Panasonic Aj Yad250 Operating Instructions Manual

							E– 30
ENGLISH 
						

							K– 1
Modèle supporté
Magnétoscope numérique : AJ-D250 Cette carte d’interface vidéo numérique a été conçue
exclusivement pour le magnétoscope numérique modèle
AJ-D250. Elle ne peut être utilisée avec le modèle AJ-
D230/AJ-D230H.
Pour les détails relatifs à son installation dans le modèle
AJ-D250, consulter son détaillant.
ATTENTION:
POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, CONFIER L’INSTALLATION DE LA
PLAQUE D’INTERFACE VENDUE SÉPARÉMENT À
UN PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.
indique les consignes de sécurité.
Précautions
ONe pas toucher le produit avec des mains mouillées.
ONe pas faire tomber le produit ni le soumettre à un heurt ou
un choc.
ONe pas tenter de modifier le produit.
Cela provoquerait un mauvais fonctionnement. 
						

							K– 2
FRANÇAIS
Table des matières
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 1
Modèle supporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 2
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 3
Spécifications du matériel RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . K– 4
Vérification de la version du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . K– 5
Installation de la carte dans l’AJ-D250 . . . . . . . . . . . . . . K– 6
Raccordement des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 11
Réglage de l’AJ-D250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 14
Ecran d’affichage en surimpression . . . . . . . . . . . . . . . K– 15
Menus de réglage de l’AJ-D250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 16
Modes du magnétoscope AJ-D250 et états
d’entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 19
RS-232C  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 23
Messages d’erreur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K– 29
Caractéristiques
Ce produit est une carte d’interface vidéo numérique conçue
exclusivement pour le magnétoscope AJ-D250.
L’installation de cette carte dans l’AJ-D250 crée un
environnement dans lequel il est possible d’envoyer le signal
AV ou le signal de base de temps, sous forme numérique, entre
plusieurs AJ-D250. (A la norme IEEE1394-1995)
Un connecteur RS-232C (9 contacts) est livré comme
accessoire standard.
La télécommande RS-232C est validée avec le connecteur de
conversion 9 contacts/25 contacts accessoire. 
						

							K– 3
Données techniques
$Carte d’interface vidéo numérique
Dimensions (La
Ha
P) :
157a
105a
26 mm (6 3/16 a
4 3/16 a
1 1/16 pouces)
Poids :138 g (0,3036 lb)
Consommation :2 W
OArticles contenus dans l’emballage
Étiquette d’affichage
Connecteur de conversion 9 contacts/25 contacts
Vis à tête hexagonale (pour filetages métriques)
Pour savoir quelles vis à tête hexagonale utiliser
Le connecteur de conversion 9 contacts/25 contacts
accessoire est livré avec deux vis à tête hexagonale pour
filetages en pouces.
Si l’appareil à raccorder utilise des filetages métriques,
remplacer les vis à tête hexagonale par les vis à filetage
métrique, également livrées avec le connecteur.
Vis à tête hexagonale
(pour filetages en pouces)Vis à tête hexagonale
(pour filetages métriques)
Rondelle plate
Rondelle à verrouillage
à ressort
Ecrou hexagonal 
						

							K– 4
FRANÇAIS
Spécifications du matériel RS-232C
Spécifications d’interface externe
Connecteur:
D-Sub, 9 contacts, spécifications DCE (câble droit supporté)
Pour les détails sur les autres spécifications relatives à RS-
232C, voir le manuel d’utilisation de l’AJ-D250.
2 RD (RXD)
3 SD (TXD)
4 ER (DTR)
5 SG (GND)
6 DR (DSR)
7 RS (RTS)
8 CS (CTS)2 RD (RXD)
3 SD (TXD)
4 ER (DTR)
5 SG (GND)
6 DR (DSR)
7 RS (RTS)
8 CS (CTS)
Exemple de raccordements
Côté ordinateur personnel
(connecteur D-SUB, 9 contacts)
Côté magnétoscope
Signal Description
2RD (RXD) Données reçues
3SD (TXD) Données transmises
4ER (DTR) Terminal de données prêt
5SG (GND) Mise à la terre de signal
6DR (DSR) Données prêtes
7RS (RTS) Demande pour émettre
8CS (CTS) Prêt à émettreNo. de
broche 
						

							K– 5
IF : 1.04-00-0.00
AVSYS : 1.06-00-0.00
:
:
:
:
Vérification de la version du logiciel
Avant d’installer l’AJ-YAD250P dans l’AJ-D250, vérifier la
version du logiciel de l’AJ-D250.
Si la version est ancienne, il faudra effectuer une mise à niveau.
Consulter son détaillant.
Comment vérifier la version du logiciel
1.Raccorder un moniteur à l’AJ-D250.
2.Placer le sélecteur LOCAL/MENU/REMOTE/ à la
position MENU tout en appuyant sur la touche EJECT du
panneau avant de l’AJ-D250.
3.Appuyer sur la touche FF (UP) tout en appuyant sur la
touche REW (MODE).
4.La version du logiciel apparaît sur l’écran du moniteur.

La version actuelle supporte les modèles ayant les
numéros IF et AVSYS indiqués ci-dessus ou
supérieurs. Si les chiffres sont inférieurs (ce qui
signifie qu’il s’agit d’une version ancienne), il faudra
effectuer une mise à niveau de la version actuelle. 
						

							K– 6
FRANÇAIS
Installation de la carte dans l’AJ-D250
Pour pouvoir utiliser la carte, il faudra tout d’abord l’installer
dans l’AJ-D250. Pour l’installation, procéder comme suit.
OAvant de procéder à l’installation, il est impératif de bien
toujours débrancher le fil d’alimentation de l’AJ-D250.
1.Retirer les deux vis du panneau supérieur de l’AJ-D250
et le glisser vers le panneau avant pour le retirer.
2.Retirer les trois vis et retirer la bride de carte.
Vis
Bride de cartePanneau supérieur Vis 
						

							K– 7
3.Débrancher le câble plat du connecteur (P6001) de la
carte RS-232C, et retirer la vis de montage pour retirer la
carte RS-232C.
Vis de montage
Câble plat
Carte
RS-232C 
						

							K– 8
FRANÇAIS
4.Insérer l’AJ-YAD250P à l’emplacement préalablement
occupé par la carte RS-232C, et la fixer à l’aide de la vis
de montage.

OBien veiller à ne pas modifier la position du bouton du
commutateur SW103 lors de l’insertion de la carte
d’interface.
OS’il est difficile d’insérer l’AJ-YAD250P, desserrer la vis
(A) sur le panneau arrière, puis recommencer
l’insertion.
Après l’installation de l’AJ-YAD250P, bien serrer la vis
(A).
(A)
SW103
Vis de montage AJ-YAD250P
Bouton
(Face avant de la pièce) 
						

							K– 9
6.Installer la bride de carte, puis fixer le panneau
supérieur.
(Bien veiller à installer le panneau correctement, à l’aide
des vis fournies.)
Bride de carte
Panneau supérieur
5.Raccorder le câble plat en provenance du connecteur
(P1101) de la carte AV SYSCON au connecteur (P101)
de la carte AJ-YAD250P.
P101 P1101