Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw384 Operating Instructions

							61
2-2. Mode ALC avec la fonction SUPER-D3 OFF
1. Amener le curseur sur ALC dans le menu CAMERA AJUST
et sélectionner OFF pour le paramètre SUPER-D3 dans le
menu CONTRÔLE ALC.
→REGLAGE MASQUE↓ apparaît dans le menu
CONTRÔLE ALC.
2. Sélectionner REGLAGE MASQUE et appuyer sur le bouton
[SET].
→Les 48 zones masquées apparaissent en superposition à
limage de caméra vidéo camera avec le curseur
clignotant dans le coin supérieur gauche.
3. Amener le curseur dans une zone où l’éclairage arrière est
intense et appuyer sur le bouton [SET] pour masquer cette
zone.
→La zone masquée apparaît alternativement en blanc et en
clignotant lorsque le curseur est dans la zone ou bien elle
vire au blanc lorsque le curseur est sur dautres zones.
4. Pour annuler un masquage, amener le curseur sur une zone
masquée et appuyer sur le bouton [SET].
→Lorsque le masquage de la zone est annulé, la zone vire
du blanc à la teinte normale.
Pour annuler tous les masquage, appuyer simultanément
sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] pendant au moins 2
secondes.
5. Au besoin, refaire les étapes 3 et 4.
6. Maintenir le bouton [SET] pressé pendant au moins 2 secondes.
→Le menu CONTRÔLE ALC apparaît.
7. Ajuster le niveau de sortie vidéo (NIVEAU) en amenant le curseur sur I.
Remarque:
•Lorsque l’option OUI est sélectionnée pour SUPER-D3, une ombre (une ligne noire) risque éventuellement d’apparaître
dans la zone limite entre les scènes lumineuses et sombres. Ce phénomène est naturel et ne signifie qu’il y a anomalie
pour autant.
3. Réglage de la vitesse d’obturation (SHUTTER)
Sélectionner une vitesse dobturation appropriée lorsque ALC est sélectionné dans le menu CAMÉRA AJUST. La sélection
dune vitesse plus rapide permettra datténuer le flou lorsque les sujets observés se déplacent rapidement. Le réglage
implicite a été fait sur OFF.
    **CONTRÔLE ALC**
     CONTRE-JOUR
SUPER-D3      OFF
REGLAGE MASQUE   
NIVEAU       ...I...128
             -     +
 RET PRI FIN
Remarques:•Seule loption OFF est disponible lorsque le paramètre SUPER-D3 est réglé sur OUI.
•Quand une vitesse supérieure est sélectionnée pour la vitesse électronique, limage sera généralement plus sombre et
parfois manifestera des traînées dimage (stries verticales provoquées par des sujets lumineux).
OFF (1/60)1/100
1/10000 1/4000 1/2000 1/10001/2501/500SUPER-D3 OFF:
Clignotement
Clignotement
Blanc 
						

							62
4. Paramétrage de contrôle de gain (CAG)
Sélectionner le mode de contrôle automatique de gain. Ce réglage augmente le gain le plus élevé et rend limage plus
lumineuse sous faible éclairement. Le réglage implicite a été fait sur OUI (ÉLEVÉ).
Modes disponibles:OUI (ÉLEVÉ), OUI (MOYEN), OUI (BAS), OFF
5. Accroissement de la sensibilité électronique (VISION NUIT)
Sélectionner un taux rehaussement approprié quand la caméra vidéo est réglée en mode ALC. Plus le taux de rehaussement
est élevé et plus limage est lumineuse. Le réglage implicite a été fait sur OFF.
AUTO:Régler CAG sur OUI et augmenter de façon adaptée la sensibilité jusquau taux damplification sélectionné, par
exemple 10 fois lorsque le paramétrage est fait sur X10 AUTO.
FIXE:Relever la sensibilité sur un niveau fixe sur le taux sélectionné.
OFF:Naugmente pas la sensibilité.
* Le réglage implicite
Remarques:•Certains types de contrôleurs de système risquent de ne pas fonctionner avec les fonctions VISION NUIT. Si toutefois cela
se produit, se servir des boutons de commande de la caméra vidéo.
•Lorsque l’option AUTO est sélectionnée pour le paramètre VISION NUIT et OUI pour le paramètre SUPER-D3, la
fonction VISION NUIT est prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER-D3 n’est pas mise en service automatiquement.
•Quand la fonction VISION NUIT est sélectionnée, du bruit, des taches lumineuses ou un phénomène de virage au blanc
peuvent apparaître dans limage quand la sensibilité de la caméra vidéo est augmentée. Ce phénomène est normal.
•Seule loption OFF, X2 FIXE ou X2 AUTO est sélectionnée pour un rehaussement de la sensibilité (VISION NUIT), il est
possible dexécuter le paramétrage de ABF ou de sélectionner AUTO pour le paramètre COULEUR ←→NB dans le
menu BACK-FOCUS AJUST. Quand un taux de sensibilité autre que X2 FIXE ou X2 AUTO est sélectionné, se servir de
loption PREPO et FIXE pour le paramètre COULEUR←→NB dans le menu BACK-FOCUS AJUST.
6. Réglage de synchronisation (SYNC)
1. Sélectionner un mode de synchronisation.
VD2:Signal de commande vertical multiplexé, plus haute
priorité
SECTEUR:Verrouillage trame et réseau, suit la phase de
lalimentation à courant alternatif fournie, 2ème priorité
INT:Signal de synchronisation interne, plus faible priorité
Remarques:•La sélection nest pas disponible lorsque le signal VD2 est
ajouté à la caméra vidéo. La sélection à partir de SECTEUR
est disponible lorsque la synchronisation respective est
ajoutée.
•Lorsque SECTEUR est sélectionné, le calage de phase est
exigé.
2. Calage de phase de signal vertical de fréquence trame et réseau (PHASE V)
•Sélectionner SECTEUR et appuyer sur le bouton [SET].
•Préparer un oscilloscope bitrace et injecter le signal de sortie vidéo de la caméra vidéo à ajuster et le signal vidéo de
sortie de référence de la caméra vidéo.
•Régler l’oscilloscope bitrace en taux de trames et étendre la section de synchronisation de trames.
•Sélectionner une phase GROSSIER appropriée parmi les 16 échelons (22,5 degrés par échelon) qui permet de
rapprocher au mieux les deux signaux vidéo sur loscilloscope.
X2 AUTOOFFX4 AUTOX6 AUTOX10 AUTO
X32 FIXE X10 FIXE X6 FIXE X4 FIXE X2 FIXEOFF
X16 FIXESUPER-D3 OFF:
X2 AUTOOFF*X4 AUTOX6 AUTOX10 AUTOSUPER-D3 OUI:
        **SYNC**        
PHASE V
GROSSIER      1(1--16)
FIN          ...I...128
             -     +
 RET PRI FIN 
						

							63
•Sélectionner une phase FIN appropriée qui permet de rapprocher au mieux les deux signaux vidéo sur loscilloscope.
Remarques:•Le fait de amener le curseur I jusquen bout de course +/- permet dagir sur la gamme FIN.
•Pour ramener les paramétrages de PHASE V sur leurs valeurs à réglage implicite (0 degré), appuyer simultanément sur
les boutons [LEFT] et [RIGHT].
•Continuer à appuyer sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] pendant au moins seconde pour déplacer plus rapidement le
curseur I quand cela savère nécessaire.
•Les crêtes de bruit qui, si elles sont contenues dans lalimentation à courant alternatif, risquent daffecter la
synchronisation de SECTEUR.
7. Réglage de balance des blancs (BAL BLC)
Sélectionner un mode BAL BLC dans le menu CAMÉRA AJUST. Le réglage implicite est fait sur BAL BLC PERM1.
BAL BLC PERM1:Une adaptation automatique aux températures de couleur de 2 700 K à 6 000 K est réalisée.
BAL BLC PERM2:Une adaptation automatique est réalisée pour une utilisation des lampes au sodium (2000 K à 6 000 K).
BLANCS MEMO:Une adaptation automatique aux températures de couleur de 2 000 K à 10 000 K est réalisée.
Remarques:•Lorsque BAL BLC PERM1 ou BAL BLC PERM2 est sélectionné, aucune opération supplémentaire nest nécessaire.
•BAL BLC PERM1 et BAL BLC PERM2 napparaissent pas dans le menu de configuration du contrôleur de système.
•Sélectionner le mode BLANCS MEMO dans les cas suivants: La température de couleur est en dehors des limites de 2
000 K - 6 000 K, la scène contient principalement des températures de couleur élevées comme dans le cas dun ciel bleu
ou dun coucher de soleil ou bien la scène est sombre.
•Lorsque BLANCS MEMO est sélectionné, le paramétrage BLANCS MEMO est exigé.
Paramétrage de BLANCS MEMO
1. Sélectionner BLANCS MEMO et appuyer sur le bouton
[LEFT].
→BLANCS MEMO se changera en AWC →APP SET.
2. Appuyer sur le bouton [SET].
→APP SET sera mis en surbrillance pendant lexécution du
paramétrage de BLANCS MEMO.
Remarque:
•Si toutefois le calage de la balance des blancs nest pas
effectué, APP SET est mis en surbrillance.
3. Appuyer sur le bouton [RIGHT].
Réglage précis et manuel
Au besoin, exécuter le réglage précis. 
1. Sélectionner BAL BLC et appuyer sur le bouton [SET].
→Le menu de réglage précis de BAL BLC PERM ou BLANCS MEMO souvre.
2. Faire un réglage précis du gain R (rouge) et B (bleu) en déplaçant le curseur I.
8. Paramétrage de la détection de mouvement (DÉTECT MVT)
Quand une série de modifications opérées dans les images est détectée, la caméra vidéo délivre un signal dalarme à
destination dun dispositif externe tel quun enregistreur de disque. Lenregistreur commencera à enregistrer les images.
1. Sélectionner un modeDÉTECT MVT dans le menu CAMÉRA
AJUST.
Le réglage implicite a été fait sur OFF.
OFF:Invalide la sortie dalarme.
MODE1:Délivre un signal dalarme quand une série de
mouvements est détectée.
MODE2:Délivre un signal dalarme quand une série de
modifications dans la scène est détectée.
→Le menu MODE1 souvre lorsque MODE1 est
sélectionné et que le bouton [SET] est pressé.
2. Ajuster NIVEAU pour optimiser la sensibilité de détection.
3. Sélectionner une durée de temporisation. Le réglage implicite est fait sur 2S.
Durée disponible (en seconde):2, 5, 10, 30
La détection suivante sera exécutée après que la durée paramétrée se sera écoulée.
   **BAL BLC PERM1**         
R             ...I...128
              -     +
B             ...I...128
              -     +
 
 RET PRI FIN
      ** MODE1 **      
NIVEAU        ...I...128
              -     +
DURÉE         2S
MODE DE VISU
  ALARME      OFF
REGLAGE MASQUE   
 RET PRI FIN 
						

							64
4. Sélectionner REGLAGE MASQUE et appuyer sur le bouton
[SET].
→Un écran divisé en 48 zones est ouvert.
•Spécifier les zones de non détection (masque) et de détection
de la même manière que celle décrite plus haut au
paragraphe 2-2 Mode ALC. (page 61)
•Maintenir enfoncé le bouton [SET] pendant 2 secondes pour
retourner au menu MODE1.
Remarque:•Exécuter le paramétrage de zone masquée après que
STABILISATEUR du menu CAMÉRA AJUST soit paramétré
sur OFF.
5. Sélectionner OUI ou OFF pour le paramètre ALARME sous MODE DE VISU.
OUI:Délivre une alarme
OFF:Ne délivre pas dalarme. Ceci est applicable lorsque nimporte lequel des contrôleurs suivants est utilisé: WV-RM70,
séries WV-CU550 , WV-CU161, WV-CU360, WV-CU650, WV-CU850, WV-CU950
6. Sélectionner MODE DE VISU et appuyer sur le bouton [SET] voir les paramétrages qui sont actuellement en vigueur.
Quand un mouvement est détecté, la zone clignotera.
•Appuyer sur le bouton [SET] pour retourner au menu MODE1.
7. Au besoin, refaire le réglage de NIVEAU et le paramétrage de MASQUE en vérifiant sur lécran MODE DE VISU.
Important:
•Dans les systèmes autres que Panasonic, sélectionner OFF pour le paramètre DÉTECT MVT pour empêcher toute
confusion du signal de code temporel et du signal dalarme par les dispositifs de système.
•Placer REGLAGE MASQUE sur les zones où des feuilles ou des rideaux etc. oscillent.
•Ajuster le niveau de détection pour empêcher que la détection soit faussement interprétée des mouvements et du bruit
dans des conditions déclairage réduit.
•Il faut environ 0,2 seconde pour que le signal d’alarme parvienne à la borne d’alarme du magnétoscope après la
détection.
•La détection de changement de mouvement ou de scène nest pas spécifiquement destinée à empêcher le vol ou la
déclaration dun incendie.
Détecteur de mouvement
Le détecteur de mouvement divise lécran en 48 blocs et contrôle les variations de luminance de chacun des blocs.
Quand il détecte le moindre changement (un mouvement) de limage, il délivre un signal dalarme. Quand un changement
(un mouvement) se produisant dans limage est détecté pendant le mode automatique, le signal dalarme est délivré et la
caméra vidéo sarrête dans la position préréglée pendant la durée spécifiée.
Mode de démonstration 
Le mode démonstration divise lécran en 48 blocs et contrôle les variations de luminance de chacun des blocs. Il masque
également toute partie de limage où un changement de la luminance pondérée excède le niveau de sensibilité de
détection spécifié actuellement en vigueur. Les résultats du mode de démonstration peuvent être utilisés pour déterminer
le niveau de sensibilité de détection optimum (échelon 2) et les zones de lécran qui doivent être masquées (échelon 4).
À propos du MODE2 de la détection de mouvement
La caméra vidéo détectera un changement de scène dans les cas suivants.
Quand une pulvérisation sur lobjectif sest produite ou quil est recouvert dune pièce de tissu, dun couvercle ou dun
objet similaire.
Lorsque lorientation de la caméra vidéo change soudainement
Important:•La caméra vidéo ne détectera pas de changement de scène dans les cas suivants.
Quand une pièce de tissu possédant des motifs recouvre lobjectif et oscille sous leffet du vent
Quand certaines parties de lécran ne sont pas masquées
Lorsque les écrans sont identiques aux motifs de la scène bien que lorientation de la caméra vidéo ait changée
•La caméra vidéo détectera par erreur un changement de scène dans les cas suivants.
Quand un changement évident de luminosité se produit (par expl. Allumage ou extinction de lampes) 
Lorsque des sujets se déplacent en permanence comme cela se produit dans les véhicules de circulation des rues
embouteillées  
						

							65
9. Paramétrage de la réduction de bruit numérique (RÉDUCT BRUIT)
Sélectionner un mode RÉDUCT BRUIT approprié aux conditions présentées par le site de caméra vidéo. Le réglage implicite
a été fait sur ÉLEVÉ.
ÉLEVÉ:Atténue considérablement le bruit bien que cela produise une rémanence dimage en présence de sujets en
mouvement. 
BAS:Atténue légèrement le bruit et produit moins de rémanence dimage. 
10. Paramétrage de résolution (RÉSOLUTION)
Sélectionner un mode de résolution horizontale. Le réglage implicite a été fait sur ÉLEVÉ.
NORMAL:Une résolution de plus de 480 lignes de télévision est obtenue.
ÉLEVÉ:Une résolution caractéristique de 540 lignes de télévision est obtenue bien que cela augmente le bruit lorsque
VISION NUIT est activé dans des conditions de faible éclairement.
11. Paramétrage du mode monochromatique (MODE NB)
1. Sélectionner MODE NB dans le menu CAMÉRA AJUST et appuyer sur le bouton [SET].
→Le menu MODE NB souvre.
2. Sélectionner un mode pour NB. Le réglage implicite a été fait sur OFF.
→Lorsque AUTO1 ou AUTO2 est sélectionné, NIVEAU et DUREE apparaissent.
AUTO1:Applique le mode noir et blanc si limage est foncée ou en mode couleur si limage est suffisamment lumineuse.
AUTO2:Fonctionne de la même manière que AUTO1, à lexception que ceci est appliqué pour un éclairage proche de
linfrarouge. (longueur donde ≥800 nm).
OUI: Paramètre le mode en monochromatique.
OFF:Paramètre le mode en couleur.
Remarques:•Il peut apparaître des cas où AUTO1 ou bien AUTO2 ne réagit pas correctement si la caméra vidéo est dirigée vers des
sujets se déplaçant en permanence ou quand une scène est remplie dune teinte unique comme cela se produit avec le
ciel bleu.
•Il est possible de paramétrer le mode de tirage arrière pour corriger lécart de mise au point qui risque de se produire lors
dune commutation de la caméra vidéo entre les modes couleur et noir et blanc. Se référer à la page 67. Détails de
paramétrage de tirage arrière.
3. Sélectionner un seuil NIVEAU pour commuter entre les
modes couleur et noir et blanc. Le réglage implicite a été fait
sur ÉLEVÉ.
ÉLEVÉ:Commute en mode sous approximativement  Un
éclairement de 5 lx.
BAS: Commute en mode sous approximativement un
éclairement de 1 lx.
4. Sélectionner une durée spécifiée pour déterminer sil faut
changer de mode. Le réglage implicite est fait sur 30
secondes.
Durée disponible:(Court) 10 s ↔30 s ↔60 s ↔300 s (Long)
5. Sélectionner un mode dimpulsion de synchronisation. Le réglage implicite est fait sur OUI.
OUI:Applique un signal dimpulsion de synchronisation (couleur) avec un signal vidéo composite noir et blanc.
OFF:Napplique aucun signal de synchronisation.
Remarque:•Il est habituellement recommandé de choisir OUI. Essayer OUI et OFF pour faire correspondre les périphériques
connectés (enregistreurs, moniteurs vidéo, etc.) possédant des caractéristiques différentes.
      **MODE NB**       
NB             AUTO1
 NIVEAU        ÉLEVÉ
 DUREE         .I..
               C  L
BURST(NB)      OFF
 RET PRI FIN 
						

							66
12. Paramétrage de zone de confidentialité (ZONE PRIVEE)
Exécuter ces paramétrages jusquà concurrence de huit zones de confidentialité où lon souhaite masquer lécran du moniteur
vidéo. 
1. Sélectionner OUI(1), OUI(2) ou OFF pour le paramètre
ZONE PRIVEEà la page 2 du menu CAMÉRA AJUST et
appuyer sur le bouton [SET]. Le réglage implicite a été fait sur
OFF.
OUI (1):Masque la zone en gris.
OUI (2):Masque la zone en mosaïque.
OFF:Affiche les images normalement.
→Le menu de sélection NUMERO ZONE souvre.
2. Sélectionner un numéro de zone à la ligne supérieure en
utilisant les boutons [LEFT] et [RIGHT] et appuyer sur le
bouton [SET]. Tout numéro de zone suivi d’un astérisque (*)
indique que la zone est déjà enregistrée.
→POSI, AIRE et un encadrement apparaissent sur le
menu.
3. Sélectionner →APP BOUTON pour POSI et appuyer sur le
bouton [SET].
→La sélection de position est alors possible.
4. Amener la section dimage à masquer jusquau centre de
lencadrement en utilisant les boutons [LEFT], [RIGHT], [UP]
ou [DOWN].
5. Sélectionner →APP BOUTON pour AIRE et appuyer sur le bouton [SET].
→Le réglage déchelle de zone est alors possible.
6. Règle léchelle de zone en utilisant les boutons [LEFT], [RIGHT], [UP] ou [DOWN].
7. Pour appliquer les paramétrages, amener le curseur jusquà SET et appuyer sur le bouton [SET].
→Lécran revient en menu de sélection de NUMERO ZONE.
Pour supprimer les paramétrages, sélectionner DEL et appuyer sur le bouton pour [SET].
13. Zoom électronique (ZOOM ELEC)
1. Amener le curseur sur ZOOM ELEC.
2. Sélectionner OUI ou OFF et appuyer sur les boutons [LEFT]
et [RIGHT].
Le réglage implicite a été fait sur OFF.
OUI:Un objectif zoom électronique 2 fois est disponible avec
le commutateur ZOOM du contrôleur.
OFF:La fonction de zoom électronique est invalidée.
3. Amener le curseur sur ZOOM ELEC et appuyer sur le bouton
[SET]. Ceci a pour effet de faire apparaître le menu ZOOM
ELEC.
4. Amener le curseur sur →APP BOUTON pour ZOOM et
appuyer sur le bouton [SET] pour afficher le menu de
paramétrage ZOOM.
5. Appuyer sur le bouton [UP] ou [DOWN] pour opérer un
rapprochement ou un éloignement de limage par zoom.
6. Amener le curseur sur →APP BOUTON pour PAN/AZIMUTH
et appuyer sur le bouton [SET]. Ceci a pour effet de faire
apparaître le menu de réglage PAN/AZIMUTH.
7. Appuyer sur le bouton [LEFT], [RIGHT], [UP] ou [DOWN] pour
change de champ angulaire de vue.
8. Pour retourner au menu ZOOM ELEC, appuyer sur le bouton [SET].
  **NUMERO ZONE 1/8**  
 RET PRI FIN
  **NUMERO ZONE 1/8**  
POSI        →APP BOUTON
AIRE        →APP BOUTON
                        
                        
                        
                        
                        
                        
 REGLAGE  SUPPRIMER
 RET  PRI FIN
     **ZOOM ELEC**
         
PAN/AZIMUTH →APP BOUTON
ZOOM        →APP BOUTON
              
   H AZIMUTH B/G PAN D
 RET PRI FIN
     **ZOOM ELEC**
         
PAN/AZIMUTH →APP BOUTON
ZOOM        →APP BOUTON
  
       H ZOOM B
 RET PRI FIN 
						

							67
14. Stabilisateur dimage automatique (STABILISATEUR)
Cette fonction compense électroniquement une image de caméra vidéo instable issue dun mouvement du pôle dinstallation
ou de la platine de fixation. Le réglage implicite a été fait sur OFF.
OUI:Compense automatiquement une instabilité dimage. 
OFF:Le stabilisateur dimage ne sera fonctionnel.
Important:
•Une fois paramétré sur OUI, certains pixels effectifs sur le bord de lanalyseur dimage CCD sont utilisés par la fonction
de stabilisation. Cela risque de se traduire par une faible réduction de la résolution et de réduire langle de vision. Après
lactivation de la fonction de stabilisation dimage, vérifier que le champ de vision est normal.
•La stabilisation dimage risque de ne pas fonctionner en présence dun mouvement excessif de la caméra vidéo ou
lorsque la scène est sous faible éclairement ou possède des sujets à faible contraste.
15. Paramétrage de diode électroluminescente (LED)
OUI ou OFF est sélectionné pour déterminer sil faut utiliser ou non la diode électroluminescente située sur le flanc de cet
appareil. Le réglage implicite a été fait sur OUI.
OUI:Clignote la diode électroluminescente quand la fonction de détecteur de mouvement (page 63) détecte un
changement dans limage. Sallume dans les cas autres que ce qui précède.
OFF:Maintient la diode électroluminescente éteinte.
16. Paramétrage de tirage arrière (BACK-FOCUS AJUST)
Exécuter le réglage de tirage arrière (foyer arrière: Lespace entre
lobjectif et le plan focal) à distance dans ce menu en utilisant un
contrôleur de système. Une fois linstallation terminée, il est
possible dexécuter ce réglage quand un écart de mise au point
se produit en raison dune utilisation à long terme, de variations de
lenvironnement, etc.
Important:
•Ne pas utiliser la fonction ABF à des fins dutilisation continue
ou répétée (par expl. pour la mise au point automatique etc.).
Cette fonction peut être utilisée pour corriger lécart de mise
au point en commandant une commutation entre la couleur et
le noir et blanc comme cela est exécuté lors de linstallation ou
après linstallation de la caméra vidéo.
1. Sélectionner BACK-FOCUS dans le menu douverture et appuyer sur le bouton [SET].
→Le menu BACK-FOCUS AJUST souvre.
2. Sélectionner ABF et appuyer sur le bouton [SET].
→Le réglage est automatiquement exécuté.
Remarques:•Lexécution de ABF permettra dobtenir la meilleure mise au point possible autour des zones centrales dans la scène.
•La fonction ABF est uniquement disponible lorsque OFF, X2 AUTO ou X2 FIXE est sélectionné pour VISION NUIT.
•Lutilisation de la fonction ABF dans des conditions déclairage réduites risque de créer du bruit.
3. Sélectionner MANUEL-AJUST et appuyer sur le bouton [SET] quand un réglage manuel est nécessaire.
Lécran de réglage de tirage arrière manuel souvre.
•Se servir de du bouton [LEFT] ou du bouton [RIGHT] pour déplacer le curseur I et obtenir la mise au point appropriée.
→Se référer au nombre à 4 chiffres de la deuxième ligne en bas de lécran. Plus le nombre est élevé, meilleure est la
mise au point.
•Sélectionner RET et appuyer sur le bouton [SET] pour retourner au menu de configuration.
4. Sélectionner un mode pour COULEUR ←→NB. Le réglage implicite dusine est fait sur AUTO.
AUTO:Règle automatiquement le tirage arrière à chaque fois que la caméra vidéo se commute entre les modes couleur et
noir et blanc. La fonction AUTO est uniquement disponible lorsque OFF, X2 AUTO ou X2 FIXE est sélectionné
pour VISION NUIT.
PREPO:Régler le tirage arrière sur les positions de mode couleur et de mode noir et blanc qui sont préréglés en
exécutant létape 2 (automatique) ou létape 3 (manuel) sous les conditions déclairage respectives.
FIXE:Cale le tirage arrière une fois le réglage terminé.
  **BACK-FOCUS AJUST**
ABF         →APP BOUTON
MANUEL-AJUST
COULEUR←
 → NB   FIXE
AJUST BLOQUE  OFF
 PRES              LOIN
  .........I.........
INDICATEUR XXXX
 RET PRI FIN 
						

							68
5. Sélectionner OUI ou OFF pour AJUST BLOQUE. Le réglage implicite a été fait sur OFF.
OFF:Permet au bouton [SET] pour ouvrir lécran de réglage de tirage arrière pendant quune image de caméra vidéo est
affichée.
OUI:Ne permet pas au bouton [SET] douvrir lécran de réglage de tirage arrière.
6. Pour ramener les paramétrages de réglage de tirage arrière sur leurs valeurs à réglage implicite, appuyer simultanément
sur les boutons [LEFT] et [RIGHT].
Important:
•Sélectionner FIXE ou PREPO et faire un réglage manuel du tirage arrière lorsque le réglage automatique est gêné en
raison des conditions suivantes.
1. Accumulation de saletés ou d’eau sur la glace frontale
Ceci provoque un écart de mise au point sur le sujet placé de lautre côté de la glace.
2. Sujets placés sous des conditions de faible éclairement 
3. Sujets extrêmement lumineux
4. Objet à faible contraste tel quun mur blanc ou du feutre fin
5. Sujets placés en bordure dune scène
6. Plus dun sujet placé à une certaine profondeur 
7. Un sujet possédant une certaine profondeur
8. Sujets constamment en mouvement telles que les rues embouteillées
9. Sujets extrêmement scintillant
10. Sujets composés de lignes parallèles horizontales tel quune store de fenêtre
•Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable la nuisance, les dommages ou les pertes
survenus qui sont dues ou attribuées à paramétrages inadaptés à la fonction ABF.
17. Menu spécial (AJUST SPECIAL)
Sélectionner SPECIAL dans le menu douverture et appuyer sur le bouton [SET].
→Le menu AJUST SPECIAL souvre.
17-1. Réglage de niveau de chrominance
(GAIN CHROMA)
Amener le curseur I pour régler le niveau de chrominance.
17-2. Réglage de gain douverture 
(CONTOURS)
Amener le curseur I pour régler le niveau de gain douverture.
Réduire le niveau quand un moirage (sorte de bruit, interférence optique) apparaît sur lécran en qualité de partie de mire
quadrillée précise, etc.
17-3. Réglage de niveau de tension constante de signal (PEDESTAL)
Amener le curseur I pour régler le niveau de décollement du noir (niveau du noir).
17-4. Réglage de phase de chrominance (teinte) (NUANCE)
Amener le curseur I pour régler le niveau de teinte (phase de chrominance).
17-5. Paramétrage de compensation de pixel
(PIX OFF)
Exécuter les paramétrages de compensation pour un nombre
maximum de 16 pixels sur le dispositif analyseur dimage
comportant des défectuosités.
1. Sélectionner PIX OFF et appuyer sur le bouton [SET].
→Le menu PIX OFF souvre avec des numéros de 1 à 16.
2. Sélectionner un numéro et appuyer sur le bouton [SET].
→Lécran dattribution PIX OFF souvre avec un curseur +.
   **AJUST SPECIAL** 
GAIN CHROMA   ...I...128
CONTOURS      ...I...128
PEDESTAL      ...I...128
NUANCE        ...I...128
              –     +
PIX OFF
RESET CAMERA→APP BOUTON
 NO SER XXXXXXXX
 RET PRI FIN
      **PIX OFF**  
  1     2     3     4   
  5     6     7     8   
  9    10    11    12   
 13    14    15    16   
                        
 000 000
 RET PRI FIN 
						

							69
3. Amener le curseur au centre de la position possédant une
défectuosité jusquà ce que laspect devienne moins évident.
Appuyer finalement sur le bouton [SET].
→Les positions horizontale et verticale (coordonnées) de la
défectuosité seront affichées sous la forme dun nombre à
6 chiffres à la deuxième ligne en bas de lécran.
→La position avec la défectuosité est alors enregistrée pour
recevoir une compensation.
→Lécran retourne au menu PIX OFF qui affiche le numéro
suivi dun astérisque sil a été enregistré.
4. Au besoin, refaire les opérations susmentionnées. 
5. Pour supprimer un enregistrement, sélectionner un numéro accompagné dun astérique dans le menu PIX OFF et
appuyer sur le bouton [SET].
→Lécran dattribution PIX OFF souvre.
Appuyer simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] pendant au moins 2 secondes.
→Le menu PIX OFF apparaît et affiche le numéro sans astérisque si son enregistrement a été annulé.
17-6. Comment opérer la réinitialisation des réglages sur les réglages par défaut
usine (RESET CAMERA)
1. Sélectionner RESET CAMERA.
→→APP BOUTON est mis en surbrillance.
2. Appuyer simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT] puis appuyer sur le bouton [SET] pendant au moins 2
secondes.
→Les paramétrages de la caméra vidéo seront réinitialisés et ramenés sur leurs paramétrages à réglage implicite.
Remarque:•Le paramétrage PIX OFF ne peut pas être initialisé.
17-7. Le numéro de série de cette caméra vidéo sera affiché. (NO SER) 
						

							70
Pages Origine/SolutionSymptôme
•Le cordon dalimentation et le câble coaxial sont-ils
raccordés correctement ?
→Vérifier si la connexion est correctement établie. 
Dépannage
Aucune image nest
affichée
Image floue
La gaine du cordon
dalimentation est
endommagée
Le cordon d’alimentation
chauffe pendant lutilisation
de léquipement.
Cordon dalimentation
chaud ou connexion
incomplète à la suite dun
cintrage ou dun
allongement pendant
lutilisation de lappareil.
La diode
électroluminescente nest
pas allumée
50
•La luminance du moniteur vidéo est-elle ajustée correcte-
ment ou le contraste est-il ajuster correctement ?
→Vérifier si les paramétrages du moniteur vidéo sont
corrects. 
–
•De la poussière ou des saletés se sont-elles accumulées sur
lobjectif de caméra vidéo ? 
→Vérifier si lobjectif de la caméra vidéo est propre.
–
•La mise au point est-elle ajustée correctement ? 
→Vérifier si la mise au point est ajustée correctement.52
•Le cordon dalimentation sont endommagés.
Lutilisation dun cordon dalimentation endommagée risque
de provoquer une décharge électrique voire un incendie.
Couper lalimentationet demander au distributeur de réparer.
–
Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant.
Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer dy remédier ou si un problème nest pas décrit ci-
dessous ou en cas de problème dinstallation, contacter le distributeur.
•Lalimentation électrique est-elle fournie à la caméra vidéo? 
→Vérifier si lalimentation électrique est fournie à la caméra
vidéo.
•OUI est-il sélectionné pour le paramétrage de la diode
électroluminescente? 
→Vérifier si OUI est sélectionné pour le paramétrage de
la diode électroluminescente.
–
67