MSI G41m4-l Manual

							
8
MS-7592
РУССКИЙ
Начало Работы
благодарим  вас  за  выбор  системной  платы  серии  G4M4  (MS-7592  v.x) 
Micro-atX.  для  наиболее  эффективной  работы  системы  серия  G4M4 
изготовлена  на  основе  чипсетов intel®  G4  & iCH7.  Системная  плата разработана  для  современного  процессора intel®  Core™2  quad/ intel® Core™2  duo/ intel® Pentium  /  intel®  Core™2 extreme  LGa77  и  обеспечивает высокую производительность настольных платформ.
Компоненты системной платы
B AT T+
P CI 2P CI 1
P C I _ E 1
J T P M1
S Y S FA N1S Y S FA N2
C P U FA N1
J P W 1
J C O M1
I n t elG 41
I n t elI C H 7
J BJ C I 1AT1
J U S B1 JU S B 2
C D _ I N1
J A U D 1JS P D1F DD 1S ATA1 S
ATA 3
S ATA2 S
ATA 4
J F P 2
I D E 1
ATX1
D I M M
1
D I M M
2
J F P 1
Top : m o u se B o t t o m:k e y b o a r d
Top : P a r a l l el P o r tB o t t o m: C OM p o r tV GA p o rt
Top: LA N Ja ckB o t t o m : US B p o r t s 
 US B po r t s 
T:M :B :L i n e - InL i n e - O u tM icT:R S - O u tM :C S - O u tB : S S - O u t 
						

							
82

процессорпроцессоры intel®  Pentium e2XXX/ Core 2 dual/ Core 2 quad/ Wolfdale/ 
yorkfield в конструктиве LGa77
поддержка 4-контактного вентилятора процессора с функцией 
управления скоростью вращения
поддержка FMB 05a@95W
(для получения полного списка поддерживаемых CPu, посетите сайт:http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform2)
FSB  МГц 
чипсетСеверный мост: intel® G4
Южный мост: intel® iCH7
память ddR2 667/800 SdRaM (8Гб Max)
2 слота ddR2 diMM (240конт / .8V)
(За дополнительной информацией о совместимых компонентах, посетите сайт:    http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)
Lanподдержка Lan 0/00/000 Fast ethernet на чипсете Realtek® RtL 
8dL (опционально)
поддержка Lan 0/00 Fast ethernet на чипсете Realtek
® RtL 80eL (опционально)
аудиоИнтегрированный чипсет Realtek® aLC888S
7.-канальное аудио с гибким переназначением разъемов
Совместимость со спецификацией azalia .0
ide  порт ide на чипсете intel® iCH7
поддержка режимов работы ultra dMa /66/00, Pio & Bus Master
Sata 4 порта Sataii на чипсете intel® iCH7
поддержка скорости передачи данных до Гб/с
Флоппи  флоппи порт
поддержка  Fdd с 60Кб, 720Кб, .2MB, .44Мб и 2.88Мб
КоннекторыЗадней панели PS/2 порт мыши
 PS/2 порт клавиатуры
 порт CoM
 порт VGa
 параллельный порт поддерживает режимы SPP/ePP/eCP
4 порта uSB 2.0
■
■
■
■
■■
■■
■
■
■■■
■■
■■
■■
■‑‑‑‑‑‑
ХаРаКтЕРИСтИКИ 
						

							
8
MS-7592

 разъем Lan
/6 звуковых разъемов с гибким переназначением (опционально)
Разъем, установленные на плате2 разъема uSB 2.0 
 разъем последовательного порта 
 разъем SPdiF-out
 разъем для подключения аудио на передней панели
 разъем датчика открывания корпуса
 разъем Cd-in
 разъем tPM
Слоты  слот PCi express x6
2 слота PCi, поддержка интерфейса PCi шины с питанием .V/ 5V
Форм ФакторMicro-atX (24.4см X 9. см)
Крепление 6 отверстий для крепления
‑‑■‑‑‑‑‑‑‑
■■
■
■ 
						

							
84

ЗадНяя паНЕль
Задняя панель предоставляет следующие разъемы:
Вид процессора LGa 775 со стороны контактов.
Вид процессора LGa 775 с внешней стороны.
Не забудьте нанести теплопроводящую пасту для более эффективного теплорассеивания.
примечание:  В  случае,  если  на  вашей  плате  только   звуковых  разъема, для получения 8-канального звука, 7 и 8 каналы выводятся через переднюю панель.
УСтаНоВКа обоРУдоВаНИя
Эта  глава  посвящена  вопросам  установки  процессора,  модулей  памяти,  и плат расширения, а также установке перемычек на системной плате. В главе также рассказывается о том, как подключать внешние устройства, такие как 
мышь, клавиатуру, и т.д.. при установке оборудования будьте внимательны, 
следуйте указаниям по установке.
Установка процессора LGa775 и вентилятораВо избежание перегрева процессора при его работе обязательно установите вентилятор  процессора.  Если  у  вас  нет  процессорного  кулера,  пожалуйста, свяжитесь  с  дилером  с  целью  приобретения  и  установки  до  того,  как включить компьютер.
PS/2 порт мыши
PS/2 порт колавиатурыпараллельный порт
последовательный порт  VGa порт 
порт uSBРазъем Lan
линейный 
вход
линейный 
выход
MiC
RS-выход
CS-выход 
SS-выход 
Ключ для установкиКлюч для установки
Жёлтый треугольник 
является индикатором  конт.Жёлтый треугольник 
является индикатором  конт.
(опционально) 
						

							
85
MS-7592

Следуйте  данным  указаниям  для  правильной  установки.  Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы.
Разъем  процессора  закрыт  пластиковой  крышкой, которая защищает контакты разъема от повреждений и загрязнений.  Если  процессор  не  установлен  в  разъем, необходимо всегда закрывать его пластиковой крышкой для защиты от пыли и повреждений.
Снимите крышку, подняв ее с одной стороны.
откроются контакты разъема.
откройте рычаг.
поднимите рычаг и откройте разъем для установки 
процессора.
Убедившись  в  правильной  ориентации  процессора, 
поместите процессор в разъем. обратите внимание, 
что  выемки  на  процессоре  должны  соответствовать выступам на процессорном разъеме.
проверьте правильность установки процессора в разъем визуально. Если процессор установлен неправильно, то виньте процессор и переустановите.
Закройте крышку разъема. 
аккуратно  опустите  рычаг  в  направлении  крышки  и 
зафиксируйте  его. для  фиксации  рычага  в  механизме 
крепления предусмотрен специальный выступ.
Совместите  отверстия  системной  платы  с  защелками 
крепления  вентилятора.  прижмите  радиатор  с 
вентилятором к процессору и проследите, чтобы четыре защелки вошли в отверстия системной платы.
Нажмите  на  четыре  защелки  и  закрепите вентилятор. Затем поверните фиксаторы защелок (направление поворота указано на вентиляторе) и закрепите их.
переверните  системную  плату  и  убедитесь,  что  защелки  надежно 
удерживают вентилятор.
Наконец, подключите кабель вентилятора процессора к соотвествующему разъему на плате.
ВНИМаНИЕ
Информацию об установленном процессоре смотрите в BioS.
Если  процессор  не  установлен,  всегда  закрывайте  разъем  пластиковой крышкой  для  предотвращения  поломок  и  попадания  в  него  грязи  и  пыли. Фото  системной  платы,  размещенные  в  этой  части,  приведены  только для  демонстрации  установки  вентилятора.  общий  вид  системной  платы 
зависит от модели, купленной вами.
.
2.
.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
.
2.
.
** 
						

							
86

Установка модулей памятиМодули памяти имеют только одну прорезь в середине. Модуль войдет в разъем только при правильной ориентации.
Вставьте  модуль  в diMM  слот  в  вертикальном  направлении.  Затем 
нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в  diMM 
слот.  Если  модуль  памяти  правильно  вошел  в  diMM  слот,  пластиковые 
защелки  на  обоих  концах  разъема  закроются  автоматически. Если модуль  памяти  правильно  вошел  в diMM  слот,  золотые  контакты  будут почти не видны.
Вручную  убедитесь,  что  модуль  закреплен  в  слоте  diMM  защелками  с 
обеих сторон.
.
2.
.
прорезьКлюч
КлЮч
Модули  ddR2  не  взаимозаменяемы  с  модулями  ddR,  и  стандарт ddR2 
не  имеет  обратной  совместимости.  Модуль  памяти  ddR2  следует 
устанавливать только в разъем ddR2.
для  работы  в  двухканальном  режиме  убедитесь,  что  в  разъемах  разных 
каналов у вас установлены модули одного типа и одинаковой емкости.  чтобы система загружалась, вначале установите модуль в разъем  diMM.
*
*
* 
						

							
87
MS-7592

24-контактный разъем блока питания atX: atX
Этот  разъем  позволяет  подключать  24-контактный  блок  питания atX  к 
системной плате.  перед подключением убедитесь, что все штырьки разъема 
от  блока  питания  ровные,  и  он  правильно  сориентирован.  плотно  вставьте 
его в разъем на системной плате.
1 3 . + 3 . 3V
1 . + 3 . 3V
1 4 . - 1 2 V
2 . + 3 . 3V
1 5 . G r o u n d
3. G r o u n d
1 6 . P S - O N
#
4 . + 5V
1 7 . G r o u n d
5. G r o u n d
1 8 . G r o u n d
6 . + 5V
1 9 . G r o u n d
7. G r o u n d
2 2 . + 5V
1 0 . + 1 2 V
2 0 . R e s
8 . P WR OK
2 3 . + 5V
11. + 1 2 V
2 1 . + 5V
9 . 5 V S B
2 4 . G r o u n d
1 2 . + 3 . 3V
atX 4-контактный разъем блока питания: JPWЭтот  4-конт.  разъем  питания  используется  для  обеспечения  питания процессора.
4 . + 1 2 V
2. G r o u n d
3 . + 1 2 V
1. G r o u n d
ВНИМаНИЕ
Убедитесь, что все разъемы питания atX правильно подключены.
Настоятельно рекомендуется  использовать блок питания  50 Вт (и выше) 
для обеспечения стабильности системы.
Разъем Fdd: Fdd
Этот  разъем  поддерживает  флоппи  диски  емкостью 60Кб,  720Кб, .2Мб, 
.44Мб или 2.88Мб.
*
* 
						

							
88

Разъем ide: ide
Разъем  поддерживает  подключение  жестких  дисков ide,  оптических  дисков 
и других ide устройств.
ВНИМаНИЕ
при  подключении  двух  устройств  на  одном  кабеле,  следует  установить 
устройства  в  режим  master  /  slave  посредством  установки  перемычки.  За инструкциями обратитесь к документации изготовителя устройства.
Разъем Serial ata: Sata ~ 4
Разъем Serial  ata – это высокоскоростной порт интерфейса Serial  ata. Этот 
разъем позволяет подключить только одно устройство Serial ata.
ВНИМаНИЕ
Избегайте  резких  изгибов  кабеля  Serial  ata.  В  противном  случае  могут 
возникнуть потери данных при передаче.
Разъемы питания вентиляторов: CPuFan, SySFan, SySFan2Разъемы  питания  вентиляторов  поддерживают  вентиляторы  с  питанием 
+2В. при  подключении  необходимо  помнить,  что  красный  провод 
подключается к шине +2В, а черный - к земле Gnd. Если системная плата 
содержит  микросхему  аппаратного  мониторинга,  необходимо  использовать специальные  вентиляторы  с  датчиком  скорости  для  реализации  функции управления вентилятором.
1.Ground2.+12V3.Sensor4.Control
CPuFan
1.Ground2.+12V3.No Use
SySFan/2 
						

							
89
MS-7592

Разъем S/PdiF-out: JSPd
Этот  разъем  используется  для  подключения  интерфейса  S/PdiF  (Sony  & 
Philips digital interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате.
1.VCC2.SPDIF3.Ground
Разъем Cd-in: Cd_inЭтот  разъем  предназначен  для  подключения  дополнительного  аудио кабеля.
4.R3.Ground
2.Ground
1.L
Разъемы для подключения передней панели: JFP, JFP2Эти  разъемы  обеспечивают  подключение  кнопок  и  индикаторов  передней 
панели. JFP соответствует спецификации intel® Front Panel i/o Connectivity 
design Guide.
1 .+3 .-
1 0 . N oP in
5 .-R e s e tSw i t c hH D DL ED
Po w e rSw i t c hPo w e rL ED
7 .+9 . R e s e r v e
d
8 .-6 .+4 .-2 .+
JFP1. G r o u n d3 . S u s p e n d
L ED
5 . P o w e rL ED
7 . N oP in
8 .+6 .-4 .+2 .-B u z z e rSp e a k e r
JFP2
Разъем последовательного порта: JCoM
Этот  разъем  высокоскоростного  коммуникационного  порта  6550a,  с 
использованием  6-байтных FiFo.  предоставляет возможность подключить 
последовательное устройство.
1.DCD3.SOUT
10.No Pin
5.Ground
7.RTS9.RI
8.CTS6.DSR4.DTR2.SIN 
						

							
90

аудио разъем передней панели: Jaud
Разъем позволяет подключить аудио на передней панели. он соответствует 
спецификации intel® Front Panel i/o Connectivity design Guide.
1.MIC L3.MIC R
10.Head Phone Detection
5.Head Phone R
7.SENSE_SEND
9.Head Phone L
8.No Pin6.MIC Detection
4.PRESENCE#
2.Ground
Разъем uSB передней панели: JuSB, JuSB2
Разъем, который совместим со спецификацией  intel® i/o Connectivity  design 
Guide,  идеален  для  подключения  таких  высокоскоростных  периферийных 
устройств как uSB Hdd, цифравых камер, MP плееров, принтеров, модемов 
и т.д.
1 . V CC3 . U S B D-
1 0 . U S B OC
5 . U S B D+
7. G r o u n d9 . N oP in
8. G r o u n d6 . U S B D+4 . U S B D-2 . V CC
Разъем tPM Модуля: JtPM
Этот  разъем  предназначен  для  подключения  tPM  (trusted  Platform  Module) 
модуля. За дополнительной информацией и возможностями использования 
обратитесь к руководству платформы безопасности tPM.
10.No Pin
14.Ground8.5V Power
12.Ground6.Serial IRQ4.3.3V Power2.3V Standby power
1.LPC Clock
3.LPC Reset
5.LPC address & data pin0
7.LPC address & data pin1
9.LPC address & data pin2
11.LPC address & data pin3
13.LPC Frame