Panasonic 42”/50”/58” Class 1080p Plasma HDTV TH-42PZ700U Operating Instructions Spanish Version

HD3D Sound ViVA
Operating Instructions
 42”/50”/58” Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/49.9/58.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Television de alta definición de 1080p y clase 42”/50”/58” de Plasma
(41,649,9/58,0 pulgadas medidas diagonalmente)
TH-42PZ700U
TH-50PZ700U
TH-58PZ700U
Model No.
Número de modelo
EspañolEnglish
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea...

2
El logotipo SDHC es una 
marca comercial.GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son 
marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc.
HD3D Sound ViVA
Bajo licencia de BBE Sound, Inc.
Bajo licencia de BBE Sound, Inc. sobre el numero 
USP5510752 y 5736897. 
BBE y símbolo de BBE son marcas registradas de BBE 
Sound, Inc.HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de 
Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales 
ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Sienta un nivel increíble de excitación...

3
Visión
Funciones 
avanzadas
Preguntas 
frecuentes, etc.
Guía de inicio 
rápido
Índice
EZ Sync™
EZ Sync™ es una marca de fábrica 
de Matsushita Electric Industrial 
Co., Ltd.
HDAVI Control™
HDAVI ControlTM es una marca 
de fábrica de Matsushita Electric 
Industrial Co., Ltd.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
• Para ver la televisión ································· 20
• Para ver imágenes de tarjeta SD...

4
ADVERTENCIA:  Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire 
la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el 
usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
Precauciones para su seguridad
1)  Lea estas instrucciones.
2)  Guarde estas instrucciones.
3)  Cumpla con todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones.
5)  No utilice este aparato cerca del agua.
6)  Limpie el aparato solamente con un paño seco.
7)  No...

5
4 : 3 12
ADVERTENCIA/PRECAUCION
Imágenes fijas típicas
Para impedir la “Retención 
de imagen”, el salvapantallas 
se activa automáticamente 
después de pasar unos pocos 
minutos si no se envían 
señales ó no se realizan 
operaciones. (pág. 55)■ No muestre una imagen fija durante mucho tiempo
Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de 
plasma (“Retención de imagen”). Esto no se considera como 
una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía.
 No ponga la unidad donde quede...

6
Accesorios/Accesorio opcional
1
Abrir.
Gancho
2Ponga las polaridades (+ ó -) 
en las posiciones correctas
CierrePrecaución
• La instalación mal hecha puede causar 
fugas de electrolito y corrosión, lo que 
podría dañar el mando a distancia.
 
•No mezcle pilas viejas y nuevas.
 • No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas 
alcalinas y de manganeso, por ejemplo).
 •No utilice baterías (Ni-Cd).
•No queme ni rompa las pilas.
• Anote los códigos de mando a distancia antes 
de cambiar las pilas en el caso de...

7
Guía de inicio 
rápido
 Accesorios/Accesorio  opcional
A
a
b
B
Precaución
No utilice ningún otro televisor ni pantalla que no sea uno de los suministrados en el embalaje.
• En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
No utilice el pedestal si está doblado, partido ó, está roto.
• Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Llame a la tienda donde lo 
compró, Io antes posible.
Durante la instalación, asegúrese de...

8
• Fije juntos el pedestal y la base con una banda.
Si se asegura a la base
Para impedir la caída del televisor
 Banda (2) Tornillo (2)  Tornillo de 
madera (2)
Accesorios
Para 42 ” y 50 ”
Para 58 ”
 Banda (3) Tornillo (3)   
 
Tornillo de 
madera (3)
Accesorios
•  Diámetro nominal de 4 mm x 12 • 
 Diámetro nominal de 4 mm x 10 (para 42 ”)
4 mm x 12 (para 50 ”)
El televisor podría caerse durante un terremoto, etc.
Le recomendamos tomar las medidas necesarias para que el televisor no se caiga en caso de...

9
Guía de inicio 
rápido
 Para impedir la caída del televisor
• Fije a una pared ó columna con un alambre ó cadena fuerte de venta en el comercio.
Si se asegura a una pared
Tornillo principalQuite el tornillo.
Para 42 ” y 50 ”
Para 58 ”
Quite 
la tapa
Tornillo de fijación de 
gancho
Gancho (2)
Tornillo de fijación de gancho (2)• M8 x 35
Accesorios
Abrazadera  (2)
Accesorios
Gancho Tornillo principal 

10
Referencia de las conexiones
Antes de conectar
■Terminal de antena■Terminal de contactos■Terminal HDMI
• Apriete firmemente a mano.• Haga que concuerden los colores 
de las clavijas y los terminales.
•  Inserte firmemente.
•  Inserte firmemente.
Introducción del equipo conectado (Fuente de señales)
Antena de 
VHF / UHFReceptor de 
televisión por 
cable/Cable
ó
■ Grabación/reproducción con grabadora DVD ó 
videograbadora
• Grabadora DVD
La conexión se puede hacer utilizando video componente ó HDMI.
•...