Panasonic Automatic Rice Cooker SR Y18FG Operating Instructions

							31
전기 제품을 사용할 때는 다음을 비롯한 기본적인 안전 주의사항을 항상 준수해야 합니다.
1. 모든 지침을 읽어보십시오.
2. 뜨거운 표면은 만지지 마십시오. 손잡이 또는 노브를 잡으십시오.
3. 감전을 )
						

							32
안전 주의사항
이 지침을 준수하십시오.
 다음 차트는 잘못된 조작으로 인한 손상 정도를 나타냅니다.
 이 기호는 다음과 같이 분류 및 설명됩니다.이 기호는 금지를 나타냅니다.
이 기호는 반드시 따라야 할 요구사항을 나타냅니다.
사고 및 사용자나 다른 사람의 부상을 방지하고 재산상의 손해를 막기 위하여 아래 지침을 따라 주십시오. 
경고: 중상 또는 사망을 나타냅니다.
주의: 본 제품을 잘못 취급했을 경우 부상 또는 재산상의 손해를 나타냅니다.
 작동이 비정상적이거나 고장난 경우에는 즉시 제품 사용을 중지하십시오. (연기, 화재 또는 감전의 원인이 될 수 있습니다.)
(예: 비정상적인 작동 또는 고장난 경우)
 전원 플러그 및 전원 코드가 지나치게 뜨거워진다.
 전원 코드가 손상되었거나 만졌을 때 전원이 나간다.
 본체가 변형되었거나 지나치게 뜨겁다.
 제품에 균열이 있거나 헐거워지거나 흔들리는 곳이 있다. 제품의 전원 플러그를 빼고 매장 또는 공인 서비스 센터에 문의하십시오.
 전원 코드 또는 전원 플러그가 손상되었거나 전원 플러그가 콘센트에 느슨하게 연결된 경우 본 제품을 사용하지 마십시오.
  본 제품은 신체적, 지각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나, 경험 및 지식이 부족한 사용자
(어린이  포함)가  사용자의  안전을  책임질  사람이  감독하거나  본  제품의  사용과  관련된 
지침을  알려주지  않을  경우  사용하기에  적합하지  않습니다.  어린이가  본  제품을  가지고 
놀지 않도록 관리 감독해야 합니다. (감전, 단락 또는 화재의 원인이 될 수 있음)
경고
(화상 또는 부상을 입을 수 있음)
  뚜껑 또는 증기 배출구에 얼굴을 가까이 대거나 손으로 만지지 마십시오. 어린이 손이 닿지 않는 곳에 제품을 두십시오.
(화상 또는 부상을 입을 수 있음)  
						

							33
경고
 전원 코드를 손상시키지 말고, 손상되었을 경우 수리하려고 하지 마십시오.
  제품 공급 전압이 120볼트 AC인지 확인하십시오. (그렇지 않으면 감전을 )
						

							34
 다음 장소에서 본 제품을 사용하지 마십시오.
  물이 튀는 곳이나 열원 근처.  
(감전, 전기 누설 또는 화재의 원인이 될 수 있습니다.)
  고르지 않은 표면 또는 비 내열 카페트.  
(화재 또는 부상의 원인이 될 수 있습니다.)
  벽면이나 가구 근처 또는 직사광선 아래.  
(변색 또는 변형의 원인이 될 수 있습니다.)
전원 플러그를 꽂은 상태에서 증기가 닿지 않게 하십시오(단락 또는 화재의 원인이 될 수 있습니다).  
슬라이딩 테이블 같은 장소에 제품을 올려둔 경우 증기가 전원 플러그에 닿지 않는 곳에서  
사용하십시오.
 코드를 뺄 때 전원 플러그를 잡고 빼십시오.
 제품 청소는 열이 식은 다음에 하십시오.
 내솥에 뜨거운 액체가 들어 있을 때는 제품 취급에 특히 조심하십시오.
 제품을 사용하지 않을 때에는 전원 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오. (그렇지 않으면 감전, 단락 또는 화재의 원인이 될 수 있습니다.)
(뜨거울 때 만지면 화상을 입을 수 있습니다.)(그렇지 않으면 화상 또는 부상을 입을 수 있습니다.)
(잘못하면 단락으로 인한 감전 및 화재가 발생할 수 있습니다.)
 전원 플러그 또는 코드에 증기가 닿지 않게 하십시오.
주의
 제품을 사용 중이거나 조리 후에 발열체를 만지지 마십시오.
 지정한 내솥 이외의 다른 것을 사용하지 마십시오.
  제품에  내솥이  들어  있지  않거나  제품을  사용  중이  아닌  경우  전원  콘센트에  전원  플러그를  꽂은  채로   
두지 마십시오. 특히 뚜껑, Heater 및 내솥에 주의하십시오(화상을 입을 수 있습니다).
(과열 또는 오작동으로 인해 화상 및 부상을 입을 수 있습니다.)
(실수로 스위치를 켠 경우 본체 내부가 과열될 수 있습니다. 그럴 경우 화상을 입을 수 있습니다.) 
						

							35
사용 시 주의사항
  밥솥을 처음 사용하기 전에 주걱, 계량컵을 내솥에서 꺼내고 내솥과 Heater 사이에 낀 포장지를 제거하십시오. 
  내솥이  본체에  똑바로  놓였는지  확인하십시오.  내솥과  Heater  외부는  청결하고  건조하게  유지하십시오.  내솥이 
똑바로 놓이지 않거나 내솥 외부와 Heater 사이에 이물질이 끼면 스위치가 즉시 튀어나오거나 Heater가 손상될 수 
있습니다. 이물질이 끼어 있을 때는 제품을 사용하지 마십시오. (오작동의 원인이 될 수 있습니다.)
Heater 위쪽 턱에 내솥이 걸쳐지면 
안 됩니다.밥솥 입구에 내솥이 걸쳐지면 안 
됩니다.
이물질 히터
 쌀 이외의 다른 식재료 조리 시 넘침을 방지하려면 뚜껑을 열어 놓으십시오.
 내솥을 직화하지 마십시오.
참고: 위와 같은 이상이 발생했을 경우 전기 공급을 차단하는 온도 퓨즈가 밥솥에 설계되어 있습니다.
 스위치를 계속해서 강제로 누르거나 도구를 사용하여 스위치가 튀어 오르지 못하게 하지 마십시오.
 두드리거나 문지르지 마십시오.
 클리너, 연마솔 또는 나일론 솔로 세척하지 마십시오. 
 딱딱한 물건에 부딪히지 마십시오.
 내솥을 설거지통 삼아 그릇을 닦지 마십시오.
 숟가락 및 포크 같은 금속 조리기구를 내솥에 사용하지 마십시오.
 초밥을 만들 때 내솥에서 식초를 넣고 섞지 마십시오.
 거품기를 사용하여 쌀을 씻지 마십시오. 
 금속 국자를 사용하지 마십시오.
 양념을 사용한 경우 조리 즉시 내솥을 세척하십시오.
 식초 또는 염분이 남아 있으면 내솥이 부식될 수 있습니다.
 곤충이나 바퀴벌레가 밥솥의 전기 부속에 들어가지 않도록 청결을 유지하십시오. 
 내솥이 울퉁불퉁하거나 손상된 경우 밥솥을 사용하지 마십시오. 매장 또는 공인 서비스 센터에 문의하십시오.
내솥의 안쪽 및 바깥쪽 표면의 경우 
한국어 
						

							36
     제공된 계량컵으로 쌀을 계량합니다. 생쌀 1컵으로 취사 시 약 2컵 분량의 밥이 조리됩니다. 그림과 
같이  쌀을  계량컵에  가득  채운  다음  평평하게  깎습니다.  상대적으로  맑은  뜨물이  나올  때까지  쌀 
함박에서 쌀을 씻습니다.
  씻은 쌀을 내솥에 넣습니다. 내솥의 눈금을 참조하십시오.
   예를 들어, 쌀 6컵 조리 시 쌀을 내솥에 넣은 다음, 6의 물 높이까지 물을 추가하십시오.
입맛에 맞게 물 높이를 조절하십시오.
물 높이최대 높이:
이 높이 이상 
조리하지 마십시오.2.2
1.8 10
8
6
4
1.4
1.0 12
   밥솥에  내솥을  넣습니다.  Heater에  똑바로  놓이도록  내솥을  가볍게  좌우로 
돌리십시오. 뚜껑을 덮고 30분 가량 쌀을 불립니다. 
사용 방법
  스위치를 누릅니다. 조리가 시작되면 “Cooking(취사)” 표시등(주황색)이 켜집니다.
    취사가 완료되면 스위치가 튀어나옵니다. “Keep Warm(보온)” 기능이 작동 중이므로 “Keep Warm(보온)” 표시등이 
주황색으로 바뀝니다. 
  스위치가 튀어 오른 후 최소 15분간 뚜껑을 열지 말고 뜸이 들입니다.
  사용 후 플러그를 뺍니다. 전원 코드가 아닌 전원 플러그를 잡고 빼십시오.
그런 다음, 김이 솔솔 나도록 주걱으로 밥을 잘 섞습니다(특히 최대 용량 가까이 조리한 경우).
  전원 코드를 꽂습니다. 전원 표시등이 켜집니다.
조리 준비가 끝나기 전에 미리 플러그를 꽂아 놓지 마십시오. 그렇지 않으면 밥솥이 “Keep Warm(보온)” 기능으로 바뀌고 쌀이 변질될 수 있습니다.
밥솥에 내솥을 넣지 않으면 스위치가 눌러지지 않습니다.
내솥 
						

							37
2단 조리기는 내솥에 얹어서 2가지 요리를 동시에 할 수 있는 얕은 팬입니다. 위의 그림은 2단 조리기를 장착하는 
방법을 보여줍니다.
(취사)
2  ~  5컵의  쌀을  내솥에서  취사하면서  야채,  신속한  콩  삶기,  발아,  생선,  마리네이트  치킨  등을  2단  조리기에서 
조리할 수 있습니다..
찌기
2단 조리기를 사용하여 채소를 찌거나 기타 찜 요리를 할 수 있습니다. 찜기로 사용하려면 밥솥의 내솥에 물 1 ~ 2
컵을 넣으십시오. 내솥의 물이 끓기 시작하면 2단 조리기를 내솥에 얹으십시오. 요리가 하나일 때는 밥솥 스위치를 
수동으로 끄십시오.
온난화 
데우기 기능으로 사용하려면 5분 ~ 10분간 내솥의 끓는 물 위에 음식을 올려 두십시오. 다른 음식을 내솥에서 
조리하면서 데우기가 가능합니다.
2단 조리기 사용 방법
내솥
2단 조리기
한국어 
						

							38
찜기 사용 방법
내솥에 물을 넣고 내솥을 본체에 넣습니다.
찜기를 내솥에 앉힙니다. 찜기에 음식을 넣습니다. (필요 시 접시에 올려 
놓으십시오). 
밥솥 뚜껑을 덮습니다.
플러그를 꽂고 스위치를 누릅니다. 
찜이 시작되면 주황색 “Cooking(취사)” 표시등이 켜집니다.
취사 시간을 직접 잽니다.
* 물이 증발하면 밥솥이 자동으로 “Keep Warm(보온)”으로 바뀝니다.
* “Keep Warm(보온)” 중에도 음식은 계속 조리됩니다. 내솥에 물이 있어야 합니다.
플러그를 빼서 밥솥을 끕니다.
음식과 찜기를 꺼낸 다음, 물을 버립니다.
물
보온 기능 
청소 방법
  조리가 완료된 후 코드를 빼기 전까지는 “Keep Warm(보온)” 기능이 계속 작동됩니다.
 밥솥에서 내솥을 꺼내기 전에 항상 플러그를 빼십시오.
 “Keep Warm(보온)” 기능 중에 다시 “Cooking(취사)”을 누르지 마십시오.
 밥을 5시간 이상 보온하지 마십시오.
 식은 밥을 재가열할 때 “Keep Warm(보온)” 기능을 사용하지 마십시오.
 청소 전에 플러그를 빼십시오.
 밥솥을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오. 꽉 짠 행주로 닦으십시오.
  연마제 성분의 클리너 또는 철 수세미를 사용하지 마십시오  
비 금속 브러시나 스펀지로 청소하십시오.
 고급 사포(No. 600 정도) 또는 마른 헝겊으로 Heater를 살살 청소하십시오. 
						

							39
문제 해결
제품 규격
모델 번호SR-Y18FGSR-Y18FGJ SR-Y22FGJ
정격 전압
120 V ~ 60 HZ
소비 전력(대략)600 W 730 W
조리 용량2-10컵(0.36 - 1.8 L)3-12컵(0.54 - 2.2 L)
무게(대략)2.1 kg2.4 kg2.5 kg
크기(L x W x H)259 x 308 x 241 mm259 x 308 x 251 mm 259 x 308 x 263 mm
전원 코드 길이(대략)1.0 m
전원 코드 유형A-2P
설명 취사 문제보온 문제전원이 들어오지 않는다. 이상 소음이 난다.
예상 원인
밥이 딱딱하다. 밥이 설익었다. 밥이 질다. 물이 넘친다. 밥이 탔다. 밥에서 이상한 
냄새가 난다. 밥 색깔이 변한다. 밥이 너무 말랐다.
쌀과 물의 비율이 잘못되었다. lll l l플러그를 빼고 전원을 확인하십시오. 전원에 문제가 없으면 밥솥을 
가까운 서비스 센터로 가져가십시오. 내솥 외부와 Heater 사이에 물이 있으면 소리가 납니다. 그럴 경우 
Heater가 손상될 수 있습니다.
쌀을 씻었는데 깨끗하지 않다.ll l l
내솥 안쪽이 긁혔다.ll l
기름을 넣고 밥을 했다.ll ll l
취사 완료 후 밥을 섞지 않았다.l l l
밥을 5시간 이상 보온했다.lll
이물질이 내솥 안쪽에 끼었다.l
이물질이 Heater와 내솥 사이에 끼었다.lll ll l
남은 밥을 보온했다. l
뚜껑을 똑바로 닫지 않았다.l l
Wash the inner side of the Pan but not cleanll
플러그가 빠졌거나 스위치가 꺼졌다.l l
한국어 
						

							40
Khi sử dụng thiết bị điện, phải luôn tuân thủ các khuyến cáo về an toàn cơ bản, bao gồm:
1. Đọc tất cả hướng dẫn.
2. Không chạm vào bề mặt nóng. Sử dụng quai xách hoặc núm.
3. Để tránh bị điện giật, không nhúng dây, phích cắm và Nồi cơm điện vào nước hoặc dung dịch khác.
4. Cần giám sát chặt chẽ khi trẻ sử dụng hoặc ở gần thiết bị.
5.   Rút phích cắm khỏi ổ cắm khi không sử dụng và trước khi vệ sinh. Đợi cho nguội trước khi bỏ các bộ phận vào 
hoặc lấy các bộ phận ra.
6.   Không vận hành bất kỳ thiết bị nào có dây hoặc phích cắm bị hỏng hoặc sau khi có hiện tượng hỏng hóc hoặc 
thiết bị đã bị hỏng bằng bất kỳ cách nào.  
Trả thiết bị lại cho cơ sở dịch vụ được ủy quyền gần nhất để kiểm tra, sửa chữa hoặc điều chỉnh.
7. Sử dụng các phụ kiện kèm theo không được khuyến nghị bởi n hà sản xuất thiết bị có thể gây ra thương tích.
8. Không sử dụng ngoài trời.
9. Không để dây mắc vào cạnh bàn hoặc kệ bếp hoặc tiếp xúc với bề mặt nóng.
10. Không đặt thiết bị trên hoặc gần bếp ga nóng hoặc bếp điện hoặc trong lò nướng.
11. Phải đặc biệt lưu ý khi di chuyển thiết bị chứa dầu nóng hoặc dung dịch nóng khác.
12.   Luôn cắm phích cắm vào thiết bị trước, sau đó mới cắm dây vào ổ cắm trên tường. Để rút phích cắm, chuyển mọi 
điều khiển về “tắt”, sau đó rút phích cắm khỏi ổ cắm trên tường.
13. Không sử dụng thiết bị cho các mục đích khác.
14.   Không nhúng thiết bị vào nước hoặc cho tiếp xúc với nước bắn  ra. Rút phích cắm trước tiên rồi lau bằng khăn 
ẩm. Lau khô.
A. Bộ dây nguồn ngắn được cung cấp để giảm rủi ro do vướng hoặc vấp phải dây dài hơn. Thiết bị này có phích cắm phân cực (một lưỡi rộng hơn lưỡi kia). Để giảm rủi ro điện giật, phích cắm này chỉ lắp vừa ổ 
cắm phân cực theo một chiều. Nếu phích cắm không vừa với ổ cắm, hãy đảo phích cắm. Nếu vẫn không vừa, hãy liên 
hệ với một thợ điện có trình độ chuyên môn. Không tìm cách sửa đổi phích cắm theo bất cứ cách nào.
THIẾT BỊ AN TOÀN QUAN TRỌNG 15. GIỮ LẠI CÁC HƯỚNG DẪN NÀY.
CẢNH BÁO