Panasonic Center Module Wx C3010 Operating Instructions

							61
Configuration de passage
Dans le cas dun système double de service clientèle de passage, c\
haque appareil du module central est respectivement
paramétré pour le passage A ou le passage B.
Seulement pour le module central du passage B, le double passage est par\
amétré sur ON.
Quand la configuration du passage A ou du passage B est permutée, le \
module central sera relancé automatiquement.
Si les indicateurs [TALK] and [PAGE] commencent à clignoter après \
avoir le redémarrage, vérifier les connexions entre les deux
modules centraux.
Rouge: Passage A (généralement, ce paramétrage est utilisé. Il sa\
git ici du paramétrage de réglage implicite.
Vert: Passage B
Remarque: Si le paramétrage de passage est modifié, lenregistrement dident\
ification devrait être refait.
Configuration de commande à  distance POS
Ce paramétrage est exécuté quand la fonction de commande à d\
istance POS est utilisée.
ON (Vert):La commande à distance POS est permise. Quand ON est sélectionné\
, les réglages suivants de bouton pour le
module central sont invalidés:
SPEED TEAM
VEHICLE DETECTOR
BEEP DAY/NIGHT
OUTSIDE SP LEVEL  DAY/NIGHT
TALK/PAGE RELEASE
Configuration dalimentation TX
Lalimentation de transmission pour le module central est configurée.\
Sil y a une quelconque inquiétude en ce qui concerne des interfér\
ences dondes électriques avec les magasins du voisinage,
régler lalimentation de transmission sur OFF.
ON (Vert): Alimentation normale (généralement, ce paramétrage est utilisé\
. Il sagit ici du paramétrage de réglage implicite.
OFF: Alimentation atténuée (25 %) 
						

							Réduit le volume de bip de détecteur de véhicule
sur lautre passage. (Pour établir une ouverture de
circuit des bornes)
62
LINE OUTPUT STATE OUTPUTDAY
OUTSIDE SP LEVEL INPUT Le volume du haut-parleur extérieur est à niveau
normal. (Pour court-circuiter les bornes)
Le volume du haut-parleur extérieur est à un
niveau égal à 50 %. (Pour établir une ouverture de
circuit des bornes)
DAY
Invalide le bip de détecteur de véhicule sur lautre
passage. (Pour court-circuiter les bornes)
NIGHT MODE INPUT
PAGE
Activé quand un son PAGE est délivré à POS
AUDIO OUT.
TALK
NIGHT
NIGHT Activé quand un son TALK est délivré à POS
AUDIO OUT.
V/DET2
Activé quand le détecteur de véhicule 2 est réglé
sur ON
 Information au sujet des fonctions de commande  à distance POS
Une commande à distance devient possible si tout périphérique e\
xterne est connecté à la prise de connexion de commande à
distance POS du module central. Pour utiliser les fonctions de commande \
à distance POS, la configuration de commande à
distance POS sera activée. (Se référer à la page 61.)
Fonctions (prises de connexion) V/DET1
V/D OUTPUT Activé quand le détecteur de véhicule 1 est réglé
sur ON Usage
SPEED TEAM INPUT
TALK LOCK RELEASE INPUT
POS AUDIO STATE INPUT
POS AUDIO INPUT
POS AUDIO
OUT Avec le paramétrage ON, le mode déquipe rapide
est assumé. (ON avec court-circuit des bornes)
Une fois mis en fonction pendant 1 seconde, le
contrôle de libération Parler/Page est effectué.
(ON avec court-circuit des bornes)
Avec le paramétrage ON, le son dentrée reçu par
le circuit dentrée audio POS peut être entendu
seulement avec le combiné microcasque découte
du gérant. (ON avec court-circuit des bornes)
Avec le paramétrage ON, le son dentrée reçu par
le circuit dentrée audio POS peut être entendu par
le combiné microcasque découte. (ON avec
court-circuit des bornes)
Lentrée son provenant de POS ou dun
périphérique externe est reçue.
Cette entrée son est permutée par le contrôle
dentrée de létat du son POS.
La sortie son est envoyée au POS ou à un
périphérique externe. Le contenu de la sortie son
est enregistré par la sortie détat de 
POS AUDIO.
MANAGER
SELECT
PAGE SELECT 
						

							Linterrupteur dalimentation marche-arrêt du module central
est-il actif ?• Vérifier la prise de sortie secteur.
• Si le problème subsiste même après avoir essayé les recommandations ci-dessus, sen remettre au distributeur
ou au personnel de dépannage.
63
Dépannage
SymptômePages de
référence
Origine/Solution
La communication entre les
preneurs de commande, le
tableau de menu et le
combiné microcasque
découte tout intégré ne peut
pas être établie.
41, 49
La commande de bouton est
impossible au niveau du
module central.Si la commande à distance POS est réglée sur 
ON, une partie
de la commande du bouton devient impossible. • Régler la commande à distance POS sur OFF.
50
Impossibilité de communiquer
avec le client à la hauteur du
tableau de menu (TALK) bien
que la communication entre
les membres du personnel
soit normale (PAGE est OK).
• Vérifier si lindicateur VEHICLE DETECTOR du module
central sallume quand un véhicule arrive à la hauteur du
pilier de haut-parleur ou du tableau de menu.
• Si lindicateur ne sallume pas, vérifier les points suivants. 1. Le détecteur de véhicule est-il branché ?
2. Vérifier la prise de sortie secteur et le fusible du détecteur de véhicule.
Si lalimentation et le fusible sont normaux, sen remettre à un personnel de dépannage qualifié.
–
Un haut-parleur de tableau de
menu est toujours actif, même
lorsquil ny a aucun véhicule
à côté du tableau de menu.
La fonction TALK (PTT ou
verrouillage pour parler ) ou
PAGE (PTT ou verrouillage
page) ne sont pas disponibles
dans certains secteurs.
Lopération parler ou
recherche de personne à
partir du combiné
microcasque découte tout
intégré ou du preneur de
commande en mode de
gérant est impossible. 
• Remettre le détecteur de véhicule à létat initial. Si le problème subsiste encore, retirer et remettre en place le
fusible provenant du détecteur. (Se reporter au manuel
dinstructions du détecteur de véhicule.)
• Si le problème subsiste même après avoir essayé les recommandations ci-dessus, sen remettre au distributeur
ou au personnel de dépannage.
• Sassurer quil nexiste aucun élément métalliquedobstruction aux environs du module central.
Vérifier que lindicateur de téléphone nest pas allumé. 
Si lindicateur est allumé, le bouton de fonction optionnelle [R]
est activé du côté du combiné microcasque découte tout
intégré ou du preneur de commande. • Le bouton [R] est mis activé.  Appuyer sur le bouton de fonction optionnelle [R] du côtécombiné microcasque découte tout intégré ou preneur de
commande et vérifier que lindicateur de téléphone est
éteint.
–
–
41
Maintenance et caractéristiques techniques 
						

							64
SymptômePages de
référence
Origine/Solution
Vous entendez votre écho
dans lécouteur du combiné
microcasque découte quand
vous parlez dans le
microphone du combiné
microcasque découte.
Le haut-parleur et le microphone externes ne peuvent être
installés correctement.
• Sassurer que le haut-parleur et le microphone sont isolés lun de lautre et sont solidement installés avec
suffisamment de mousse synthétique entourée autour de
chacun deux afin dabsorber les vibrations.
–
Le niveau sonore de sortie et/ou darrivée est être réglé su\
r un
niveau trop élevé.• Régler le niveau sonore de sortie sur un niveau suffisamment élevée pour être entendu par les clients.
Réduire le niveau dentrée du son pour obtenir un niveau
découte confortable.
Remarque: Le fait de réduire le réglage darrivée du son peut
également permettre déviter le bruit de contrôle par retour.
–
Léliminateur décho est peut être éteint ou le niveau de l\
effet
est peut être bas. • Régler correctement le niveau de léliminateur décho.
Remarque: Le réglage implicite a été fait sur MAX(LED:RED).
59
Vous entendez un bruit
désagréable des véhicules au
dehors.
Le DNR est peut être éteint ou le niveau de leffet est peut êt\
re
bas.
• Régler correctement le niveau de DNR.
Remarque: Le réglage implicite a été fait sur
MID(LED:YELLOW).
59
Lindicateur TALK et
lindicateur PAGE clignotent
après la mise en marche et la
communication ne peut pas
être exécutée du tout.Le module central risque ne pas démarrer. • Couper lalimentation puis remettre sous tension.
41
Lindicateur TALK et
lindicateur PAGE clignotent
après le mise en marche mais
la communication ne peut pas
être exécutée.
La fonction de système double de service clientèle de
passage nest pas assurée correctement. Cependant,
lopération de passage unique fonctionne bien.• Vérifier si lalimentation de lautre module central est bien réglée sur ON.
• Vérifier si les modules centraux sont correctement connectés.
• Vérifier si LANE A et LANE Bsont sélectionnés
respectivement pour les passages.
41, 56 
						

							65
Caractéristiques techniques
Fréquence dutilisation (TX/RX): 1 920 MHz-1 930 MHz
Alimentation: 120 V c.a., 60 Hz
Puissance consommée:  11 W
Haut-parleur extérieur: 1,25 W, 8 Ω
Haut-parleur AUX: 1,25 W, 8 Ω
Dimensions: 404 mm (L) x 265 mm (H) x 69 mm (P)
{15-15/16 (L) x 10-7/16 (H) x 2-3/4 (P)}
Poids: 2,3 kg{5,07 lbs.}
Température ambiante en service: –10 °C à +50 °C {14 °F à 122 °F}
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Sous réserve de modification des renseignements techniques sans pré\
avis. 
						

							66
Accessoires standard
Manuel dutilisation (cette documentation)  ................................. 1 él.
Câbledalimentation secteur ....................................................... 1 él.
Dispositif de fixation dalimentation secteur  1 él.
Tournevis miniature  ..................................................................... 1 él.
Attache de câble dalimentation secteur ..................................... 1 él. 
						

							67 
						

							Panasonic Sales CompanyDivision of Panasonic Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5
Carolina
P.R. 00985(809)750-4300Panasonic System Solutions Company,
Unit Company of Panasonic Corporation of North America
www.panasonic.com/business/
For customer support, call 1.800.528.6747
Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive,Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
http://www.panasonic.caPrinted in Japan
© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. NM0708-1088 3TR005570BAA Imprimé au Japon