN LIMIT et choisir soit ON
ou OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
ON:Le balayage panoramique manuel est limité du
point de départ de balayage au point de fin de
course spécifiés par le paramétrage de position.
Spécifiez ENDLESS sur OFF avant de spécifier
PAN LIMIT sur ON.
OFF:Aucune limite n’est imposée à la commande
manuelle de balayage panoramique.
Remarque:Quand ON est sélectionné pour le
paramètre PAN LIMIT, le balayage panoramique
manuel déplace la caméra vidéo en éloignement
de lautre position (PAN LIMIT) de la gamme de
la début-fin de balayage panoramique.
8. Comment spécifier l’activation ou la désactivation
de limite de réglage de zoom
Amener le curseur sur ZOOM LIMIT et choisir soit
ON soit OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
ON:Limite le réglage manuel de zoom en suivant la
procédure indiquée ci-dessous.
(1) Amener le curseur sur le paramètre ZOOM
LIMIT, sélectionner ON et appuyer sur la touche
CAM (SET).
Ceci a pour effet de faire apparaître le menu
ZOOM LIMIT.
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
OFF
1S
OFF
OFF
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
OFF
1S
OFF
OFF
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
ON
1S
OFF
OFF
    ** AUTO PAN **
POSITION
SPEED
ENDLESS
DWELL TIME
PAN LIMIT
ZOOM LIMIT
RETSTART
END
••••|••••
L       H
OFF
1S
OFF
OFF
0S
1S2S3S
30S 5S10S20S
    ** ZOOM LIMIT **
ZOOM
RET→PUSH SET 
						

							-79- (2) Amener le curseur sur ZOOM, appuyer sur la
touche CAM (SET) et actionner la manette de
réglage tous azimuts pour amener le curseur sur
la position de paramétrage ZOOM puis retourner
au menu AUTO PAN. La commande manuelle de
zoom nest pas disponible dans le sens TELE et
au-delà des limites de la position zoom
prédéfinie.
OFF:Ne limite pas la commande de réglage
manuel de zoom.
Remarques:•Quand le balayage panoramique, le réglage
dinclinaison, de changement de focale ou de
mise au point est actionné manuellement en
mode SEQ, SORT ou PATROL, la fonction de
mode automatique doit être débrayée.
Pour activer le mode automatique, sélectionnez
encore une fois le mode automatique souhaité
ou spécifiez une durée pour SELF RETURN dans
le menu de configuration SETUP.
•Lorsque l’option 0S est sélectionnée, la caméra
vidéo s’arrête sans application de durée de
temporisation, puis reprend son mouvement.
•Le mode de rafraîchissement automatique peut
être activé pendant la lecture de patrouille ou le
mode automatique pour étalonner la position de
lobjectif.
■ Paramétrage de touche de
balayage panoramique auto-
matique (AUTO PAN KEY)
Ce réglage consiste à attribuer l’une des fonctions
automatiques mentionnées ci-dessous à la touche
AUTO du contrôleur. Le fait d’actionner la touche AUTO
activera la fonction à laquelle elle est affectée après
avoir fait ce réglage.
•Amener le curseur sur le paramètre AUTO PAN KEY
et choisir une fonction automatique avec la manette
de réglage tous azimuts.
Le réglage implicite dusine est fait sur AUTO PAN.
Le changement de mode est opéré de la façon
suivante:
AUTO PAN:Affecte la fonction de balayage
panoramique automatique à la touche.
SEQ:Affecte la fonction SEQUENCE à la touche.SORT:Affecte la fonction SORT à la touche.PATROL:Affecte la fonction PATROL PLAY à la
touche.
Remarque:La diode électroluminescente de AUTO
PAN sur le contrôleur ne s’allume pas si une
fonction autre que la fonction AUTO PAN est
affectée à la touche. La fonction AUTO PAN nest
pas interrompue avec la touche AUTO PAN.
Si le paramètre de mot de passe PASSWORD
LOCK est réglé sur loption ON, il est impossible
de commander les fonctions AUTO PAN, SEQ,
SORT et PATROL avec la touche AUTO.
■ Réglage de retournement
numérique (DIGITAL FLIP)
•Amener le curseur sur DIGITAL FLIP et choisir soit
ON soit OFF en utilisant la manette de réglage tous
azimuts.
OFF:Les limites dinclinaison sont limitées dans la
gamme de 0 ° à 90 °.
ON:La fonction de retournement numérique permet
de faire un réglage dinclinaison plus grand
allant jusquà 180 °. Limage visible sur lécran
du moniteur est retournée horizontalement et
verticalement suivant un angle dinclinaison
denviron 135 ° (si la caméra vidéo est installée
au plafond).
Remarque:Les limites d’inclinaison sont limitées
entre 0 ° et 90 ° lorsque l’option ON du paramètre
PAN LIMIT est choisie.
Remarques:•Linversion numérique fonctionne quand la manette
de réglage tous azimuts est déplacée vers le bas.
Elle ne fonctionne pas si la manette de réglage tous
azimuts est déplacée dans dautres directions.
•Quand la désactivation (OFF) est sélectionnée pour
le paramètre DIGITAL FLIP, les opérations suivantes
doivent être faites pour déplacer la caméra vidéo
verticalement de 180 °.
1) Actionner la manette de réglage tous azimuts
vers le bas pour orienter la caméra vidéo vers le
bas.
2) Actionner la manette de réglage tous azimuts
vers la droite ou vers la gauche pour que la
caméra vidéo soit orientée horizontalement sur
180 °.
3) Actionner la manette de réglage tous azimuts
vers le haut.
•Pour spécifier directement une position préréglée à
partir du contrôleur de système WV-CU360, il est
provisoirement nécessaire de spécifier la fonction
de zoom électronique et la fonction de bascule
numérique sur OFF.
    ** ZOOM LIMIT **
ZOOM
        U ZOOM D
RET
→PUSH SET
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
SEQSORT PATROL
AUTO PAN
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON 
						

							-80- Le paramétrage des limites dinclinaison est
neutralisé entre 90 ° et 180 °.
● Verrouillage de mot de passe
(PASSWORD LOCK)
Attention:Par mesure de sécurité, ne pas régler le
magnétoscope pour enregistrer pendant que les
menus de mot de passe sont affichés sur l’écran du
moniteur vidéo.
Un numéro à 3 chiffres est utilisé comme mot de
passe pour limiter laccès à tous les réglages.
1. Amener le curseur sur PASSWORD LOCK et choisir
soit ON soit OFF en utilisant la manette de réglage
tous azimuts.
Remarque:La sélection de l’option ON ou OFF peut
être faite seulement après avoir effectué la
vérification du mot de passe.
OFF:Il est possible de changer tous les réglages.ON:Il est impossible de changer les paramétrages
ni de commander les fonctions AUTO PAN, SEQ,
SORT et PATROL.
2. Appuyer sur la touche CAM (SET).
Vérification du mot de passe3. Le menu de vérification de mot de passe apparaît.
3-1 Sélectionner un chiffre pour le premier chiffre en
actionnant la manette de réglage tous azimuts et
appuyer sur la touche CAM (SET). Bien que le
mot de passe saisi n’apparaisse pas à l’écran, la
flèche à pointe dirigée vers le haut se déplace
d’un caractère vers la droite.
3-2 Refaire la même opération que celle indiquée ci-
dessus pour les 2e et 3e chiffres.
Réglage par défaut: 123
3-3 Le curseur va se placer sur OK après que les
trois chiffres aient été saisis. À moins que vous
vouliez changer le mot de passe, appuyer sur la
touche CAM (SET).
Si le mot de passe est saisi, lécran revient sur
SET UP MENU. ON et OFF sont les mêmes que
dans le menu SET UP MENU comme paramétré
à létape 1.
Si le mot de passe saisi est inexact, un retour au
menu de vérification de mot de passe se produit.
Refaire les opérations de 3-1 à 3-3 pour vérifier
le mot de passe.3-4 Pour annuler un mot de passe incomplet,
amener le curseur sur RESET et appuyer sur la
touche CAM (SET). Ceci a pour effet de
provoquer un retour au menu de vérification.
3-5 Pour pouvoir retourner au menu SET UP MENU
sans effectuer la vérification du mot de passe,
amener le curseur sur RET et appuyer sur la
touche CAM (SET).
Nouveau mot de passe4. Pour changer de mot de passe à partir de l’étape 
3-3 mentionnée plus haut, déplacer le curseur de la
position OK du paramètre NEW PASSWORD et
appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci a pour effet
de faire apparaître le menu NEW PASSWORD.
Remarque:Le menu NEW PASSWORD n’est
accessible qu’après avoir effectué la vérification
de mot de passe.
La flèche à pointe dirigée vers le haut apparaît et
indique le premier chiffre sur la première ligne.
4-1 Saisir un nouveau mot de passe à trois chiffres
en procédant de la même façon qu’au cours des
étapes 3-1 et 3-2.
4-2 Le curseur va se placer sur OK après que les
trois chiffres aient été saisis. Appuyer sur la
touche CAM (SET) pour déplacer le curseur
jusqu’au premier chiffre de la deuxième ligne.
4-3 Saisir le même mot de passe que celui que vous
avez saisi à la première ligne.
4-4 Le curseur se déplace jusquà OK. Appuyer sur
la touche CAM (SET). Si la saisie du nouveau
mot de passe est faite avec succès, un retour au
menu SET UP MENU se produit.
4-5 Refaites les opérations indiquées aux étapes 4-1
à 4-4. Si la première saisie du mode passe est
différente de la seconde, un retour au menu
intitulé NEW PASSWORD? se produira.
4-6 Pour pouvoir retourner au menu SET UP MENU
sans modifier le mot de passe, amener le
curseur sur RET et appuyer sur la touche CAM
(SET).
   ** SET UP MENU **
PRESET 1 
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP
PASSWORD LOCK OFFOFF
OFF
OFF
AUTO PAN
ON
      ** PASSWORD? **
   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
          . . .
          
↑
OK  RESET
NEW PASSWORD
RET        
   **  NEW PASSWORD? **
   
   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
          . . .
          
↑          . . .
         
OK  RESET
RET