Panasonic Aj Yad250 Operating Instructions Manual

							K– 10
FRANÇAIS
7.Coller l’étiquette d’affichage livrée avec la carte AJ-
YAD250P sur le panneau arrière de l’AJ-D250.
Etiquette d’affichage 
						

							K– 11
Raccordement des appareils
Raccorder l’AJ-D250 à l’aide d’un câble DVCPRO I/F spécial
(AJ-DTC2P ou AJ-DTC4P).
(Les contacts d’entrée/sortie du connecteur DVCPRO I/F sont
bidirectionnels. Il n’y a pas de différence entre le côté entrée et
le côté sortie.)
Câble DVCPRO I/F spécial
(AJ-DTC2P ou AJ-DTC4P)Connecteur DVCPRO I/F
AJ-D250
AJ-D250
AJ-D250 
						

							K– 12
FRANÇAIS
Raccordement des appareils

OPour le raccordement, utiliser un câble DVCPRO I/F spécial
(AJ-DTC2P ou AJ-DTC4P).
OEviter les raccordements en dérivation, car les appareils ne
fonctionneraient pas correctement.
OLe nombre maximal d’AJ-D250 qu’il est possible de raccorder
est de trois.
OLes signaux AV risquent d’être perturbés lors de la mise sous
et hors contact des appareils raccordés et lors du
branchement ou du débranchement des câbles I/F.
OLe système peut demander plusieurs secondes pour se
stabiliser lors de la sélection des signaux ou d’un
changement de mode. Attendre que le système se soit
stabilisé avant de procéder à l’enregistrement.
OSi les signaux d’entrée vidéo analogiques sont des signaux
VHS ou autres signaux non standard et que ON a été
sélectionné pour la rubrique No. 807 (DIF NSTD IN) du menu
de réglage, le son et l’image du périphérique sur le côté
réception qui a été raccordé via le connecteur DVCPRO I/F
risquent d’être perturbés ou de ne pas être envoyés du tout.
OLa commande de niveau d’enregistrement du volume du
panneau avant ne fonctionne pas pendant un enregistrement
par l’entrée DVCPRO I/F.
OLe mode verrouillage du cabestan est fixé au mode 2F lors
d’un enregistrement utilisant l’entrée DVCPRO I/F. Il ne
commutera pas au mode 4F, même si le paramètre de la
rubrique No. 109 (CAP LOCK) du menu de réglage est
modifié. 
						

							K– 13
Raccordement des appareils

OL’entrée de signal au format DV grand public n’est pas
supportée.
OLors de la lecture d’une cassette au format DV grand public
ou au format DVCAM sur l’AJ-D250, la sortie DVCPRO I/F
sera au format DV.
OSi l’AJ-D250 doit être piloté par l’AJ-A250 (télécommande),
sélectionner RS232C comme paramètre pour la rubrique No.
208 (REMOTE SEL) du menu de réglage. (Voir page K-16.)
Format d’entrée Format de ruban d’enregistrement
DVCPRO
DV,
DVCAMDVCPRO
48 kHz/16 bits/2 voies/
Signal audio verrouillé
48 kHz/16 bits/2 voies/
Signal autre que signal
audio verrouilléDVCPRO
Enregistrement
impossible
i
i
i
Format de ruban de lecture Format de sortie (DVCPRO)
DVCPRO DVCPRO
iDV, DVCAM DVi
Format de ruban de lecture Format de sortie (DV)
DVCPRO DV
iDV, DVCAM DVi
Le format d’envoi se modifie à la rubrique n° 801 (DIF TYPE) du
menu de réglage sur le côté transmission. (Voir page K-17.) 
						

							K– 14
FRANÇAIS
Raccordement des appareils

OSi l’AJ-D250 doit être piloté comme magnétoscope d’enregistrement
par l’AJ-A250 (télécommande), le montage par insertion via l’entrée
DVCPRO I/F ne sera pas possible. (La commande RS-232C EIN et
la commande EAD ne seront pas opérationnelles si le sélecteur
INPUT SELECT est placé à la position OPTION.)
La fonction de visionnement préalable ne sera pas opérationnelle
non plus pendant un montage par assemblage. Si un visionnement
préalable est tenté, l’image près du point IN se gèle et il se produira
une erreur. (La commande RS-232C IEV n’est pas opérationnelle si
le sélecteur INPUT SELECT est placé à la position OPTION.)
S’il se produit une erreur, l’erreur s’affiche sur l’écran d’affichage en
surimpression et sur le panneau avant.  (Voir page K-29.)
OSi les signaux d’entrée vidéo analogiques ont été montés à l’aide de
l’AJ-A250 (télécommande), l’image de sortie vidéo risque d’être
perturbée lors de l’exécution d’une pause à l’insertion audio.
Néanmoins, ceci sera sans effet sur les données enregistrées sur le
ruban dans l’appareil.
Réglage de l’AJ-D250
1.Pour raccorder deux AJ-D250 ou plus, placer le
sélecteur INPUT SELECT (panneau avant) de l’AJ-D250,
à l’extrémité réception, à la position OPTION.
2.Les menus de réglage des AJ-D250 aux deux extrémités
envoi et réception sont maintenant ouverts. (Placer le
sélecteur LOCAL/MENU/REMOTE du panneau avant à
la position MENU.)
3.Vérifier que la rubrique No. 803 (DIF OUT CH) du menu
de réglage à l’extrémité envoi et la rubrique No. 802 (DIF
IN CH) du menu de réglage à l’extrémité réception
correspondent. Si elles ne correspondent pas, régler les
voies. 
						

							K– 15
Ecran d’affichage en surimpression
L’écran surimprimé affiché sur le moniteur raccordé au
connecteur MONITOR OUT apparaîtra comme indiqué ci-
dessous si T&STA ou T&S&R ont été sélectionnés comme
paramètres pour la rubrique DISPLAY SEL du menu de
réglage.
Exemple d’affichage d’écran surimprimé avec le paramètre
T&STA
TCR : : : ISTOP
Moniteur
Mode de fonctionnement du magnétoscope
Abréviation (signal de
base de temps)
Affichage d’état DVCPRO I/F
Affichage Etat DVCPRO I/F
I Le signal DVCPRO est reçu.
O Le signal DVCPRO est transmis.
O
Le signal DV est transmis.
Pas d’affichage Mode arrêt O
(représente un
clignotement)Le mode de transmission du signal est validé mais la
transmission des signaux est impossible. I
(représente un
clignotement)Le mode de réception du signal est validé mais il n’y
a pas de paquet ou il y a un autre problème. 
						

							K– 16
FRANÇAIS
Menus de réglage de l’AJ-D250
Les menus de réglage changent comme suit lorsque la carte
d’interface est installée dans l’AJ-D250.
Rubrique
Description des paramètres
208
Permet de régler la commande externe.
0: La commande est exercée par la
commande DVCPRO I/F AV/C.
1: La commande est exercée par le
connecteur RS-232C (D-SUB, 9 contacts).

OPour que la commande puisse être
exercée par les réglages 1394, il faut que
la rubrique No. 204 (ACK RETURN) du
menu de réglage soit validée (ON) (0001).
OLa modification du réglage de REMOTE
SEL ne sera validée qu’après la mise hors
contact, puis à nouveau sous contact, de
l’appareil.
No.Affichage en
surimpression
Réglage
No.Affichage en
surimpression
REMOTE
SEL  0000
0001 1394RS232C
506Permet de régler le mode du signal de base
de temps.
0: Le générateur de signal de base de temps
fonctionne en mode REC RUN.
1: Le générateur de signal de base de temps
fonctionne en mode FREE RUN.
2: Le générateur de signal de base de temps
fonctionne en mode régénération interne.
3: Si le sélecteur INPUT SELECT est placé à
la position LINE/S-VIDEO, le VITC est
sélectionné ; s’il est placé à la position
OPTION, c’est l’entrée du signal de base
de temps DVCPRO I/F qui est
sélectionnée.TC MODE
0000
0001
 0002
0003P-REC
P-FREE
 I-REGEXT-TC
Les valeurs et les paramètres soulignés représentent les réglages initiaux. 
						

							K– 17
Rubrique
Description des paramètres
800 Permet de régler la vitesse de
transmission DVCPRO I/F.
0: 100 Mbps
1: 200 Mbps
No.Affichage en
surimpression
Réglage
No.Affichage en
surimpression
DIF
SPEED
0000
 0001
S100
 S200
802 Permet de sélectionner la voie d’entrée
DVCPRO I/F. (Voir page K-14.) DIF IN CH 0000
0063
0
63
803 Permet de sélectionner la voie de
sortie DVCPRO I/F. (Voir page K-14.) DIF OUT
CH0000
0063
0
63
805 Permet de régler le mode lorsque
l’enregistrement des données d’entrée
n’est pas possible.
0: Le mode effacement (effacement de
toutes les données) est validé.
1: L’enregistrement s’arrête.

O“E-02” s’affiche sur le panneau
avant lorsque l’effacement
(effacement de toutes les données)
est en cours.
OL’enregistrement des signaux DV
grand public n’est pas possible. DIF REC
SEL
 0000
0001 ERASESTOP
Les valeurs et les paramètres soulignés représentent les réglages initiaux.
Menus de réglage de l’AJ-D250
801 Permet de régler le format de
transmission DVCPRO I/F.
0: Format DVCPRO
1: Format DV DIF TYPE
 0000
0001DVCPRODV 
						

							K– 18
FRANÇAIS
Rubrique
Description des paramètres
806 Cette rubrique est valable pour un
système étendu.
Normalement, sélectionner le
paramètre DFLT.
Pour les détails, consulter son
détaillant.
No.Affichage en
surimpression
Réglage
No.Affichage en
surimpression
DIF
CONFIG 0000
0255DFLT255
807 Permet de régler si les signaux doivent
être envoyés à DVCPRO I/F lorsque
les signaux d’entrée analogiques sont
des signaux non standard et que le
sélecteur INPUT SELECT est placé à
la position LINE ou S-VIDEO.
0: Les signaux non standard ne sont
pas envoyés à DVCPRO I/F.

Lorsque le sélecteur INPUT
SELECT est placé à la position S-
VIDEO, même les signaux d’entrée
qui ne sont pas des signaux non
standard ne seront pas envoyés à
DVCPRO I/F.
1: Les signaux d’entrée sont envoyés
à DVCPRO I/F. DIF NSTD
IN
 0000
0001 OFFON
Les valeurs et les paramètres soulignés représentent les réglages initiaux.
Menus de réglage de l’AJ-D250
808 Permet de régler les signaux d’entrée
audio à sélectionner lorsque le
commutateur INPUT SELECT est
placé à la position OPTION.
0: Sélectionne les signaux d’entrée
audio parmi DVCPRO I/F.
1: Sélectionne les signaux d’entrée
audio (analogiques) autres que ceux
de DVCPRO I/F. DIF AUD
SEL
 0000
0001 DIFANA 
						

							K– 19
Modes du magnétoscope AJ-D250 et états d’entrée/sortie
Lorsque cette carte est installée dans l’AJ-D250, les écrans ou le
fonctionnement des fonctions de certains des menus de réglage ou modes
de l’AJ-D250 peuvent être différents de ce qu’ils étaient avant l’installation
de la carte.
Mode du
magnétoscopeRéglage du sélecteur
INPUT SELECT
(panneau avant)S/F/R/ EE SEL
(rubrique No. 102 du
menu de réglage)Etat du signal
d’entrée
ArrêtLINE/S-VIDEO
OPTIONEE
TAPE
TAPEN/ASignal normal
Pas de signal
N/A
Signal normal
Pas de signal
Signal normal
Pas de signal
N/A
N/A
Signal normal
Pas de signal
N/A
Signal normal
Pas de signal
N/A
Signal normal
Pas de signal
Signal normal
Pas de signal
Signal normal
Pas de signal
Signal normal
Pas de signal
Annulation
d’attenteLINE/S-VIDEO
OPTIONEE
N/A
Avance
accélérée
RebobinageLINE/S-VIDEO
OPTIONEE
Lecture/pause
Avance d’image
RepérageN/A N/ATAPE
N/A
N/A
Enregistrement/
pauseLINE/S-VIDEO
OPTIONN/A
N/A EjectionLINE/S-VIDEO
OPTIONN/A