Panasonic 42”/50”/58” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ700U Operating Instructions Spanish Version

11
Guía de inicio 
rápido
 Conexión básica (Antena + TV) Antes de conectar
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
2 1AV IN
ANTENNACable In
Conexión básica
Conexión de antena (Para ver la televisión)Ejemplo 1
(Si no se utiliza receptor 
de televisión por cable)
• Si se utiliza un receptor de televisión por cable
•Ponga el canal de televisión CH3 ó CH4.Cable de alimentación 
de CA (Conecte 
después de haber 
terminado todas las 
demás conexiones.)
TV por 
cable Antena de VHF / UHF
TV
Parte...

12
Para conectar terminales de antena
ANT OUTANT IN
COMPONENT VIDEOINPUTINPUT
12
1INPUT
2
AUDIO VIDEOAUDIO VIDEO
S VIDEO
PROG OUT
Y
L
RL
L R
R P
B
PR
HDMI 1AUDIO IN
HDMI 2AUDIO IN
DIGITALAUDIO
OUT
AUDIO
INAUDIO
IN
PC
2 1AV IN
ANTENNACable In
Y
L
R P
B
PRL
RL
R
TO AUDIO AMP
Conexión básica (Continuación)
   Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir)Ejemplo 2
Antena de VHF / UHFTV
Parte posterior 
de la unidadCable de 
alimentación de CA 
120 V CA 
60 HzAntena de VHF / UHF...

13
Guía de inicio 
rápido
 Conexión  básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)
Alta definición
Definición estándar
2 1AV  I N
AUDIO VIDEO
YY
LL
RR P
BPB
PRPR
COMPONENT VIDEOINPUT
12
L
RY
P
B
PR
S VIDEO
PROG 
L
RL
R
TO AU
NPUT
1INPUT
2
R L
INPUT
2
L
RL
R PRL
R
IDEO
2INPUT
1
L
R
• Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación.
• Cuando se visualiza el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través 
de una...

14
Para conectar terminales de antena
Conexión de un televisor y una grabadora DVD (videograbadora)
ANT INANT OUTANT IN
COMPONENT VIDEOINPUTINPUT
12
1INPUT
2
AUDIO VIDEOAUDIO VIDEO
S VIDEO
PROG OUT
Y
L
RL
L R
RL
R P
B
PR
HDMI 1AUDIO IN
HDMI 2AUDIO IN
TO AUDIO AMP
DIGITALAUDIO
OUT
AUDIO
INAUDIO
IN
PC
2 1AV IN
ANTENNACable In
Y
L
R P
B
PRL
R
 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite 
Conecte de igual forma que en la página 13.
Conexión básica (Continuación)
Grabadora DVD
ó...

15
Guía de inicio 
rápido
 Conexión  básica
(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)
Para conectar una Grabadora DVD/ 
videograbadora y un receptor de satélite.
L
R
L
R
L
R
L
R
■Para utilizar terminales COMPOSITE 
■Para utilizar terminales S VIDEO 
• La entrada de S Vídeo anulará la señal de vídeo compuesto cuando se conecte un cable de S Vídeo.
  Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo.
•  La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá disfrutar de una calidad de imagen más...

16
Para conectar terminales HDMI
VIDEO
DIGITALAUDIO
OUT
AUDIO
INAUDIO
IN
2 1AV IN
Conexión básica (Continuación)
Cine para casa 
Grabadora DVD TV
 Conexión de reproductor de cine para casa y grabadora DVDEjemplo 4
Cable de 
alimentación de CA
DIGITAL
AUDIO IN
Grabadora 
DVDCine para casa 
(Amplificador AV)
HDMI
AV OUTHDMI
AV IN
HDMI
AV OUT
• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. (pág. 32) 
• Cuando utilice las terminales COMPONENT VIDEO OUT ó el terminal S VIDEO 
OUT, consulte la página...

17
Guía de inicio 
rápido
 Identificación de los controles Conexión básica (TV + Cine para casa + Grabadora DVD)
-
SUBSUBMENUMENU
-
Identificación de los controles
• El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté introducido en la toma de corriente.
Nota
Conecta la alimentación del televisor ó la 
pone en espera
Visión de imágenes de tarjetas SD 
(pág. 22-23)
El botón selector de equipo (pág. 24)
Cambia la señal de entrada. (pág. 24)
Visualización de...

18
Ajuste inicial
Imagen
Idioma
Reloj
Programa auto
Idioma 
EspañolIdioma 
Ajuste inicial
Imagen
Reloj
Programa auto
Idioma
Reloj 
2007Año 
Mes 
7
1
Día 
Hora 
10
10 AM
Minuto 
ó
Configuración por primera vez
“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el 
cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 30-31) se pone en “No”.
Encienda el televisor con el interruptor POWER.
1
Seleccione su idioma.
2
Ajuste el reloj....

19
Guía de inicio 
rápido
 Configuración por primera vez
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto 
Programa auto
Progreso Escaneando canales digital
Terminar40%
Títulos Favoritos Agregar
AceptarCancelara manual
... .
Sí
... .
Sí
... .
Sí
Ajuste inicial
Imagen
Idioma
Reloj
Programa auto
Programa canal 
CableEntrada ANT 
Auto 
Programa auto
Todos los canales
Sólo analógico
Sólo digital
Ajuste inicial
Imagen
Idioma
Reloj
Programa auto
 Siguiente
 Seleccione 
 Seleccione 
“Aceptar”.
 Aceptar
 Siguiente...

20
15-2 12:30 pm
30THE NEWS 
CC SAP
TV-G 1080iEstándar 4:3ABC-HD
Ajuste SUB MENU 
To d o sModo surf 
Configurar favorito
NoCC 
Seleccionar títulos 
Medidor de señal 
SUBSUBMENUMENU
-
SUBSUBMENUMENU
Para ver la televisión
Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de 
antena (págs. 10-15).
12
Conecte la alimentación Seleccione un número de 
canal.
Arriba
Abajo
ó
■ Para introducir directamente el número 
de un canal digital
Ejemplo:...