Panasonic Color Cctv Camera Wv Cw384 Operating Instructions

							31
14. Auto Image Stabilizer (STABILIZER)
This function electronically compensates for an unstable camera image due to movement of a mounting pole or bracket. The
default setting is OFF.
ON:Automatically compensates for an unstable image.
OFF:Image stabilizer will not operate.
Important:
•When set to ON, some effective pixels on the edge of the CCD are used by the stabilization function. This may result in a
small reduction in resolution and a narrower angle of view. After activating the image stabilizer function, check that the field
of view is correct.
•Image stabilization may not function where there is excessive camera movement or when the scene is low light or low con-
trast objects.
15. LED Setting (LED)
ON or OFF is selected to decide whether or not to use the LED located on the side of this unit. The default setting is ON.
ON:Blinks the LED when the motion detector function (page 27) detects a change in an image. Lights in the cases other
than the above.
OFF:Keeps the LED unlit.
16. Back-focus Setting (BACK-FOCUS SETUP)
Perform adjustment of the back-focus (flange-back: the gap between the lens and focal plane) remotely on this menu using a
system controller. After installation, you can perform this adjustment when defocus arises that may be caused by long-term
use, environmental changes, etc.
Important:
•Do not use the ABF function for continuous or repetitive pur-
poses (ex. autofocus etc.). This function is to be used to cor-
rect defocus caused by switching between color and black -
and - white when/after installing the camera.
1. Select BACK-FOCUS on the top menu and press the [SET]
button.
→The BACK-FOCUS SETUP menu opens.
2. Select ABF and press the [SET] button.
→Adjustment is automatically performed.
Notes:
•Performing ABF will function to obtain the best focus around the center areas in a scene.
•Performing ABF is available only when OFF, X2 AUTO, or X2 FIX is selected for SENS UP.
•Using the ABF function under low light conditions may cause noise.
3. Select MANUAL-ADJ and press the [SET] button if manual adjustment is required.
The manual back-focus adjustment screen will open.
•Use the [LEFT] or [RIGHT] buttons to move the I cursor and obtain a proper focus.
→Refer to the 4-digit number on the second bottom line. The larger the number is, the better the focus will be.
•Select RET and press the [SET] button to go back to the menu setup.
4. Select a mode for C/L ←→B/W. The default setting is AUTO.
AUTO: Adjusts the back-focus automatically every time the camera switches the mode between color and black-and-
white. AUTO is usable only when OFF, X2 AUTO, or X2 FIX is selected for SENS UP.
PRESET: Adjusts the back-focus to the positions for color mode and black-and-white mode that are preset by performing
step 2 (automatic) or step 3 (manual) under the respective light conditions.
  **BACK-FOCUS SETUP**
ABF          →PUSH SW
MANUAL-ADJ
C/L←→
 B/W     AUTO
SETUP-SW LOCK OFF
 NEAR              FAR
  .........I.........
INDICATOR XXXX
 RET TOP END 
						

							32
FIX: Fixes the back-focus after adjustment.
5. Select ON or OFF for SETUP-SW LOCK. The default setting is OFF.
OFF: Enables the [SET] button to open the back-focus adjustment screen while the camera picture is displayed.
ON: Disables the [SET] button from opening the back-focus adjustment screen.
6. To reset the back-focus to the default setting, press the [LEFT] and [RIGHT] buttons simultaneously.
Important:
•Select FIX or PRESET and adjust manually the back-focus when automatic adjustment is hindered by the following
conditions.
1. Dirt or a water drip attached to window glass
This causes defocus on the object beyond the glass.
2. Objects in low lighting conditions
3. Objects extremely bright
4. Flat contrast objects such as white wall or fine felt
5. Objects placed on the outskirts of the scene
6. More than one object placed with a certain depth
7. An object having a certain depth
8. Objects continuously moving such as busy streets
9. Objects extremely flickering
10. Objects consisting of parallel horizontal lines such as a window shade
•Matsushita Electric Industrial Co., Ltd shall not be responsible for any inconvenience, damage or loss caused by or
attribute to inappropriate settings for the ABF function.
17. Special Menu (SPECIAL SETUP)
Select SPECIAL on the top menu and press the [SET] button.
→The SPECIAL SETUP menu opens.
17-1. Chroma Level Setting (CHROMA GAIN)
Move the I cursor to adjust the chroma level.
17-2. Aperture Gain Setting (AP GAIN)
Move the I cursor to adjust the aperture gain level.
Lower the level when moire (a kind of noise, optical interference)
appears on the screen as part of minute crosshatch pattern, etc.
17-3. Pedestal Level Setting (PEDESTAL)
Move the I cursor to adjust the pedestal level (black level).
17-4. Chroma Phase (Hue) Setting (HUE)
Move the I cursor to adjust the hue (chroma phase) level.
17-5. Pixel Compensation Setting (PIX OFF)
Perform settings to compensate a maximum of 16 blemish pixels
on the pickup device.
1. Select PIX OFF and press the [SET] button.
→The PIX OFF menu opens with numbers from 1 to 16.
2. Select a number and press the [SET] button.
→The PIX OFF assignment screen opens with a + cursor.
   **SPECIAL SETUP**
CHROMA GAIN   ...I...128
AP GAIN       ...I...128
PEDESTAL      ...I...128
HUE           ...I...128
              –     +
PIX OFF
CAMERA RESET →PUSH SW
 SER.NO. XXXXXXXX
 RET TOP END
      **PIX OFF**  
  1     2     3     4   
  5     6     7     8   
  9    10    11    12   
 13    14    15    16   
                        
 000 000
 RET TOP END 
						

							33
3. Move the cursor to the center of a blemish position until its
appearance becomes less obvious. Finally, press the [SET]
button.
→The horizontal and vertical positions (coordinate) of the
blemish will be displayed with a 6-digit number on the sec-
ond bottom line.
→The blemish position is registered to be compensated. 
→The screen returns to the PIX OFF menu that displays the
number followed by an asterisk if it has been registered.
4. Repeat above steps as necessary.
5. To cancel a registration, select an asterisked number in the PIX OFF menu and press the [SET] button. 
→The PIX OFF assignment screen opens. 
Hold down the the [LEFT] and [RIGHT] buttons simultaneously for 2 seconds or more. 
→The PIX OFF menu appears displaying the number without an asterisk if its registration has been cancelled.
17-6. To reset to the default settings (CAMERA RESET)
1. Select CAMERA RESET.
→The →PUSH SW is highlighted.
2. While holding down the [LEFT] and [RIGHT] buttons, press the [SET] button for 2 seconds or more.
→The camera will return to the default settings.
Note:
•PIX OFF setting cannot be initialized.
17-7. The serial number of the camera will be displayed. (SER. NO.) 
						

							34
Reference
pages Cause/solutionSymptom
•Are the power cord and coaxial cable connected appropri-
ately?
→Check whether the connection is appropriately estab-
lished.
Troubleshooting
No image displayed
Blurred image
Damaged power cord
sheathing
Heated portion of power
cord during use. 
Warmed power cord or
loosened connection by
bending or stretching dur-
ing use.
LED not lit
14
•Is the monitor luminance appropriately adjusted, or is the
contrast appropriately adjusted? 
→Check whether the monitor settings are appropriate.
–
•Is the lens of the camera soiled with dirt or dust? 
→Check whether the lens of the camera is clean.–
•Is the focus adjusted correctly? 
→Check if the focus is adjusted correctly.
16
•The power cord is damaged.
Use of the damaged cord may cause electric shock or fire.
Turn off the power immediately and request repair to your
dealer.
–
Before asking for repairs, check the symptoms with the following table.
Contact your dealer if a problem cannot be solved even after checking and trying the solution in the table or a problem is not
described below.
•Is power supplied to the camera? 
→Check whether power is supplied to the camera.
•Is ON selected for the LED setting? 
→Check whether ON is selected for the LED setting.
–
31 
						

							35
Specifications
Color CCTV Cameras
Power source and power 
consumption: 24 V AC 60 Hz, 18 W, 12 V DC, 540 mA
Image sensor: 1/3-inch type {1/3} interline transfer CCD
Effective pixels: 768 (H) x 494 (V)
Scanning area: 4.8 mm (H) x 3.6 mm (V)
Scanning system: 2:1 interlace
Scanning frequency: Horizontal: 15.734 kHz, Vertical: 59.94 Hz
Synchronization: Multiplexed vertical drive (VD2), line-lock (LL), internal (INT)
Resolution: Horizontal: 570 TV lines (BW mode)
540 TV lines typ., 520 TV lines min. (color mode, resolution: HIGH)
Vertical: 350 TV lines (at center)
Minimum illumination: Color mode:
0.65 lx (sensitivity up OFF, AGC HIGH: F1.6, WIDE)
0.065 lx (sensitivity up 10x, AGC HIGH: F1.6, WIDE)*
BW mode:
0.09 lx (sensitivity up OFF, AGC HIGH: F1.6, WIDE)
0.009 lx (sensitivity up 10x, AGC HIGH: F1.6, WIDE)*
* Converted value
Signal-to-noise ratio: 50 dB (AGC Off)
Dynamic range: 52 dB typ
Video output: 1.0 V[P-P] NTSC composite/75 Ω, BNC connector
Monitor output: 1.0 V[P-P] NTSC composite/75 Ω, ø3.5 mm mini jack (monaural)
Functions
Camera title: Up to 16 characters (alphanumeric characters, marks)
Light control: ALC
Super-Dynamic 3: ON/OFF
Electronic shutter speed: OFF (1/60), 1/100, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000, 1/10 000
Gain control: ON (HIGH)/ON (MID)/ON (LOW)/OFF
Sensitivity up: OFF, X2 AUTO, X4 AUTO, X6 AUTO, X10 AUTO, X2 FIX, X4 FIX, X6 FIX, X10 FIX,
X16 FIX, X32 FIX
Synchronization: VD2/LL/INT
White balance: ATW1/ATW2/AWC
Video motion detection: MODE1/MODE2/OFF
Digital noise reduction: HIGH/LOW
Resolution: NORMAL/HIGH
Color/BW: AUTO1/AUTO2/ON/OFF
Privacy zone: ON(1)/ON(2)/OFF
Electronic zoom: ON*/OFF (* Up to 2x)
Image stabilizer: ON/OFF
LED: ON/OFF
Back-focus: ABF (AUTO/PRESET/FIX), MANUAL-ADJ
Special: CHROMA GAIN, AP GAIN, PEDESTAL, HUE, PIX OFF
Language: ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, ITALIANO, êìëëäàâ, CHINESE or
JAPANESE
Ambient operating temperature:–30 °C to +50 °C {22 °F to 122 °F}*
*–10 °C to +50 °C {14 °F to 122 °F} at 12 V DC
Ambient operating humidity: 90% or less (no condensation)
Water resistance: Camera: IEC60529 (IP66, Against ingress of water with harmful effects powerful 
jetting)*
* Applicable only when the installation and waterproof process are done properly.
Dimensions: 82 (W) mm x 78 (H) mm x 301 (D) mm
{3-1/4 (W) x 3-1/16 (H) x 11-3/16 (D)}
Weight: 1.5 kg{3.3 lbs.}
Finish: Lens cover: Aluminum die cast
Main body:  AES resin with silver metallic coating 
						

							36
Lens
Focal length: f=5 mm - 40 mm (8x variable focal lens)
F number: F1.6 (WIDE) - F1.9 (TELE)
Focus range:∞- 1.2 m
Angle of view: Horizontal: 6.6°(TELE) - 52.0°(WIDE)
Vertical: 5.0°(TELE) - 39.6°(WIDE)
Camera mount bracket
Adjusting angle: Panning range: ±100°
Tilting range: +30°, –90°
Dimensions: 125 (W) mm x 125 (H) mm x 143 (D) mm
{4-15/4 (W) x 4-15/16 (H) x 15-5/16 (D)}
Weight: 240 g{0.53 lbs.}
Finish: Aluminum die cast with silver metallic coating
Adapter box
Dimensions: 133 (W) mm x 133 (H) mm x 50 (D) mm
{5-15/64 (W) x 5-15/64 (H) x 1-31/32 (D)}
Weight: 510 g{1.12 lbs.}
Finish: Silver metallic coating
Weights and dimensions indicated are approximate.
Standard Accessories
Operating Instructions (this document) ............................................................................. 1 pc.
Warranty Card ................................................................................................................... 1 pc.
The following are for installation.
Camera mount bracket ...................................................................................................... 1 pc.
Mount bracket cover .......................................................................................................... 2 pcs.
Sunshield ........................................................................................................................... 1 pc.
Tripod socket ..................................................................................................................... 1 pc.
Adapter box ....................................................................................................................... 1 pc.
Camera fixing screws (M4 x 8) .......................................................................................... 4 pcs.
(incl. 1 spare screw)
Mount bracket cover screws (M3 x 6) ............................................................................... 3 pcs.
(incl. 1 spare screw)
Adapter box mounting screw (M4 x 35) ............................................................................ 1 pc.
Mounting screws for adapter box/camera mount bracket (M5 x 20) ................................ 5 pcs.
(incl. 1 spare screw)
Sunshield mounting screws (M3 x 6)................................................................................. 5 pcs.
(incl. 1 spare screw)
Mounting screws for tripod socket (M3 x 8) ...................................................................... 4 pcs.
Desiccant .......................................................................................................................... 1 pc.
Waterproof tape ................................................................................................................. 1 pc. 
						

							37
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION)
AVERTISSEMENT:
• Cet appareil doit être mis à la terre.
• Tous les travaux dinstallation de ce produit devraient être
confiés à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des
installateurs de système.
• Les connexions doivent être conformes au code électrique
local.
ATTENTION:
Avant deffectuer le branchement ou de mettre cet appareil en
service, veuillez lire les instructions de létiquette collée dessous.
Léclair à extrémité fléchée placé dans un
triangle équilatéral est destiné à attirer
lattention de lutilisateur sur la présence
dune tension potentiellement dangereuse
et non isolée se trouvant dans les limites du
coffret de lappareil dont la puissance est
suffisante pour constituer un risque impor-
tant délectrocution.
Le point dexclamation placé dans un
triangle équilatéral sert à attirer lattention de
lutilisateur sur des instructions de
fonctionnement et dentretien (de dépan-
nage) à caractère important dans la
brochure qui accompagne lappareil.
Le numéro de série de ce produit se trouve sur lappareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de série de
votre appareil dans lespace réservé ci-dessous et de
conserver précieusement votre notice dinstructions en tant
que justificatif dachat aux fins didentification en cas de vol.
No. de modèle
No. de série
FRANÇAIS
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
DÉLECTROCUTION, LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) NE DOIT JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE
PIÈCE DESTINÉE À LUTILISATEUR NE SE TROUVE À
LINTÉRIEUR DE LAPPAREIL. CONFIER LES RÉGLAGES 
ET LES RÉPARATIONS À UN DEPAN-NEUR
PROFESSIONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour Canada 
						

							38
Instructions de sécurité importantes  ..............................................................................................................................................39
Limitation de responsabilité............................................................................................................................................................40
Déni de la garantie .........................................................................................................................................................................40
Préface ..........................................................................................................................................................................................41
Caractéristiques dominantes  .........................................................................................................................................................41
Mesures de précaution ..................................................................................................................................................................42
Principaux organes de commande et fonctions .............................................................................................................................44
Précautions lors de linstallation  ....................................................................................................................................................45
Installations/Connexions ................................................................................................................................................................46
Préparatifs ............................................................................................................................................................................46
Installation de la caméra vidéo .............................................................................................................................................46
À propos des menus de configuration  ...........................................................................................................................................57
Utilisation de base  ................................................................................................................................................................58
Procédures de réglage ..................................................................................................................................................................59
Configuration de la langue (LANGUAGE SETUP)  ....................................................................................................................59
1. Paramétrage didentification de la caméra vidéo (CAMÉRA ID)  ..........................................................................................59
2. Paramétrage de mode de contrôle de lumière (ALC)  ...........................................................................................................60
3. Réglage de la vitesse d’obturation(SHUTTER) ....................................................................................................................61
4. Paramétrage de contrôle de gain (CAG)  ..............................................................................................................................62
5. Accroissement de la sensibilité électronique (VISION NUIT)  ...............................................................................................62
6. Réglage de synchronisation (SYNC)  ....................................................................................................................................62
7. Réglage de balance des blancs (BAL BLC)  .........................................................................................................................63
8. Paramétrage de la détection de mouvement (DÉTECT MVT)  .............................................................................................63
9. Paramétrage de la réduction de bruit numérique (RÉDUCT BRUIT)  ...................................................................................65
10. Paramétrage de résolution (RÉSOLUTION) ........................................................................................................................65
11. Paramétrage du mode monochromatique (MODE NB)  ........................................................................................................65
12. Paramétrage de zone de confidentialité (ZONE PRIVEE)  ...................................................................................................66
13. Zoom électronique (ZOOM ELEC)  .......................................................................................................................................66
14. Stabilisateur dimage automatique (STABILISATEUR)  ........................................................................................................67
15. Paramétrage de diode électroluminescente (LED)  ..............................................................................................................67
16. Paramétrage de tirage arrière (BACK-FOCUS AJUST)  .......................................................................................................67
17. Menu spécial (AJUST SPECIAL)  .........................................................................................................................................68
Dépannage ....................................................................................................................................................................................70
Caractéristiques techniques  ..........................................................................................................................................................71
Accessoires standard  ....................................................................................................................................................................72
TABLE DES MATIÈRES 
						

							39
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
6) Nobturer aucune des ouvertures daération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
7) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de
chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
8) Ne pas asservir lobjectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une prise polarisée possède
deux lames dont lune est plus large que lautre. Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi quun troisième
élément, un ergot de mise à la terre. La lame qui est large ou le troisième élément, lergot, sont installés pour assurer votre
sécurité. Si la prise fournie ne sengage pas correctement dans votre prise, veuillez consulter un électricien pour quil
effectue le remplacement de lancienne prise de sortie secteur.
9) Protéger le cordon dalimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pincé, notamment près des
prises, les prises pratiques et les points de sortie de lappareil.
10) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
11) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu
avec lappareil. Quand un chariot est utilisé, prendre toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la
combinaison chariot-appareil afin que le tout ne se renverse pas.
12) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou sil nest pas utilisé sur de longues périodes de temps.
Instructions de sécurité importantes
S3125A 
						

							40
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS
GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE,
ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES
IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION
POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION
DES DROITS DUN TIERS.CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTI-
TUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHI-
QUES.
DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFOR-
MATIONS CI-DESSUS, À TOUT MOMENT, AUX FINS
DAMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU
OU DES PRODUITS CORRESPONDANTS.
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL
CO., LTD. NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
POUR TOUT PARTI OU TOUTE PERSONNE, À LEXCEP-
TION DE CERTAINS PROGRAMMES SOUS GARANTIE
OFFERTS PAR LE DISTRIBUTEUR LOCAL DE PANASONIC
POUR LES CAS, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À CE QUI
EST MENTIONNÉ CI-DESSOUS:
(1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMI-
TATION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPOR-
TANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCER-
NANT LE PRODUIT;
(2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS
PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE
UTILISATION NÉGLIGENTE DE LUTILISATEUR;
(3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON
AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR LUTILISA-
TEUR;
(4) INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE SURVENANT
LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHÉES DÛ
À TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE
PANNE OU PROBLÈME DU PRODUIT;(5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU
PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU
SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS;
(6) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION ENTREPRISE
POUR DES DOMMAGES, SOUMISE PAR TOUTE
PERSONNE OU ORGANISATION ÉTANT UN SUJET
PHOTOGÈNE, DÛ À LA VIOLATION DE LINTIMITÉ
AVEC POUR RÉSULTAT DES IMAGES DE SURVEIL-
LANCE DE CAMÉRA VIDÉO, Y COMPRIS DES
DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR UNE RAISON
QUELCONQUE, EST DIFFUSÉE PUBLIQUEMENT OU
EST EMPLOYÉE POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE
LA SURVEILLANCE.