NEC Plasmasync 50xm5 Users Manual

							Sp-16
Operaciones en el modo de imagen en
imagen
Para mover la posición de la pantalla secundaria, pulse el
botón del cursor 
 o .
Para cambiar el tamaño de la pantalla secundaria, pulse el
botón 
.
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
VIDEO1RGB/PC1
AB
botón 
botón 
botón 
botón 
Para activar la imagen deseada, pulse el botón SELECT/
FREEZE.
VIDEO1RGB/PC1
AB
Selección de las señales de entrada que van
a visualizarse
1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen
deseada.
2. Pulse el botón RGB/PC, VIDEO o DVD/HD.
Cada vez que pulse el botón, la selección de la señal de
entrada cambiará.
El botón INPUT SELECT del monitor también podrá
utilizarse para cambiar la selección.
Ampliación de imágenes
1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen
que desea.
2. Use el botón POINTER y el botón ZOOM 
/ para
agrandar la imagen.
Para más detalles al respecto, consulte “DIGITAL ZOOM”
en la página Sp-12.
Ajuste de los controles OSM
1. Pulse el botón SELECT/FREEZE para activar la imagen
deseada.
2. Presione el botón MENU/ENTER para visualizar MENU
PRINCIPAL.
3. Haga el ajuste según sus preferencias.
Para conocer detalles, consulte “Controles OSM (en
pantalla)” en la página Sp-17.
Nota:
• Durante el modo de pantalla múltiple no se encontrarán
disponibles algunas funciones de los controles OSM.
VIDEO1RGB/PC2
AB
VIDEO1RGB/PC2
AB
RGB/PC2A
B
VIDEO1A
B
VIDEO1RGB/PC2
Inferior Izquierda Inferior Derecha
botón
botón
botón botón 
Superior Derecha
botón
botón
botón botón 
Superior Izquierda
VIDEO1RGB/PC1
ABbotón
SELECT/
FREEZE
 
						

							Sp-17
Funciones de Menú
La ventana OSM se visualiza con respecto a la
pantalla tal como se muestra en el diagrama.
* Dependiendo del modo de la pantalla, puede que el OSM
se visualice de forma ligeramente diferente.
En la explicación, la sección de OSM es mostrada en primer
plano.
SEL.
MENU PRINCIPAL 1 / 2
IMAGEN
AUDIO
AJUSTE IMAGEN
OPCION 1
OSM AVANZADO
      PAG. SIGUIEN.:   OFF
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
Lo que sigue a continuación es una descripción de la
utilización de los menús y de los ítems seleccionados.
1. Pulse el botón MENU/ENTER en el mando a distancia
para visualizar el menú principal (MAIN MENU).
SEL.
MENU PRINCIPAL 1 / 2
IMAGEN
AUDIO
AJUSTE IMAGEN
OPCION 1
OSM AVANZADO
      PAG. SIGUIEN.:   OFF
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
SEL.
MENU PRINCIPAL 2 / 2
      PAG. ANTERIOR
LENGUAJE
SISTEMA COLOR
INFORMACION FUENTE
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
2. Pulse los botones de cursor 
  en el mando a distancia
hasta que quede resaltado el menú al que desee acceder.
3. Pulse el botón MENU/ENTER del mando a distancia para
seleccionar un submenú o un ítem.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 1 / 2
CONTRASTE
BRILLO
DEFINICION
COLOR
TINTE
MODE IMAGEN
NR
      PAG. SIGUIEN.
:   NORMAL
:   OFF
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXIT
4. Ajuste el nivel o cambie el ajuste del ítem seleccionado
con los botones de cursor 

   del mando a distancia.
5. El ajuste o configuración que usted almacenó permanece.
El cambio es almacenado hasta que se cambia otra vez.
6. Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el
botón EXIT del mando a distancia para volver al menú
principal.
* Cuando realice el ajuste utilizando la barra que se encuentra
en la parte inferior de la pantalla, pulse el botón 

 o 
dentro de los siguientes 5 segundos. De lo contrario, el
ajuste actual será establecido y aparecerá la pantalla anterior.
Nota: Para cancelar el menú principal, pulse el botón
EXIT.
Información
 Modo de menú avanzado
Cuando “OSM AVANZADO” se ponga en “ON” en el
menú principal (1/2) se mostrarán los elementos de todo
el menú.
SEL.
MENU PRINCIPAL 1 / 2
IMAGEN
AUDIO
AJUSTE IMAGEN
OPCION 1
OPCION 2
OPCION 3
OPCION 4
OSM AVANZADO
      PAG. SIGUIEN.:   ON
EXIT
MENU/ENTEROKEXIT
* La pantalla que aparezca puede que sea diferente a las
que aparecen en este manual.
Controles OSM (en pantalla)
 
						

							Sp-18
Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
IMAGEN CONTRASTE←→  0←52→72 SÍ Sp-20
BRILLO←→  0←32→64 SÍ Sp-20
DEFINICION←→  0←16→32 SÍ Sp-20
COLOR←→  0←32→64 SÍ Sp-20
TINTE R←→G     0←32→64 SÍ Sp-20
MODE IMAGEN BRIGHT/NORMAL/TEATRO1/TEATRO2/DEFECTO SÍ Sp-20
NR OFF/NR-1/NR-2/NR-3 SÍ Sp-20
TEMP. COLOR BAJO/MEDIO/B/MEDIO/ALTO SÍ Sp-20
BALANCE BLANCO GANANCIA R←→  0←40→70 SÍ Sp-21
GANANCIA V←→  0←40→70 SÍ Sp-21
GANANCIA AZ←→  0←40→70 SÍ Sp-21
BIAS ROJO←→  0←40→70 SÍ Sp-21
BIAS VERDE←→  0←40→70 SÍ Sp-21
BIAS AZUL←→  0←40→70 SÍ Sp-21
RESET OFF←→ON SÍ Sp-21
GAMMA 1←→2←…
→4 SÍ Sp-21
TONO BAJO *
3AUTO←→1←…
→3 SÍ Sp-21
AFINAR COLOR ROJO A←→M0←32→64 SÍ Sp-21
VERDE C←→A0←32→64 SÍ Sp-21
AZUL M←→C0←32→64 SÍ Sp-21
AMARILLO V←→R0←32→64 SÍ Sp-21
MAGENTA R←→A0←32→64 SÍ Sp-21
CIAN A←→V0←32→64 SÍ Sp-21
RESET OFF←→ON SÍ Sp-21
Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
AUDIO GRAVES←→  0←13→26 SÍ Sp-22
AGUDOS←→  0←13→26 SÍ Sp-22
BALANCE L←→R -22←0→+22 SÍ Sp-22
AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 SÍ Sp-22
AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 SÍ Sp-22
AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 SÍ Sp-22
Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
AJUSTE IMAGEN MODO ASPECTO NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/REAL*3— Sp-22
V-POSICION←→-64←0→+64 SÍ Sp-22
H-POSICION←→-128←0→+127 SÍ Sp-22
V-ALTURA←→0←→64 SÍ Sp-22
H-ANCHURA←→0←→64 SÍ Sp-22
AUTO IMAGEN OFF←→ON*
2NO Sp-22
AJUSTE FINO*1←→*20←→64 SÍ Sp-22
AJUSTE IMAG.*1←→*20←→128 SÍ Sp-22
Menú Principal Submenú Submenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
OPCION1 OSM MOSTRAR OSM OFF←→ON SÍ Sp-23
AJUSTE OSM 1←…
→6 SÍ Sp-23
ANGULO OSM ORIZ.←→VERT. SÍ Sp-23
OSM ORBITER OFF←→ON SÍ Sp-23
CONTRAST OSM BAJO←→NORMAL SÍ Sp-23
SELEC. BNC RGB←→COMP. SÍ Sp-23
SELEC. D-SUB RGB— Sp-23
SELEC. RGB AUTOSÍ Sp-23
SELEC. HD 1080B/1035I/1080A NO Sp-24
ENTRADA SKIP OFF←→ONSÍ Sp-24
RESET TODO OFF←→ON— Sp-24
Árbol del Menú
           :Las áreas indican el valor predeterminado.
←→
: Pulse el botón 
 o  para ajustar.
           :Los elementos de menú en un cuadro reglado se encuentran disponibles cuando OSM AVANZADO se pone en ON.
 
						

							Sp-19
Menú Principal SubmenúSubmenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
 OPCION2 AHORRO ENERG OFF←→ONSÍSp-25
MODE CINE OFF←→ONSÍSp-25
LARGA DURAC. PLE AUTO/BLOQ. 1/BLOQ. 2/BLOQ. 3 SÍSp-25
ORBITADOR AUTO 1 SÍSp-26
AUTO 2 SÍSp-26
MANUAL H-DOT/V-LINE/TIEMPO SÍSp-26
OFF SÍSp-26
INVERSIÓN OFF SÍSp-26
ON WORKING TIME/WAITING TIME SÍSp-26
BLANCO SÍSp-26
SCREEN WIPER OFF SÍSp-27
ON WORKING TIME/WAITING TIME/VELOCIDAD SÍSp-27
SOFT FOCUS OFF/1/2/3/4 SÍSp-27
NIVEL GRISES 0←…
→3←…
→15 SÍSp-27
S1/S2 AUTO←→OFFSÍSp-28
PICTURE SIZE*
3OFF←→ONSÍSp-28
DVI SET UP PLUG/PLAY PC←→STB/DVD NO Sp-28
BLACK LEVEL LOW←→HIGH NO Sp-28
SUBTITULO APAGADO←→SUBTIT1~4←→TEXTO1~4 SÍSp-28
CONTRAST SUB BAJO←→NORMAL SÍSp-28
Menú Principal SubmenúSubmenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
 OPCION3 TEMPORIZADOR TIEMPO PRES. DAYLITE SAVE OFF←→ON NO Sp-29
DÍA/HORA/MINUTOS NO Sp-29
PROGRAMA OFF SÍSp-29
ON DATE/ON/OFF(HORA, MINUTOS)/INPUT/FUNCION SÍSp-29
REPET MULTIP OFF SÍSp-30
ON MULTIMODO/T. FUNCIONA/MODO ENTRADA SÍSp-30
MODO PWR. ON ENTRADA ULTI / MULTI / VIDEO 1-3 / HD/DVD 1-2 / RGB 1-3 SÍSp-30
VOLUMEN ULTI←→0←…
→44 SÍSp-30
BLOQUEO CONT OFF←→ONSÍSp-30
IR REMOTO OFF←→ONSÍSp-31
LAZO OFF←→ONSÍSp-31
ID REMOTO ALL←→1←…
→4 NO Sp-31
NUMERO ID ALL←→1←…
→256 SÍSp-31
VIDEO WALL DIVISOR OFF/1/4/9/16/25 SÍSp-32
POSICION
No.1←…
→No.4/No.7←…
→No.15/No.16←…
→No.31/No.32←…
→No.56—Sp-32
MODO DISP. DIVIDIR←→BLANCO SÍSp-32
AUTO ID OFF←→ON SÍSp-33
PANTALLA MODO ASPECTO NORMAL/FULL/STADIUM/ZOOM/2.35:1/14:9/REAL*
3—Sp-33V-POSICION/H-POSICION/V-ALTURA/H-ANCHURA/AUTO IMAGEN/AJUSTE FINO*1/AJUSTE IMAG.*1
P. ON DELAY OFF/ON/MODO1/MODO2 SÍSp-33
PLE LINK OFF←→ON SÍSp-33
REPETIR TEMP OFF SÍSp-34
ON DIVISOR/FUENTE/T. FUNCIONA SÍSp-34
Menú Principal SubmenúSubmenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
 OPCION4 SUB. IMAGEN DET. SUB. IMAG OFF←→AUTO SÍSp-34
PANTALLA UNIDAS←→NORMAL SÍSp-34
TAMAÑO 20%←…
→100% SÍSp-34
NAVEG. ZOOM OFF←→S BY S←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍSp-35
CONGEL. IMAG. OFF←→S BY S1←→S BY S2←→INF. IZQ←→INF. DCH←→SUP. DCH←→SUP. IZQ SÍSp-35
CAMBIO RAPID OFFSÍSp-36
ON SELEC1/SELEC2 SÍSp-36
INSERT. TEXT OFF/ALTO/MEDIO/BAJO/INF
ENTRADA/TAMAÑO/PANTALLA SÍSp-36
Menú Principal SubmenúSubmenú 2 Submenú 3 Submenú 4 ReajusteREFERENCIA
OSM AVANZADO OFF←→ONSÍSp-37
LENGUAJE ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/
У/PORTUGUÊS NO Sp-37
SISTEMA COLOR AUTO/3.58NTSC/4.43 NTSC/PAL/PAL 60/PAL-N/PAL-M/SECAM NO Sp-37
INFORMACION FUENTE——Sp-37
Información
 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica
Seleccione “RESET TODO” debajo del menú de OPCION1. Observe que esta acción también restablecerá otros ajustes a los valores por defecto de fábrica.
*1 Sólo cuando AUTO IMAGEN está desactivada (OFF)
*2 Sólo RGB/PC
*3“PICTURE SIZE”, “REAL” y “TONO BAJO” son solamente para los tipos de 50 y 61 pulgadas.
 
						

							Sp-20
Menú de ajustes de la imagen
Ajuste de la imagen
Se pueden ajustar a voluntad el contraste, el brillo, la
definición, el color y el matiz.
Ejemplo: Ajuste el contraste
En “CONTRASTE” del menú “IMAGEN”, ajuste el
contraste.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 1 / 2
CONTRASTE
BRILLO
DEFINICION
COLOR
TINTE
MODE IMAGEN
NR
      PAG. SIGUIEN.
:   NORMAL
:   OFF
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXIT:
 52CONTRASTE
Nota: Si aparece “NO AJUSTABLE”...
Cuando intente entrar en el submenú IMAGEN, asegúrese
de que MODE IMAGEN esté en DEFECTO.
Información

 Ajuste de la imagen en pantalla
CONTRASTE: Cambia el contraste de la imagen.
BRILLO: Cambia el brillo de la imagen.
DEFINICION: Cambia la definición de la imagen.
Ajusta el detalle de la imagen de la visualización de
VIDEO.
COLOR: Cambia la densidad del color.
TINTE: Cambia el matiz del color. Ajuste para obtener un
color de piel, fondo, etc., naturales.

 Ajuste de la imagen de ordenador
Cuando se conecta una señal de ordenador, sólo se
pueden ajustar el contraste y el brillo.

 Restablecimiento de los ajustes por defecto
de fábrica
Seleccione “DEFECTO”, debajo de los ajustes de “MODE
IMAGEN”.
Información

 Tipos de modos de imagen
TEATRO1, 2: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en
una habitación oscura.
Este modo proporciona imágenes más oscuras y definidas
como en las pantallas de teatro.
Para obtener una imagen más oscura, seleccione
TEATRO2.
NORMAL: Ajuste este modo cuando vea el vídeo en una
habitación iluminada.
Este modo proporciona imágenes dinámicas con
diferencias distintivas entre las partes luminosas y oscuras.
BRIGHT: Este modo proporciona imágenes más
luminosas que las obtenidas en el modo NORMAL.
DEFECTO: Utilice este tipo para reconfigurar la imagen
a los ajustes por defecto de fábrica.
Reducción del ruido de la imagen
Utilice estos ajustes cuando la imagen tenga ruidos debido
a una mala recepción o cuando reproduzca cintas de vídeo
cuya calidad de imagen no sea buena.
Ejemplo: Para ajustar “NR-3”
En “NR” del menú “IMAGEN”, seleccione “NR-3”.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 1 / 2
CONTRASTE
BRILLO
DEFINICION
COLOR
TINTE
MODE IMAGEN
NR
      PAG. SIGUIEN.
:   NORMAL
:   OFF
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXITNR:
     NR-3
Información

 NR
* “NR” significa reducción de ruidos (Noise Reduction).
* Esta función reduce el ruido de la imagen.

 Tipos de reducción de ruidos
Existen tres tipos de reducción de ruidos. Cada uno tiene
diferentes niveles de reducción.
El efecto se vuelve más fuerte cuanto más aumenta el
número ( en orden NR-1 → NR-2 → NR-3).
OFF: Desactiva la función de reducción de ruidos.
Ajuste de la temperatura de color
Utilice este procedimiento para ajustar el tono del color
producido por la pantalla de plasma.
Ejemplo: Ajuste  “ALTO”
En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione
“ALTO”.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 2 / 2
EXIT
      PAG. ANTERIOR
TEMP. COLOR
GAMMA
TONO BAJO
AFINAR COLOR:   ALTO
:   2
:   AUTO
Información

 Ajuste de la temperatura de color
BAJO: Más rojo
MEDIO/B: Un poco más rojo
MEDIO: Estándar (un poco más azul)
ALTO: Más azul
Ajuste del modo de imagen según sea el
brillo de la habitación
Existen cuatro modos de imagen que pueden utilizarse con
efectividad según sea el ambiente en el que esté viendo la
pantalla.
Ejemplo: Ajuste del modo “TEATRO1”
En “MODE IMAGEN” del menú “IMAGEN”, seleccione
“TEATRO1”.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 1 / 2
CONTRASTE
BRILLO
DEFINICION
COLOR
TINTE
MODE IMAGEN
NR
      PAG. SIGUIEN.
:   NORMAL
:   OFF
: 52
: 32
: 16
: 32
: 32
G R
EXITMODE IMAGEN:
     TEATRO1
 
						

							Sp-21
Ajuste del color a la calidad deseada
Utilice este procedimiento para ajustar el balance del
blanco para cada temperatura de color y lograr así la
calidad del color deseada.
Ejemplo: Ajuste de la temperatura de color
“GANANCIA R” de “ALTO”
Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU
PRINCIPAL.
En “TEMP. COLOR” del menú “IMAGEN”, seleccione
“ALTO”, luego pulse el botón MENU/ENTER.
Aparecerá la pantalla “BALANCE BLANCO”.
En “GANANCIA R”, ajuste el balance de blancos.
SEL. ADJ. RETURN
BALANCE BLANCO
TEMP. COLOR ALTO
GANANCIA R
GANANCIA V
GANANCIA AZ
BIAS ROJO
BIAS VERDE
BIAS AZUL
RESET
:   OFF
: 40
: 40
: 40
: 40
: 40
: 40
EXIT:
 70GANANCIA R
Información

 Ajuste del balance de blanco
GANANCIA R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para
el nivel de blanco.
BIAS R/V/AZ: Ajuste del balance de blancos para el nivel
de negro.
RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice
los botones 
 y   para seleccionar “ON”, y luego pulse
el botón MENU/ENTER.

 Restablecimiento de los ajustes por defecto
de fábrica
Seleccione “RESET” debajo del menú de BALANCE
BLANCO.
Cambio de la curva gamma
Esta función ajusta el brillo de las áreas de tonos medios
mientras mantiene sin alterar las sombras y las partes
resaltadas.
Ejemplo:  Ajuste “3”
Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU
PRINCIPAL.
En “GAMMA” del menú “IMAGEN”, seleccione “3”.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 2 / 2
EXIT
      PAG. ANTERIOR
TEMP. COLOR
GAMMA
TONO BAJO
AFINAR COLOR:   MEDIO
:   3
:   AUTO
Información

 Ajustes GAMMA
La imagen se hace más oscura a medida que aumentan
los números (en el orden de 1, 2, 3, 4).
Ajustes de tono bajo
Esta función permite reproducir tonos más detallados,
especialmente en las áreas oscuras.
* Esta función sólo está disponible para los tipos de 50 y 61
pulgadas.
Ejemplo: Ajuste “2”
Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU
PRINCIPAL.
En “TONO BAJO” del menú “IMAGEN”, seleccione “2”.
SEL. ADJ. RETURN
IMAGEN 2 / 2
EXIT
      PAG. ANTERIOR
TEMP. COLOR
GAMMA
TONO BAJO
AFINAR COLOR:   MEDIO
:   2
:   2
Información

 Ajustes TONO BAJO
AUTO: Evaluará la imagen y hará ajustes
automáticamente.
1: Aplicará el método de simulación de sombras de color
gris apropiado a las imágenes fijas.
2: Aplicará el método de simulación de sombras de color
gris apropiado a las imágenes en movimiento.
3: Aplicará el método de difusión de error.
Ajuste de los colores
Utilice este método para ajustar la densidad de la tonalidad
y del color para los colores rojo, verde, azul, amarillo,
magenta y cian.
Podrá realzar el color verde de los árboles, el azul del cielo,
etc.
Ejemplo: Ajuste del tono del color para el azul
Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU
PRINCIPAL.
En el menú “IMAGEN”, seleccione “AFINAR COLOR”,
luego pulse el botón MENU/ENTER.
Aparecerá la pantalla “AFINAR COLOR”.
En “AZUL” del menú “AFINAR COLOR”, realice el ajuste
del color.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
AFINAR COLOR
ROJO
VERDE
AZUL
AMARILLO
MAGENTA
CIAN
RESET: 32
: 32
: 32
: 32
: 32
: 32
ARRVCMACMA
V A:   OFF
Información

 Ajustes AFINAR COLOR
ROJO: Hace el ajuste del rojo.
VERDE: Hace el ajuste del verde.
AZUL: Hace el ajuste del azul.
AMARILLO: Hace el ajuste del amarillo.
MAGENTA: Hace el ajuste del magenta.
CIAN: Hace el ajuste del cian.
RESET: Repone los ajustes a los valores de fábrica. Utilice
los botones 
 y   para seleccionar “ON”, y luego pulse
el botón MENU/ENTER.
 
						

							Sp-22
Menú de ajustes de audio
Ajuste de agudos, graves y balance
izquierda/derecha
Los agudos, graves y el balance izquierda/derecha del
sonido pueden ajustarse para que se adapte a sus gustos.
Ejemplo: Ajuste de graves
En “GRAVES” del menú “AUDIO”, ajuste el nivel de graves.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
AUDIO
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
AUDIO INPUT 1
AUDIO INPUT 2
AUDIO INPUT 3
:   VIDEO1
:   HD/DVD1
:   RGB1
: 26
: 13
: ±
0
RL
Nota: Si apareciera el mensaje “NO AJUSTABLE”...
Ajuste correctamente el item “AUDIO INPUT” en el menú
AUDIO.
Información

 Ajuste del sonido
GRAVES: Controla el nivel del sonido de las frecuencias
bajas.
AGUDOS: Controla el nivel del sonido de frecuencias
altas.
BALANCE: Controla el balance de los canales izquierdo
y derecho del sonido.
Ajuste de los conectores de audio
Ajuste de los conectores de AUDIO 1, 2 y 3 a la entrada
deseada.
Ejemplo: Para ajustar “AUDIO INPUT1” a “VIDEO
2”.
En “AUDIO INPUT1” del menú “AUDIO”, seleccione
“VIDEO2”.
Las fuentes disponibles dependerán de la configuración de
entrada de datos.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
AUDIO
GRAVES
AGUDOS
BALANCE
AUDIO INPUT 1
AUDIO INPUT 2
AUDIO INPUT 3:   VIDEO2
:   HD/DVD1
:   RGB1: 13
: 13
: ±
0
RL
Información

 ENTRADA DE AUDIO
Se puede seleccionar una entrada de audio individual
como el canal de audio para más de un terminal de
entrada.
Menú de ajustes de imagen
Ajuste de las opciones Posición, Tamaño, Ajuste
fino, Ajuste de imagen
La posición de la imagen puede ser ajustada y el parpadeo
de la misma puede ser corregido.
Ejemplo: Ajuste de la posición vertical en el modo
normal.
En “V-POSICION” del menú “AJUSTE IMAGEN”, ajuste
la posición.
Cuando se pulsan los botones 
 y   el modo conmuta en el
siguiente orden:
NORMAL ↔ FULL
* También se puede conmutar este modo pulsando el botón
WIDE en el mando a distancia.
* Los ajustes del menú AJUSTE IMAGEN no se hacen en
fábrica.
SEL. ADJ. RETURN
AJUSTE IMAGEN
MODO ASPECTO
V-POSICION
H-POSICION
V-ALTURA
H-ANCHURA
AUTO IMAGEN
AJUSTE FINO
AJUSTE IMAG.:   NORMAL
:   OFF: ±
0
: ±
0
:   0
:   0 
:   0 
:   0
EXIT:
 +
64V-POSICION
Información

 Cuando “AUTO IMAGEN” está ajustado a
“OFF” (desactivado)
SEL. ADJ. RETURN
AJUSTE IMAGEN
MODO ASPECTO
V-POSICION
H-POSICION
V-ALTURA
H-ANCHURA
AUTO IMAGEN
AJUSTE FINO
AJUSTE IMAG.:   FULL
:   OFF: ±
0
: ±
0
: 32
: 32 
: 32 
: 64
EXIT
Cuando la función “Auto Imagen” está desactivada, se
visualizan los ítems “Ajuste fino” y “Ajuste imag.” Para
que usted pueda ajustarlos.

 Ajuste de “Auto Imagen”
ON: Los ajustes “Ajuste imag.”, “ Ajuste  fino”  o Posicion
son realizados automáticamente.
No se encuentra disponible para el ZOOM digital.
OFF: Los ajustes “Ajuste imag.”, “Ajuste fino”  o Posicion
deben realizarse manualmente.
* Si no se va a ajustar AJUSTE FINO, ponga Auto Imagen
en OFF y ajuste manualmente.

 Ajuste de la posición de la imagen
V-POSICION: Ajusta la posición vertical de la imagen.
H-POSICION:  Ajusta la posición horizontal de la imagen.
V-ALTURA: Ajusta  el  tamaño vertical de la imagen.
(Excepto “STADIUM”)
H-ANCHURA: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen.
(Excepto “STADIUM”)
AJUSTE FINO*: Ajusta el parpadeo.
AJUSTE IMAG.*: Permite ajustar los patrones de franjas
que aparecen en la imagen.
* Las opciones “Ajuste imag.” e “Ajuste fino” sólo están
disponibles cuando la función “Auto Imagen” está
desactivada.
* AUTO IMAGEN, AJUSTE FINO y AJUSTE IMAG.
sólo se encuentran disponibles para las señales RGB.
Pero, estas características no se encuentran disponibles
para imágenes en movimiento en VIDEO, HD/DVD o
RGB.
 
						

							Sp-23
Menú de ajustes OPCION1
Ajuste del menú en pantalla
Esto ajusta la posición del menú, el formato de
visualización (horizontal o vertical), etc.
Ejemplo: Desactivación de MOSTRAR OSM
En el menú “OPCION1”, seleccione “OSM”, luego pulse el
botón MENU/ENTER.
Aparecerá la pantalla “OSM”.
En “MOSTRAR OSM” del menú “OSM”, seleccione “OFF”.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
OSMMOSTRAR OSM
AJUSTE OSM
ANGULO OSM
OSM ORBITER
CONTRAST OSM:   OFF
:   1
:   ORIZ.
:   OFF 
:   BAJO
Información

 Ajustes de MOSTRAR OSM
ON: Se mostrará la información relativa al tamaño de
pantalla, control de volumen, etc.
OFF: No se mostrará la información relativa al tamaño
de pantalla, control de volumen, etc.
El botón DISPLAY del mando a distancia tampoco
funcionará.

 Ajustes de AJUSTE OSM
Ajusta la posición del menú cuando aparece éste en la
pantalla.
La posición puede ajustarse entre 1 y 6.

 Ajustes de ANGULO OSM
Ajusta el formato de visualización (horizontal “ORIZ.”
o vertical “VERT.”).
Cuando la unidad se instale verticalmente ponga
ANGULO OSM en “VERT.”.
“ORIZ.”“VERT.”
SEL. RETURN
OPCION 1 1 / 4OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   AUTO
:   1080B
:   OFF
:   OFF
EXIT
MENU/ENTEROK
EXITSEL.
RETURNMENU/ENTEROK
OPCION1
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO:   RGB
:   RGB
:   AUTO
:   1080B
:   OFF
:   OFF
      1024768

 Ajustes de OSM ORBITER
ON: La posición del menú se desplazará dos puntos cada
vez que se visualice OSM.
OFF: El OSM se visualizará en la misma posición.

 Configuración de CONTRAST OSM
NORMAL: El OSM de brillo se configura en nivel
normal.
BAJO: El OSM de brillo se configura en nivel bajo.
Ajuste de los conectores BNC
Permite ajustar la entrada de los conectores 5 BNC a RGB
o componente.
Ejemplo: Para ajustar el modo de SELEC. BNC a
“COMP.”
En “SELEC. BNC” del menú “OPCION1”, seleccione
“COMP.”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   AUTO
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   COMP. 
:   RGB
:   1080B
:   OFF
:   OFF
EXIT
Información

 Selección BNC
RGB: Utiliza el terminal 5BNC para entrada RGB.
COMP.: Utiliza el terminal 3BNC para entrada de
componente.
Comprobación de la señal transmitida al
terminal RGB1
Siga este procedimiento para verificar la señal transmitida
al terminal RGB1.
El ajuste es RGB y no puede modificarse.
NO AJUSTABLEOPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   AUTO
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   1080B
:   OFF
:   OFF
Ajuste de una imagen de ordenador a la
pantalla de selección RGB correcta
Con la imagen de ordenador, seleccione el modo de
selección RGB para una imagen móvil como, por ejemplo,
una de modo de vídeo, del modo panorámico o una emisión
digital.
Ejemplo: Ajuste el modo de “SELEC. RGB” a
“852480”.
En “SELEC. RGB” del menú “OPCION1”, seleccione
“852480”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   852480
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   1080B
:   OFF
:   OFF
EXIT
Información

 Modos SELEC. RGB
AUTO: Seleccione el modo adecuado para las
especificaciones de las señales de entrada como se indica
en la tabla “Señales de entrada de ordenador soportadas
por este sistema” en la página Sp-40.
Los otros: Se muestran las resoluciones disponibles.
Consulte la página Sp-40 para conocer detalles de los
ajustes de arriba.
 
						

							Sp-24
Ajuste de una imagen de alta definición para
que se adecue al tamaño de la pantalla
Utilice este procedimiento para ajustar el número de líneas
verticales cuando la recepción de imagen de alta definición
sea 1035 o 1080.
Ejemplo: Para ajustar el modo “SELEC. HD” a “1035I”
En “
SELEC. HD” del menú “OPCION1”, seleccione “1035I”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   AUTO
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   1035
I:   OFF
:   OFF
EXIT
Información

 Modos SELEC. HD
Estos 3 modos no son visualizados automáticamente
en el tipo de imagen correcto.
1080B: Emisoras digitales estándar
1035I: Formato de señal de “alta calidad” japonés
1080A: Emisoras Digitales especiales (por ejemplo:
DTC100)
Ajuste de ENTRADA SKIP
Cuando esté en ON, las señales que no estén presentes
serán omitidas y sólo se visualizarán las imágenes cuyas
señales estén siendo transmitidas.
Este ajuste sólo tiene validez para el botón INPUT
SELECT del aparato.
Ejemplo: Puesto en “ON”
En “ENTRADA SKIP” del menú “OPCION1”, seleccione
“ON”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   AUTO
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   1080B 
:   ON
:   OFF
EXIT
Información

 Ajustes de ENTRADA SKIP
OFF: Exploración y visualización de todas las señales
independientemente de la presencia de la señal.
ON: Si no está presente una señal de entrada se omite esa
señal.
* Durante la búsqueda de entrada aparecerá “CONFIGU-
RANDO”.
Preajuste a los valores por defecto
Siga estas operaciones para restaurar todos los ajustes
(IMAGEN, AUDIO, AJUSTE IMAGEN, OPCION1~4,
etc.) a los valores predeterminados en fábrica.
Remítase a la página Sp-18 para los ítemes a reajustar.
En “RESET TODO” del menú “OPCION1”, seleccione
“ON”, luego pulse el botón MENU/ENTER.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 1 1 / 4
OSM
SELEC. BNC
SELEC. D-SUB
SELEC. RGB
              :   AUTO
SELEC. HD
ENTRADA SKIP
RESET TODO
      PAG. SIGUIEN.:   RGB 
:   RGB 
:   1080B 
:   OFF
:   ON
EXIT
RESET TODO
CONFIGURANDO
Cuando desaparece la pantalla de “CONFIGURANDO”
(“AJUSTE AHORA”), luego todos los ajustes se
restablecen a los valores por defecto.
 
						

							Sp-25
Menú de ajustes OPCION2
Ponga “OSM AVANZADO” en “ON” en el MENU
PRINCIPAL.
Ajuste de la gestión de energía para las
imágenes de ordenador
Esta función de ahorro de energía (gestión de energía) re-
duce automáticamente el consumo de electricidad del
monitor si no se realizan operaciones durante un cierto
período de tiempo.
Ejemplo: Activación de la función gestión de energía
En “AHORRO ENERG” del menú “OPCION2”, seleccione
“ON”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 2 2 / 4
      PAG. ANTERIOR
AHORRO ENERG
MODE CINE
LARGA DURAC.
NIVEL GRISES
S1/S2
PICTURE SIZE
DVI SET UP 
SUBTITULO
CONTRAST SUB
      PAG. SIGUIEN.:   ON 
:   ON 
:   3
:   OFF
:   ON
:   APAGADO
:   BAJO
EXIT
Información

 Función gestión de energía
* La función gestión de energía reduce automáticamente
el consumo de electricidad del monitor si no se hace
funcionar el teclado o el ratón del ordenador durante un
cierto período de tiempo. Esta función puede utilizarse
cuando se usa el monitor con un ordenador.
* Si no se activa la alimentación del ordenador o si no se
han conectado correctamente el ordenador y
sintonizador selector, el sistema se ajusta al estado
desactivado.
* Para disponer de las instrucciones sobre la función
gestión de energía del ordenador, remítase a las
instrucciones de funcionamiento del ordenador.

 Ajustes de la gestión de energía
ON: En este modo, se activa la función gestión de energía.
OFF: En este modo, se desactiva la función gestión de
energía.

 Función gestión de energía e indicador
POWER/STANDBY
El indicador POWER/STANDBY indica el estado de
la función gestión de energía. Vea abajo el estado y la
descripción del indicador.
Indicador POWER/STANDBY
Ajuste de la imagen según la película
La imagen de la película es detectada y proyectada
automáticamente en un modo de imagen apropiado.
[sólo NTSC, PAL, PAL60, 480I (60Hz), 525I (60Hz), 576I
(50Hz), 625I (50Hz), 1035I (60Hz), 1080I (60Hz)]
Ejemplo: Para ajustar la opción “MODE CINE” a
“OFF”
En “MODE CINE” del menú “OPCION2”, seleccione
“OFF”.
SEL. ADJ. RETURN
OPCION 2 2 / 4
      PAG. ANTERIOR
AHORRO ENERG
MODE CINE
LARGA DURAC.
NIVEL GRISES
S1/S2
PICTURE SIZE
DVI SET UP 
SUBTITULO
CONTRAST SUB
      PAG. SIGUIEN.:   OFF 
:   OFF 
:   3
:   OFF
:   ON
:   APAGADO
:   BAJO
EXIT
Información

 MODE CINE
ON: Detección automática del tipo de imagen y proyección
en modo de cine.
OFF: El modo de cine no funciona.
Modo de
Gestión de
energía
Activado
DesactivadoReactivación de la
imagen
La imagen ya está activada.
Utilice el teclado o el ratón.
La imagen reaparecerá. Indicador
POWER/
STANDBY
Verde
RojoEstado de
funcionamiento de la
gestión de energía
No activado.
Activado. Descripción
Presencia de señales
de sincronización
vertical y horizontal del
ordenador.
Las señales de
sincronización horizontal
y/o vertical no se envían
desde el ordenador.
Reducción de imagen remanente en la
pantalla
El brillo de la pantalla, la posición de la imagen, el modo
de positivo/negativo y el screen wiper (borrador de
pantalla) se ajustan para reducir la retención de la imagen
en la pantalla.
En el menú “OPCION2”, seleccione “LARGA DURAC.”,
luego pulse el botón MENU/ENTER.
Aparecerá la pantalla “LARGA DURAC.”.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
LARGA DURAC.PLE
ORBITADOR
INVERSIÓN
SCREEN WIPER
SOFT FOCUS:   AUTO
:   AUTO1 
:   OFF
:   OFF
:   OFF
PLE (Mejora de la luminancia de pico)
Utilice esto para activar el limitador de brillo.
Example: Ajuste de “PLE” en “BLOQ. 1”
En “PLE” del menú “LARGA DURAC.”, seleccione
“BLOQ. 1”.
SEL. ADJ. RETURNEXIT
LARGA DURAC.PLE
ORBITADOR
INVERSIÓN
SCREEN WIPER
SOFT FOCUS:   BLOQ.1
:   AUTO1 
:   OFF
:   OFF
:   OFF
Información

 Ajuste de PLE
AUTO: El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente
para adaptarse a la calidad de la imagen.
BLOQ. 1, 2, 3:  Ajusta el brillo máximo.
El nivel del brillo disminuye en el orden de BLOQ. 1, 2,
3. BLOQ. 3 proporciona el brillo mínimo.