Panasonic Center Module Wx C3010 Operating Instructions

							41
Principaux organes de commande et leurs fonctions
qInterrupteur dalimentation marche-arrêt
Ce commutateur coupe lalimentation du module central
et la rétablit.
[Indicateurs de communication]
wLampe témoin dalimentation (Verte) (POWER)
Ceci indique que lalimentation du
module central est appliquée.
e Parler/Microphone col de cygne/
Indicateur (jaune) (TALK)
Ceci sallume pendant une conver-
sation avec des clients.
r Lampe témoin Page (Verte) (PAGE)
Ceci sallume pendant une conver-
sation avec des éléments du person-
nel du magasin.
t Indicateur de détecteur de véhicule
(jaune) (VEHICLE DETECTOR) 
Ceci sallume quand un véhicule est
détecté par le détecteur de véhicule. Lindicateur
clignote tandis que le mode déquipe rapide est en
activité.
[Indicateurs de commande]
yIndicateur de téléphone (vert) (TELEPHONE)
Quand le preneur de commande ou le combiné
microcasque découte tout intégré est réglé en mode de
gérant et que le bouton de fonction optionnelle [R] est
pressé du côté preneur de commande ou combiné
microcasque découte tout intégré, lopération ne peut
pas être suivie pour parler ou faire une recherche de
personne. À ce moment-là, le voyant sallume. 
Quand le bouton de fonction optionnelle est à nouveau
pressé du côté preneur de commande ou combiné
microcasque découte tout intégré, lopération parler ou
faire une recherche de personne est rétablie.
Lindicateur de téléphone séteint. 
\b Indicateur de sortie de commande (vert) (CONTROL
OUT)
Cet indicateur sallume pendant quune commande
externe a lieu.
[Commandes de volume]
iVolume de haut-parleur extérieur (OUTSIDE, SP)
Cette commande ajuste le niveau de sortie du haut-
parleur extérieur.
Module central WX-C3010
Personne daccueil Indicateurs de 
communication
Réglage opérationnel
Commandes de volume
q
Indicateurs de commande
POWER
TALK
PA GE
VEHICLE
DETECTOR
w
e
r
t
OPERATIONAL SETTING
OUTSIDE
SPEED TEAM BEEP
DAY/NIGHT ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
SP
MIC SP
MIC
AUX
BEEPPOS
AUDIO
io!\f!1!2!3
TELEPHONE
CONTROL OUTy\b
Opérations 
						

							42
oVolume de microphone extérieur (OUTSIDE, MIC)
Cette commande ajuste le niveau dentrée du
microphone extérieur.
!\f Volume de haut-parleur auxiliaire (AUX, SP)
Cette commande ajuste le niveau de sortie du haut-
parleur auxiliaire.
!1 Volume de microphone auxiliaire (AUX, MIC)
Cette commande ajuste le niveau dentrée du
microphone en col de cygne.
!2 Puissance de volume de bip de détecteur de véhicule
(BEEP)
Cette commande ajuste la tonalité du bip de détection
de véhicule du preneur de commande ou du combiné
microcasque découte tout intégré.
!3 Volume sonore POS (POS AUDIO)
Cette commande ajuste le niveau dentrée du son POS.
[Paramétrage opérationnel] 
!4Indicateur déquipe rapide (jaune) (SPEED TEAM) 
Ceci indique que le mode déquipe rapide est appliqué.
!5 Bouton Marche/Arrêt déquipe rapide
Ce bouton active ou désactive le mode déquipe rapide.
!6 Indicateur diurne/nocturne de bip de détecteur de
véhicule (jaune) (BEEP DAY/NIGHT ON:DAY)
Ceci indique que le bip de détecteur de véhicule a
sélectionné DAY.
!7 Bouton diurne/nocturne de bip de détecteur de
véhicule
Ce bouton active le bip de détecteur de véhicule DAY et
NIGHT.
Mode diurne: Invalide le bip de détecteur de véhicule
sur lautre passage.
Mode nocturne: Invalide le volume de bip de détecteur
de véhicule sur lautre passage.
!8 Indicateur de niveau de haut-parleur externe (jaune)
(OUTSIDE SP LEVEL ON:DAY)
Ceci indique que le niveau de haut-parleur extérieur a
sélectionné le niveau normal.
!9 Bouton DIURNE/NOCTURNE de niveau de haut-
parleur extérieur
Ce bouton ajuste sur le niveau normal de niveau de
haut-parleur extérieur et le niveau 50%.
@\f Indicateur dactivation de détecteur de véhicule
normal/asservi (jaune ) (V/DET OVERRIDE)
Ceci indique que le détecteur de véhicule a sélectionné
lactivation asservie. @1
Bouton dactivation de détecteur de véhicule
normal/asservi
Ce bouton active le mode normal de détecteur de
véhicule et lactivation asservie.
NORMAL: Le détecteur de véhicule se met en fonction
uniquement lorsquun véhicule est détecté au niveau
du tableau de menu.
OVERRIDE ON: Le détecteur de véhicule est toujours
en fonction.
@2 Bouton de libération Parler/Page (T/P RELEASE)
Ce bouton est utilisé pour libérer temporairement la
communication Parler/Page du preneur de commande
ou du combiné microcasque découte tout intégré
[Personne daccueil] 
@3Indicateur dactivation ou désactivation déquipe
rapide (jaune) (GREETER, ON) 
Ceci indique que la fonction de personne daccueil a
sélectionné lactivation.
@4 Bouton dactivation ou désactivation de personne
daccueil (GREETER, ON) 
Ce bouton active et désactive la fonction de personne
daccueil.
@5 Sélection de mémoire de personne daccueil et
indicateur de niveau de sortie (vert/jaune/rouge)
(SELECT)
Ceci indique que la mémoire de personne daccueil a
été sélectionnée. Chaque mémoire a la capacité
denregistrer un message pendant 16 secondes au
maximum.
1:Ceci indique que la mémoire de personne daccueil a
été sélectionnée 1. (Le message de Please pull
forward est un réglage par défaut dusine )
2: Ceci indique que la mémoire de personne daccueil a
été sélectionnée 2.
Éteint: La fonction personne daccueil est désactivée. 
Vert: Quand le niveau de sortie de personne daccueil
est réglé en niveau LOW, lindicateur sallume en
vert.
Jaune: Quand le niveau de sortie de personne daccueil
est réglé en niveau MID, lindicateur sallume en
jaune.
Rouge: Quand le niveau de sortie de personne
daccueil est réglé en niveau HIGH, lindicateur
sallume en rouge.
OPERATIONAL SETTING
OUTSIDE
SPEED TEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
SP
MIC SP
MIC
AUX
BEEPPOS
AUDIO
!5 !7 !9 @1 @2
!4
!6!8@\f
GREETERSTART
DELAY
ON
DOWN UP
1 2 REC
SELECT VOLUME
DESTINATION
AUX HEADSET
HEADS
ET
PLAYBACK
@4@9
@3@8@7
#4
#5
#3#6
#2
#\f
#1
@5
@6 
						

							43
@6Bouton de sélection de mémoire de personne
daccueil (SELECT)
Ce bouton sélectionne lune ou lautre des mémoires de
personne daccueil.
@7 Indicateur de temporisation de démarrage de
personne daccueil (jaune) (START DELAY)
Ceci indique que la fonction de temporisation de
démarrage de personne daccueil a sélectionné
lactivation.
@8 Bouton de temporisation de démarrage de personne
daccueil (START DELAY)
Ce bouton active la fonction de temporisation normale
de personne daccueil et la retarde.
@9 Indicateur denregistrement de personne daccueil
(rouge) (REC)
Ceci indique un enregistrement en cours dans la
mémoire de personne daccueil sélectionnée (1 ou 2).
#\f Bouton denregistrement de personne daccueil
(REC)
Quand ce bouton est pressé, le message du preneur de
commande ou du combiné microcasque découte tout
intégré est enregistré dans la mémoire de personne
daccueil sélectionnée (1 ou 2).
#1 Boutons de réduction/accroissement de niveau de
sortie de personne daccueil (VOLUME, UP/DOWN)
Ces boutons permettent de relever ou de réduire le
niveau de sortie de la personne daccueil. Selon les
commandes effectuées sur les boutons, lindicateur
SELECT change lindication.
#2 Bouton de lecture de personne daccueil (HEADSET
PLAYBACK)
Quand ce bouton est pressé, le preneur de commande
ou le combiné microcasque découte tout intégré joue le
message à partir de la mémoire de personne daccueil
sélectionnée.
#3 Indicateur de haut-parleur auxiliaire de sortie de
personne daccueil (vert) (DESTINATION, AUX)
Cet indicateur sallume quand la sortie du message de
la personne daccueil est assurée par le haut-parleur
auxiliaire.
#4 Bouton de haut-parleur auxiliaire de sortie de
personne daccueil (DESTINATION, AUX)
Ce bouton sélectionne la sortie de personne daccueil
pour activation ou désactivation du haut-parleur
auxiliaire.
#5 Indicateur de combiné microcasque découte de
sortie de personne daccueil (vert) (DESTINATION,
HEADSET)
Ceci indique que la sortie de personne daccueil vers le
combiné microcasque découte est en activation.
#6 Bouton de combiné microcasque découte de sortie
de personne daccueil (DESTINATION, HEADSET)
Ce bouton sélectionne la sortie de personne daccueil
pour activation ou désactivation du combiné
microcasque découte. 
						

							44
Modes dutilisation
Exécution de base
Mise sous tension
Appuyer sur le commutateur marche-arrêt dalimentation
du module central pour exécuter la mise sous tension.
Cela prend environ 5 secondes pour que lalimentation soit
appliquée.
Ensuite, appuyer sur les boutons dalimentation du preneur
de commande et du combiné microcasque découte tout
intégré pour appliquer leurs alimentations.
Communications avec les clients (TALK)
Tout membre du personnel du magasin portant un combiné
microcasque découte peut communiquer en mode
bidirectionnel avec nimporte quel client qui se trouve à la
hauteur du tableau de menu.
En ce qui concerne la méthode pour parler, se référer à la
notice dinstructions du preneur de commande (WX-T3020)
ou du combiné microcasque découte tout intégré (WX-
H3050).
Communication avec dautres membres du
personnel du magasin (PAGE)
Tous les membres du personnel portant un combiné
microcasque découte peuvent communiquer entre eux
sans être entendu par les clients.
En ce qui concerne la méthode dappel, se référer à la
notice dinstructions du preneur de commande (WX-T3020)
ou du combiné microcasque découte tout intégré (WX-
H3050).
Commutation de système double de service
clientèle de passage
Dans le cas dun système double de service clientèle de
passage, il est possible de parler ou dappeler en
sélectionnant le passage A ou le passage B.
En ce qui concerne la méthode de commande de
commutation de passage, se référer à la notice
dinstructions du preneur de commande (WX-T3020) ou du
combiné microcasque découte tout intégré (WX-H3050).
 Mise hors tension
Pour couper lalimentation, continuer à appuyer sur le
bouton dalimentation du preneur de commande ou du
combiné microcasque découte tout intégré pendant plus
de 2 secondes.
Appuyer enfin sur le commutateur marche-arrêt
dalimentation du module central pour exécuter la mise hors
tension.
 Fonctions commodes
Verrouillage automatique pour parler
Quand un client sapproche du tableau de menu, il est
automatiquement possible de permettre au combiné
microcasque découte du personnel prédéterminé (preneur
de commande ou combiné microcasque découte tout
intégré) de rester en état TALK. (En supposant que le mode
de verrouillage pour parler est activé.)
En ce qui concerne la méthode de configuration de mode
de verrouillage automatique pour parler, se référer à la
notice dinstructions du preneur de commande (WX-T3020)
ou du combiné microcasque découte tout intégré (WX-
H3050).
Mode de gérant
Il est possible de configurer un combiné microcasque
découte (preneur de commande ou combiné microcasque
découte tout intégré) en mode de gérant sur le passage. Se\
référer à la notice dinstructions du preneur de commande
ou du combiné microcasque découte tout intégré à propos
de la méthode de réglage. Le combiné microcasque
découte réglé en mode de gérant MANAGER a la
fonctionnalité suivante.
• Le gérant peut interrompre le mode TALK ou PAGE de
tout membre du personnel à tout moment en
monopolisant un canal par priorité.
• Le gérant entend le son de POS seulement
(paramétrage nécessaire)
 Équipe rapide
Cette opération SPEED TEAM est utilisée en période
dencombrement. Ne pas utiliser le microphone et le haut-
parleur extérieurs. Un preneur de commande ou un
combiné microcasque découte tout intégré communique la
commande de lextérieur au magasin.
1. Appuyer sur le bouton SPEED TEAM du module central.
2. Le preneur de commande ou le combiné microcasque découte tout intégré permet à lopérateur dentendre
lincitation vocale de SPEED TEAM ON.
3. Le preneur de commande ou le combiné microcasque découte tout intégré permet à lopérateur de
communiquer en appuyant sur le bouton PAGE.
4. Appuyer sur le bouton PAGE pour que la communication puisse être exécutée en mode PAGE-
LOCK. (Même si le bouton PAGE est réglé sur PTP, il
fonctionne par PAGE-LOCK.)
OPERATIONAL SETTING
SPEEDTEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
Bouton Marche/Arrêt déquipe rapide 
						

							45
5. Appuyer encore une fois sur le bouton SPEED TEAM dumodule central pour que le mode SPEED TEAM soit
libéré. Le preneur de commande ou le combiné
microcasque découte tout intégré permet à lopérateur
dentendre lincitation vocale de SPEED TEAM OFF.
Remarques:• TALK est interdit en mode déquipe rapide. Si une tentative dutilisation de TALK est faite avec le
preneur de commande ou le combiné microcasque
découte tout intégré, une incitation vocale
Operation not allowed est entendue par le haut-
parleur du combiné microcasque découte.
• Si POS à distance est paramétré pour  ON, noter
quaucune commande du bouton de léquipe rapide
nest possible au niveau du module central.
 Personne daccueil 
Quand un client approche du tableau de menu, le message
vocal enregistré dans le module central est
automatiquement délivré par le haut-parleur extérieur. Le
module central a deux mémoires et il est possible de
sélectionner lun ou lautre message.
[Méthode pour enregistrer le message]
1. Appuyer sur le bouton marche-arrêt de personne
daccueil du module central. Lindicateur marche-arrêt
de personne daccueil sallumera en jaune.
2. Appuyer sur le bouton de sélection de mémoire de personne daccueil du module central et sélectionner la
mémoire 1 ou 2.
3. Appuyer sur le bouton denregistrement de personne daccueil du module central. Lindicateur denregistre-
ment de personne daccueil sallumera en rouge.
4. Maintenir le bouton PAGE enfoncé pendant le paramétrage de PTP. Appuyer sur le bouton PAGE lors
du paramétrage de PAGE LOCK. Un message peut être
enregistré pendant 48 secondes au maximum. 5. Relâcher le bouton PAGE pendant le paramétrage de
PTP. Appuyer encore une fois sur le bouton PAGE lors
du paramétrage de PAGE LOCK.
Quand lenregistrement est terminé, un de chacun des
messages enregistrés est tout de suite reproduit
ensuite.
Remarques:• Au moment de lenvoi de lappareil à partir de lusine, un message Please pull forward est
enregistré dans Message 1.
Si nimporte quel enregistrement est exécuté sur
Message 1, le message dorigine subira une
réécriture par le nouveau message.
• Aucun enregistrement nest possible pendant la reproduction de personne daccueil.
• À noter que le son de conversation est également enregistré si une tentative de commande TALK est
faite pendant lenregistrement.
[Réglage de sortie de personne daccueil]
1. Appuyer sur le bouton marche-arrêt de personne daccueil du module central. Lindicateur marche/arrêt
de personne daccueil sallumera en jaune.
2. Appuyer sur le bouton de sélection de mémoire de personne daccueil du module central et sélectionner la
mémoire 1 ou 2.
3. Appuyer sur le bouton de lecture de personne daccueil du module central et ajuster le niveau de sortie du
message sur le niveau optimum à laide des boutons
daccroissement ou de réduction DOWN/UP de niveau
de sortie de personne daccueil.
4. Configurer la destination de sortie du message. • Sortie par le haut-parleur auxiliaireAppuyer sur le bouton de haut-parleur dauxiliaire de
sortie de personne daccueil du module central.
Lindicateur de haut-parleur auxiliaire de sortie de
personne daccueil sallume en vert.
• Sortie au combiné microcasque découte  Appuyer sur le bouton de combiné microcasque
découte de sortie de personne daccueil du module
central. Lindicateur de combiné microcasque
découte de sortie de personne daccueil sallume
en vert.
GREETERSTART
DELAY
ON
DOWN UP
1 2 REC
SELECT VOLUME
DESTIN ATION
AUX HEADSET
HEADSET
PLAYBACK
r Bouton PAGE du preneur de commande ou du 
commande ou le combiné microcasque découte tout intégr é 
w Bouton de sélection de mémoire de 
personne daccueil
e Bouton denregistrement de personne daccueil
q Bouton Marche/Arrêt de personne daccueilGREETERSTART
DELAY
ON
DOWN UP
1 2 REC
SELECT VOLUME
DESTINATION
A UX HEADSET
HEADSET
PLAYBACK
e Boutons de niveau de sortie de personne daccueil
r Boutons de combiné microcasque découte de 
sortie de personne daccueil
e Bouton de sélection de mémoire de personne daccueil
w Bouton de sélection de mémoire de personne daccueil
r Boutons de haut-parleur auxiliaire de sortie de personne daccueil
t Bouton de temporisation de démarrage de personne daccueil
q Bouton Marche/Arrêt de personne daccueil 
						

							46
Remarque:• Si POS à distance est paramétré pour  ON, noter
quaucune commande du bouton Diurne-nocturne de
bip nest possible au niveau du module central.
Mode DAY: Quand on prend en charge le passage A, si le
détecteur de véhicule est sur le passage A, on entend le
bip A. Si le détecteur de véhicule est activé sur le
passage B, on nentend pas le bip B.
Mode NIGHT: Quand on prend en charge le passage A, si
le détecteur de véhicule est sur le passage A, on
entendra le bip A. Si le détecteur de véhicule est activé
sur le passage B, on entendra le bip B à faible niveau.
Quand les deux détecteurs de véhicule sont allumés, on
entendra alternativement le bip A et le bip B à niveau
inférieur.
5. Quand une temporisation est nécessaire pour le
message
Quand le client sapproche du tableau de menu, le
message est délivré après un délai de 2 secondes.
Appuyer sur le bouton de temporisation de démarrage
de personne daccueil du module central. Lindicateur
de délai de démarrage de personne daccueil
sallumera en jaune.
Détecteur de véhicule BEEP DAY/NIGHT
Dans le cas dune configuration en système double de
service clientèle de passage, il est possible de sélectionner
la tonalité de bip de détecteur de véhicule pour être
entendu quand un client sapproche du tableau de menu.
La configuration diurne-nocturne peut être faite en
actionnant le bouton implanté sur panneau frontal de cet
appareil.
Quand le mode Diurne est paramétré, lindicateur de
Diurne-nocturne de bip du module central sallumera en
jaune. Quand le bouton Diurne-nocturne de bip est pressé,
le mode Nocturne est assumé et cet indicateur disparaîtra.
DAY/NIGHT Détecteur de véhicule
Preneur de commande ou combiné 
microcasque découte tout intégré
Le passage A est activé Le passage A est activé A B
DAY b
– Bip A –
– b –
Bip B
bb Bip A
Bip B
NIGHT b
–
Bip ABip à bas niveau A
– bBip à bas niveau B
Bip B
bb Bip A + 
Bip à bas niveau B (*1) Bip B + 
Bip à bas niveau A (*2)
OPERATIONAL SETTING
SPEED TEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
Bouton DAY/NIGHT de bip de détecteur de v éhicule
*1: Dès que le bouton T1 est pressé, la tonalité du bip changer\
a en tonalité de bip B à bas niveau uniquement.
*2: Dès que le bouton T1 est pressé, la tonalité du bip changer\
a en tonalité de bip A à bas niveau uniquement.
Niveau de haut-parleur extérieur DAY/NIGHT
Le niveau de haut-parleur extérieur peut être configuré.
La configuration diurne-nocturne peut être en actionnant le
bouton implanté sur panneau frontal de cet appareil.
OPERATIONAL SETTING
SPEED
TEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
PELEASE
Bouton Niveau de haut-parleur extérieur DAY / NIGHT
Quand le mode Diurne est paramétré, lindicateur de niveau
SP extérieur du module central sallumera en jaune. Quand
le bouton de niveau SP extérieur est pressé, le mode
Nocturne est assumé et cet indicateur disparaîtra.
Mode DAY: Niveau normal
Mode NIGHT: Niveau à 50 % (atténuation)
Remarque: • Si POS à distance est paramétré pour  ON, noter
quaucune commande du bouton du niveau de haut-
parleur extérieur nest possible au niveau du module
central. 
						

							47
Activation de détecteur de véhicule
normal/asservi
Le fonctionnement de détecteur de véhicule peut être
configuré.
La configuration dactivation Normal/asservi peut être faite
en actionnant le bouton implanté sur panneau frontal de cet
appareil.
Quand le mode dactivation Asservi est paramétré,
lindicateur asservi V/D du module central sallumera en
jaune. Quand le bouton asservi V/D est pressé, le mode
Normal est assumé et cet indicateur disparaîtra.
Normal: Le détecteur de véhicule ne se met en fonction que
lorsquun véhicule est détecté au tableau de menu.
Quand le détecteur entre en fonction, un bip est
entendu dans le combiné microcasque découte. Quand
le bouton Parler est appuyé sur le preneur de
commande ou le combiné microcasque découte tout
intégré, le haut-parleur extérieur et le microphone
extérieur sont mis en fonction au niveau du tableau de
menu. Le détecteur de véhicule sarrête dès que le
véhicule sen va. Au moment de paramétrer la position
normale, le mode de verrouillage automatique pour
parler est permis.
Asservi activé: Le détecteur de véhicule est toujours en
fonction. Au moment de paramétrer la position asservie,
le mode de verrouillage automatique pour parler nest
pas permis.
 Libération Parler/Page
En mode Parler ou Page, nimporte quel entretien est
temporairement interrompu au combiné microcasque
découte (preneur de commande ou combiné microcasque
découte tout intégré).
Le fonctionnement de la libération de Parle/Page est
possible par la commande du bouton implanté sur le
panneau frontal de cet appareil.
Remarques:
• Si POS à distance est paramétré pour  ON, noter
quaucune commande du bouton de la libération de
Parler ou Page nest possible au niveau du module
central.
• Il est possible de libérer le mode Parler ou Page du combiné microcasque découte tout intégré ou du
preneur de commande en mode de gérant.
OPERATIONAL SETTING
SPEEDTEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
Bouton dactivation de détecteur de v éhicule normal/asservi
OPERATIONAL SETTING
SPEED
TEAM BEEP
DAY/NIGHT
ON:DAY OUTSIDE
SP LEVEL
ON:DAY V/DET
OVERRIDE T/P
RELEASE
Bouton de libération Parler/Page 
						

							48
Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Pana\
sonic
Remarque:Les illustrations risquent dêtre sensiblement différentes des pro\
duits réels.
 Module central
WX-C3010 
Combiné microcasque découte
tout intégré WX-H3050 
Preneur de commande 
WX-T3020
 Combiné microcasque découte
WX-H3027 
Batterie 
WX-B3030 (1UF653450R-MDSP)
• Cette batterie est uniquement utilisé pour les modèles WX-
H3050 et WX-T3020.
• WX-B3030 et 1UF653450R-MDSP sont les mêmes modèles. 
Chargeur de batterie 
WX-Z3040
INSTA LL S YSTE M  S ET
TIN G
O PERA TIONAL S ET TIN G I
D R EG IS T
R ATIO N
G RE ETE
R
POW ER
TE LEPHO NE
CO NTR OL  O UT
START
DELA Y
O
N
DOWN
P
REVEC HO  C AN CELLE RDNR L EVELDU AL L ANE
L A N E S ELE
CT
POS RE MOT E
T X  P O W ERR ED         MAX
YELL OW   M
D
GR EEN  LO W
OF F        OFF
SE L
A
UX
SP AUX IN
TA LK
PA GE
BEEP
NEXT
O UTS IDE
SPE ED
T EAM BEE
P
DAY /NIGHT
O N: DAY O
UT SID E
SP L EVEL
ON:DA Y V/
DET
O VERR IDE T
/P
REL EAS E
SP
MIC S
P
MIC
AUX
BEEPPOS
AUDI O
UP
1 2 REC
TAL
K
PAGE
VEH ICLE
D ETE CTORSEL ECT V
O LUME
DEST INATI O
N
AUX HEA
DSET
HEA
DSET
PLAYBA CK
WX-H3050
Installation et Connexions 
						

							49
Principaux organes de commande et fonctions
qPrise dentrée dalimentation à courant alternatif
w Interrupteur dalimentation marche-arrêt
e Ouverture traversante
r Antenne
t Ouverture dinstallation
y Couvercle de tableau à bornes
[Paramétrage de système installé] 
Les boutons suivants doivent être utilisés essentiellement
par un technicien professionnel ou des installateurs de
système qualifiés.
\b Bouton PREV/NEXT (INSTALL SYSTEM SETTING,
PREV/NEXT)
Ces boutons sélectionnent les rubriques de
paramétrage  de système
i Bouton de sélection (SEL) 
Ce bouton sélectionne la valeur paramétrée des
rubriques de paramétrage  de système.
o Indicateur marche-arrêt dentrée auxiliaire (vert)
(AUX IN)
Cet indicateur bascule sur ON quand la sortie son
dentrée auxiliaire est assurée par le haut-parleur
auxiliaire.
qwe
t
r
y
t
r
Enregistrement didentification
Param
étrage de système installé
INSTALL SYSTEM SETTINGPREV
ECHO CANCELLERDNR LEVELDUAL LANE
LANE SELECT
POS REMOTE
TX POWER
RED        M AX
YELLOW  MD
GREEN   LOW
OFF        OFF
SEL
AUX
SP AUX IN
TALK
PAGE BEEP
NEXT
!5!6!7!8
o
!4
!\f !1
!2
!3
\bi
!\f Indicateur marche-arrêt Parle (vert) (TALK)
Cet indicateur bascule sur ON quand la communication
entre le personnel du magasin et un client est assurée
par le haut-parleur auxiliaire.
!1 Indicateur marche-arrêt Page (vert) (PAGE)
Cet indicateur bascule sur ON quand la communication
entre les membres du personnel du magasin est
assurée par le haut-parleur auxiliaire.
!2 Indicateur marche-arrêt Bip (vert) (BEEP)
Cet indicateur bascule sur ON quand un bip sonore est
délivré par le haut-parleur auxiliaire.
!3 Indicateur de contrôle de niveau deffet déliminateur
décho (ECHO CANCELLER)
Le taux délimination de léliminateur décho, destiné à
éliminer lécho de retour du tableau de menu, est
configuré.
OFF: Désactivé
LOW: Vert
MID: Jaune
HIGH: Rouge
!4 Indicateur de contrôle de niveau deffet DNR (DNT
LEVEL)
Plus le bruit est réduit, moins bonne est la qualité
acoustique. Le tableau à la page 59 mentionne le
rapport entre le niveau de réduction de bruit et la qualité
acoustique.
OFF: Désactivé
LOW: Vert
MID: Jaune
HIGH: Rouge
!5 Indicateur marche-arrêt de passage double (vert)
(DUAL LANE)
Avec une commande TANDEM effectuée dans  un
système double de service clientèle de passage, régler
sur ON.
Installation et Connexions 
						

							50
!6Indicateur de sélection de passage (rouge/vert)
(LANE SELECT)
Sélectionner le passage A ou B dans un système double
de service clientèle de passage.
Rouge: Passage A sélectionné
Vert: Passage B sélectionné 
!7 Indicateur de commande à distance POS (Vert) 
(TX POS)
Cette rubrique sélectionne lactivation et la désactivation
de commande à distance POS.
Désactivé: Désactivation de commande à distance POS
Activé: Activation de commande à distance POS
!8 Indicateur dalimentation TX (Vert) (POWER)
Cette rubrique sélectionne le mode normal et
latténuation de tension de transmission.
Désactivé: Réduit lalimentation (25 %)
Activé: Alimentation normale
[Enregistrement didentification]
!9Indicateur denregistrement didentification (rouge)
(ID REGISTRATION)
Ceci est indiqué pendant lenregistrement didentifi-
cation.
@\f Bouton denregistrement didentification
Appuyer ce bouton pendant deux seconde ou
davantage pour activer le mode denregistrement
didentification. Quand ce bouton est pressé encore une
fois, un retour au mode normal est opéré.
ID REGISTRATION
!9
@\f