Panasonic Aj Yad250 Operating Instructions Manual

K– 20
FRANÇAIS
: Les signaux S-VIDEO ne seront pas envoyés à DVCPRO I/F si la
rubrique No. 807 DIF NSTD IN du menu de réglage est placée à la
position OFF.
Mode DVCPRO I/FSortie vidéo
Sortie de moniteurSortie audio/
casque d’écoute
EE de sortie (LINE/S-VIDEO)Arrêt de sortie
Ruban de sortie
Entrée
Arrêt d’entrée
Ruban de sortie
Ruban de sortie
Ruban de sortie
Ruban de sortie
EE de sortie (LINE/S-VIDEO)Arrêt de sortie
Arrêt de sortie
Entrée
Arrêt d’entrée
Ruban de sortie
EE de sortie (LINE/S-VIDEO)Arrêt de...

K– 21
Modes du magnétoscope AJ-D250 et états d’entrée/sortie
Lorsque cette carte est installée dans l’AJ-D250, les écrans ou le
fonctionnement des fonctions de certains des menus de réglage ou modes
de l’AJ-D250 peuvent être différents de ce qu’ils étaient avant l’installation
de la carte.
Mode du
magnétoscopeRéglage du sélecteur
INPUT SELECT
(panneau avant)S/F/R/ EE SEL
(rubrique No. 102 du
menu de réglage)Etat du signal
d’entrée
Signal normal
Pas de signal
Signal normal
Pas de signal
V...

K– 22
FRANÇAIS
Mode DVCPRO I/FSortie vidéo
Sortie de moniteurSortie audio/
casque d’écoute
Arrêt de sortie
Arrêt de sortie
Arrêt de sortie
Arrêt de sortieEE (LINE/S-VIDEO)
Noir
Ruban
RubanRuban
Ruban
EE (AUDIO IN)
EE (AUDIO IN)
Arrêt de sortie
Arrêt de sortieEE (LINE/S-VIDEO)
NoirEE (AUDIO IN)
EE (AUDIO IN) 

K– 23
RS-232C
Les commandes RS-232C changent comme indiqué ci-dessous
lorsque l’AJ-YAD250P est installée dans l’AJ-D250.
$Commandes de montage
(Manuel d’utilisation de l’AJ-D250 : Page 50)
Ce qui est ajouté aux remarques sur la description
des commandes
Envoie les données
à l’ordinateurDonnées envoyées en
retour par le
magnétoscopeDescription de la commande
[STX] EAD:m [ETX]
Paramètres
m =
0: Voie 1 et voie 2
1: Voie 1
2: Voie 2
Pas de paramètre:
Voie 1 et voie 2[STX] EAD [ETX] Place le magnétoscope en...

K– 24
FRANÇAIS
RS-232C
$Commandes de montage
(Manuel d’utilisation de l’AJ-D250 : Page 50)
Ce qui est ajouté aux remarques sur la description
des commandes
Envoie les données
à l’ordinateurDonnées envoyées en
retour par le
magnétoscopeDescription de la commande
[STX] EIN [ETX] [STX] EIN [ETX] Règle le magnétoscope en
mode pause à l’insertion vidéo.
Lorsque le magnétoscope est en
mode pause à l’insertion audio,
cette commande le règle en
mode pause à l’insertion
audio/vidéo. S’il est en mode
interdiction...

K– 25
RS-232C
$Commandes d’entrée/sortie
(Manuel d’utilisation de l’AJ-D250 : Page 51)
Ce qui est ajouté aux remarques sur la description
des commandes
Commute impérativement sur la
sortie E-E (modulation électrique à
lecture électrique).
Lorsque l’état de sortie de l’image
est réglé à sortie V-V
(enregistrement de magnétoscope
à magnétoscope), la sortie est
impérativement commutée à E-E.
La sortie E-E impérative est
libérée et l’état normal est
restauré lorsque IEV : 00.

OCette commande est ignorée...

K– 26
FRANÇAIS
RS-232C
Ce qui est ajouté aux paramètres utilisés avec les
données transmises par un ordinateur personnel
$Commandes d’interrogation
(Manuel d’utilisation de l’AJ-D250 : Page 61)
Envoie les données
à l’ordinateurDonnées envoyées en
retour par le
magnétoscopeDescription de la commande
[STX] QRV:m [ETX]
Paramètres
m =
A: Version ROM de
la commande
système AV
S: Version du
microprocesseur
des sous-codes
C: Version ROM
d’asservissement
du cylindre des
têtes
R: Version ROM
d’asservissement
de...

K– 27
RS-232C
Nouvelles commandes qui sont ajoutées
Envoie les données
à l’ordinateurDonnées envoyées en
retour par le
magnétoscopeDescription de la commande
[STX] RPS:m [ETX]
Paramètres
m =
1: 100 Mbps
2: 200 Mbps[STX] RPS [ETX] Permet de régler la vitesse de
transmission DVCPRO I/F.
[STX] RPI:données [ETX]Paramètres
données =
0x00
0x3F
(Voie d’entrée)[STX] RPI [ETX] Permet de sélectionner la voie
d’entrée DVCPRO I/F.
[STX] RPO:données [ETX]Paramètres
données =
0x00
0x3F
(Voie de sortie)[STX] RPO [ETX]...

K– 28
FRANÇAIS
RS-232C
Nouvelles commandes qui sont ajoutées
Envoie les données
à l’ordinateurDonnées envoyées en
retour par le
magnétoscopeDescription de la commande
[STX] QRP [ETX] [STX] RPSm [ETX]
Paramètres
m =
1: 100 Mbps
2: 200 MbpsInterroge sur la vitesse de
transmission DVCPRO I/F.
[STX] QRI [ETX][STX] RPIdonnées [ETX]Paramètres
données =
0x00
0x3F
(Voie d’entrée)Interroge sur la voie d’entrée
DVCPRO I/F.
[STX] QRO [ETX][STX] RPOdonnées [ETX]Paramètres
données =
0x00
0x3F
(Voie de...

K– 29
Messages d’erreur
Les messages d’erreur suivants sont ajoutés lorsque l’AJ-
YAD250P est installée dans l’AJ-D250.
E – 02S’affiche sur le panneau avant pendant l’exécution de
ERASE (effacement de toutes les données). En outre, “E”
s’affiche à la première rangée (zone d’affichage de la
valeur du compteur) du moniteur.
Lorsque T&S&R a été sélectionné comme paramètre pour
la rubrique No. 001 (DISPLAY SEL) du menu de réglage,
“ERASE” s’affiche à la troisième rangée (zone d’affichage
de ruban restant) de...