Namco World Kicks Operators Manual

50cm
50cm50cm2m50cm
1m
1m 
3m
PATHWAY SAFETY ZONE
Page 11
PUNKTER OM INSTALLATION
Tænd aldrig for strømmen til maskinen før installering er fuldført.
For at undgå mulige elektriske stød sikres, at maskinen er forbundet til
hovedstrømmen med sikkert monterede jordstik.
For at kunder ikke kommer til skade ved spillets bevægelser sikres, at der er
mindst 50cm afstand til andre maskiner og vægge.
For at undgå skader på maskinen p.g.a. fejlbetjening sikres, at spændingen
på hovedstrømmen er 230 volt AC....

Page 12
No se permite la reproducción total ni parcial de esta publicación por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico,
grabaciones fonográficas, ni su almacenamiento informático, su transmisión o su copia, ya sea para uso público o privado, sin
permiso de NAMCO EUROPE LIMITED.
Si bien la información contenida en este manual se da de buena fe y es correcta en el momento de su impresión, NAMCO
EUROPE LIMITED se reserva el derecho de hacer cambios y alteraciones sin previo aviso.
Esta máquina ha...

50cm
50cm50cm2m50cm
1m
1m 
3m
PATHWAY SAFETY ZONE
Page 13
RETIRAR Y REEMPLAZAR PARTES Y UNIDADES.
Las revisiones de instalación, los ajustes, y el mantenimiento rutinario deberán llevarse a cabo sólo por personal
cualificado.
No realice alteraciones en esta máquina sin aprobación previa. De hacerlo así, pueden causar peligros
imprevisibles.
Sólo deben usarse las partes especificadas por Namco Europe Ltd. para reparaciones o reemplazos (incluidos los
tornillos).
Asegúrese de que la máquina está...

Page 14
Aucun élément de cette publication ne sera reproduit, ni par procédé mécanique, photographique ou  électronique, ni par un
moyen d’enregistement phonographique. Ces informations ne seront ni stockées grâce à un procédé de récupération, ni
transmises ou autrement copiées pour un usage publique ou privé, sans l’autorisation de NAMCO EUROPE LIMITED.
Malgré le fait que les informations contenues dans ce manuel soient données de bonne foi et étaient actualisées au moment de
leur impression, NAMCO...

50cm
50cm50cm2m50cm
1m
1m 
3m
PATHWAY SAFETY ZONE
Page 15
NOTES D’INSTALLATION
NE JAMAIS mettre le jeu en marche avant que l’installation ne soit
complétement effectuée.
Afin de prévenir une éventuelle électrocution, s’assurer que la
machine est connectée au réseau avec une prise de terre reliée
selon les normes de sécurité.
Afin que les clients ne soient pas blessés par les mouvements du
jeu, s’assurer qu’il existe au moins 500 mm de séparation aves les
autres jeux ou les murs.
Afin d’éviter que la...

Page 16
Κανένα µέρς αυτής της έκδσης δεν µπρεί να αναπαραθεί µε πιδήπτε µηανικ ,φωτγραφικ ή ηλεκτρνικ µέσ , ή µε µρφή
φωνητικής ηγράφησης και ύτε να απθηκευτεί µε επανρθωτικ σύστηµα , να µεταδθεί ή να αντιγραφεί για δηµσια ή ιδιωτική ρήση ,
ωρίς την άδεια της NAMCO EUROPE LIMITED.
Καθώς αυτές ι πληρφρίες σε αυτ τ εγειρίδι έυν δθεί µε καλή πίστη και ακρι.ώς την ώρα της τύπωσης , η εταιρεία
NAMCO EUROPE LIMITED κρατάει τ δικαίωµα να κάνει πιεσδήπτε αλλαγές ωρίς...

50cm
50cm50cm2m50cm
1m
1m 
3m
PATHWAY SAFETY ZONE
Page 17
ΑΠ0ΜΑΚΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΡΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
Εγκατ&σταση , µετατρπ$ $ λεγς ρυτνας µπρε να γνεται µν απ ε,υσιδτηµνα &τµα .
∆εν πρπει να γννται µετατρπς στα µηαν$µατα ωρς γκριση . Μπρε να πρκληθε απρ1λεπτς
κνδυνς.
Μν µρη πυ διευκριν-νται απ την εταιρεα >CDE= FGH=IF J:K µπρν να ρησιµπιηθν για
αντικατ&σταση $ επιδιρθωση. (συµπεριλαµ1&νντε και ι 1δες)
Να εναι σγυρα κλειστ τ ρεµα πριν...

Page 18
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta con processo meccanico, fotografico o lettronico, nè sotto forma di
registrazione fonografica, nò può essere memorizzata in un sistema di salvataggio, trasmessa o in altro modo copiata per uso
pubblico o privato, senza l’autorizzazione di NAMCO EUROPE LIMITED.
Le informazioni contnute in questo manuale sono state date in buona fede ed erano accurate al momento della pubblicazione.
Tuttavia NAMCO EUROPE LIMITED, si riserva il diritto di...

50cm
50cm50cm2m50cm
1m
1m 
3m
PATHWAY SAFETY ZONE
Page 19
NOTES D’INSTALLATION
NON ACCENDERE MAI la macchina finchè l’installazione non è
stata completata.
Allo scopo di prevenire possibili scosse elettriche, la macchina
deve essere obbligatoriamente collegata alla rete  con un
connettore messo a terra con connessioni sicure.
Perchè i clienti non siano feriti dal movimento del gioco,
assicurarsi che ci siano almeno 500mm di distanza rispetto alle
altre macchine o rispetto al muro.
Per evitare danni alla...

Page 20
Ingen del av denne utgivelsen må reproduseres av noen mekaniske, fotografiske elle elektroniske prosesser, eller i form av
fotografiske opptak, og ikke kan det lagres i et gjenvinnbart system, sendt eler kopiert for offentlig eller privat bruk, uten tillatelse fra
NAMCO EUROPE LIMITED.
Da informasjonen i denne manualen er gitt i god tru og var korrekt da den ble utgitt, tillegger NAMCO EUROP LIMITED  seg retten
til å lage forandringer uten varsel.
Denne maskinen er produsert i samsvar med...