MSI G41m4-l Manual

							

MS-7592
FCC-B Radio FRequenCy inteRFeRenCe StateMent
this  equipment  has  been  tested  and  found  to  comply  with  the  limits  for  a  class 
B  digital  device,  pursuant  to  part 5  of  the  FCC  rules. these  limits  are  designed 
to  provide  reasonable  pro-tection  against  harmful  in-terference  in  a  residential 
installation. this  equipment 
generates,  uses  and  can radiate  radio  frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in  accordance  with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However,  there  is  no  guarantee  that  interference  will  occur  in  a  particular  instal-
lation.  if  this  equipment  does  cause  harmful  interference  to  radio  or  television 
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is  encouraged  to  try  to  correct  the  interference  by  one  or  more  of  the  measures listed below.
Reorient or relocate the receiving antenna.
increase the separation between the equipment and receiver.
Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit  different  from  that  to  which  the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.
notice 
the changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
notice 2
Shielded  interface  cables  and  a.C.  power  cord,  if  any,  must  be  used  in  order  to 
comply with the emission limits.
VoiR La notiCe d’nStaLLation aVant de RaCCoRdeR au ReSeau.
Micro-Star international
MS-7592
this  device  complies  with  Part  5  of  the  FCC  Rules. operation  is  subject  to  the following two conditions: 
() this device may not cause harmful interference, and 
(2) this device must accept any interference received, including  interference that may cause undesired operation.
PaRt nuMBeR
G52-7592X 
						

							
2

CoPyRiGHt notiCe
the  material  in  this  document  is  the  intellectual  property  of  MiCRo-StaR in-
teRnationaL.  We  take  every  care  in  the  preparation  of  this  document,  but  no 
guarantee  is  given  as  to  the  correctness  of  its  contents.  our  products  are  under 
continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.
tRadeMaRkS
all trademarks are the properties of their respective owners.
MSi® is registered trademark of Micro-Star int’l Co.,Ltd.
nVidia® is registered trademark of nVidia Corporation.
ati® is registered trademark of ati technologies, inc.
aMd® is registered trademarks of aMd Corporation.
intel® is registered trademarks of intel Corporation.
Windows® is registered trademarks of Microsoft Corporation.
aMi® is registered trademark of advanced Micro devices, inc.
award® is a registered trademark of Phoenix technologies Ltd.
Sound Blaster® is registered trademark of Creative technology Ltd.
Realtek® is registered trademark of Realtek Semiconductor Corporation.
JMicron® is registered trademark of JMicron technology Corporation.
netware® is a registered trademark of novell, inc.
ReViSion HiStoRy
RevisionRevision History date
V.0First releaseJanuary 2009
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ 
						

							

MS-7592

SaFety inStRuCtionS 
always read the safety instructions carefully.
keep this user Manual for future reference.
keep this equipment away from humidity.
Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.
the  openings  on  the  enclosure  are  for  air  convection  hence  protects  the 
equipment from overheating. do not cover the openings.
Make  sure  the  voltage  of  the  power  source  and  adjust  properly 0/220V 
before connecting the equipment to the power inlet.
Place the power cord such a way that people can not step on it. do not place 
anything over the power cord.
always unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.
all cautions and warnings on the equipment should be noted.
never  pour  any  liquid  into  the  opening  that  could  damage  or  cause  electri
-cal shock.
if any of the following situations arises, get the equipment checked by a ser
-vice personnel:
the power cord or plug is damaged.
Liquid has penetrated into the equipment.
the equipment has been exposed to moisture.
the  equipment  does  not  work  well  or  you  can  not  get  it  work  according 
to user Manual.
the equipment has dropped and damaged.
the equipment has obvious sign of breakage.
do not leave this equipment in an environment unconditioned, storage tem
-
perature above 60°C (40°F), it may damage the equipment.
Caution
danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same 
or equivalent type recommended by the manufacturer.
警告使用者
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成無線電干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
廢電池請回收
For  better  environmental  protection,  waste  batteries  should  be  col-lected separately for recycling or special disposal.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
○
○
○
○
○
○
■ 
						

							
4

Weee StateMent 
enGLiSH
to protect the global environment and as an environmentalist, MSi 
must remind you that...
under the european union (“eu”)  directive on Waste  electrical and 
electronic  equipment,  directive  2002/96/eC,  which  takes  effect  on 
august  ,  2005,  products  of  “electrical  and  electronic  equipment” 
cannot be discarded as municipal waste anymore and manufactur-ers  of  covered  electronic  equipment  will  be  obligated  to  take  back 
such products at the end of their useful life. MSi will comply with the product take 
back requirements at the end of life of MSi-branded products that are sold into the 
eu. you can return these products to local collection points.
deutSCH
Hinweis von MSi zur erhaltung und Schutz unserer umwelt
Gemäß  der  Richtlinie  2002/96/eG  über  elektro-  und elektronik-altgeräte  dürfen 
elektro-  und  elektronik-altgeräte  nicht  mehr  als  kommunale  abfälle  entsorgt 
werden.  MSi  hat  europaweit  verschiedene  Sammel-  und  Recyclingunternehmen 
beauftragt,  die  in  die  europäische union  in  Verkehr  gebrachten  Produkte,  am 
ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt 
zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen  altgerätesammelstelle 
in ihrer nähe.
FRanÇaiS
en tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSi tient à rappeler 
ceci...
au  sujet  de  la  directive  européenne  (eu)  relative  aux  déchets  des  équipement 
électriques et électroniques, directive 2002/96/eC, prenant effet le   août 2005, 
que    les  produits  électriques  et  électroniques  ne  peuvent  être  déposés  dans  les décharges  ou  tout  simplement  mis  à  la  poubelle.  Les  fabricants  de  ces  équipe-
ments seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSi prendra en 
compte  cette  exigence  relative  au  retour  des  produits  en  fin  de  vie  au  sein  de  la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.
РУССКИЙ
Компания MSi предпринимает активные действия по защите окружающей 
среды, поэтому напоминаем вам, что.... В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и 
электронным оборудованием (директива Weee 2002/96/eC), вступающей 
в силу  августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и 
электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования 
обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. MSi 
обязуется соблюдать требования по приему продукции, проданной под 
маркой MSi на территории eC, в переработку по окончании срока службы. 
Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.  
						

							
5
MS-7592

eSPaÑoL
MSi como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, 
recomienda:
Bajo  la  directiva  2002/96/eC  de  la unión europea  en  materia  de  desechos  y/
o  equipos  electrónicos,  con  fecha  de  rigor  desde  el    de  agosto  de  2005,  los 
productos  clasificados  como  “eléctricos  y  equipos  electrónicos”  no  pueden  ser depositados  en  los  contenedores  habituales  de  su  municipio,  los  fabricantes  de equipos  electrónicos,  están  obligados  a  hacerse  cargo  de  dichos  productos  al 
termino  de  su  período  de  vida.  MSi  estará  comprometido  con  los  términos  de 
recogida  de  sus  productos  vendidos  en  la unión europea  al  final  de  su  periodo 
de vida.  usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por 
el  ayuntamiento  de  su  localidad  o  entregar  a  una  empresa  autorizada  para  la recogida de estos residuos.
nedeRLandS
om het milieu te beschermen, wil MSi u eraan herinneren dat….
de  richtlijn  van  de  europese unie  (eu)  met  betrekking  tot  Vervuiling  van  elec
-
trische  en  electronische  producten  (2002/96/eC),  die  op   augustus  2005  in 
zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van 
hun levenscyclus. MSi zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten 
die de merknaam MSi dragen en verkocht zijn in de  eu. deze goederen kunnen 
geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.
SRPSki
da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirod-
noj sredini, MSi mora da vas podesti da…
Po  direktivi  evropske  unije  (“eu”)  o  odbačenoj  ekektronskoj  i  električnoj  opre
-
mi,  direktiva  2002/96/eC,  koja  stupa  na  snagu  od  . avgusta  2005,  proizvodi 
koji  spadaju  pod  “elektronsku  i  električnu  opremu”  ne  mogu  više  biti  odbačeni kao  običan  otpad  i  proizvođači  ove  opreme  biće  prinuđeni  da  uzmu  natrag  ove 
proizvode  na  kraju  njihovog  uobičajenog  veka  trajanja.  MSi  će  poštovati  zahtev 
o  preuzimanju  ovakvih  proizvoda  kojima  je  istekao  vek  trajanja,  koji  imaju  MSi 
oznaku i koji su prodati u  eu. ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima 
za prikupljanje.
PoLSki
aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSi 
przypomina, że...
Zgodnie z  dyrektywą  unii europejskiej (“ue”) dotyczącą odpadów produktów elek-
trycznych  i  elektronicznych  (dyrektywa  2002/96/eC),  która  wchodzi  w  życie   
sierpnia  2005,  tzw.  “produkty  oraz  wyposażenie  elektryczne  i  elektroniczne  “  nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z 
użycia. MSi wypełni wymagania ue, przyjmując produkty (sprzedawane na tere-
nie  unii  europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSi będzie można zwracać 
w wyznaczonych punktach zbiorczych. 
						

							
6

tÜRkÇe
Çevreci özelliğiyle bilinen MSi dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:
avrupa  Birliği  (aB) kararnamesi elektrik  ve elektronik  Malzeme  atığı,  2002/96/
eC  kararnamesi altında   ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, 
elektrikli  ve  elektronik  malzemeler  diğer  atıklar  gibi  çöpe  atılamayacak  ve  bu elektonik  cihazların  üreticileri,  cihazların  kullanım  süreleri  bittikten  sonra  ürünleri 
geri toplamakla yükümlü olacaktır.  avrupa Birliği’ne satılan MSi markalı ürünlerin 
kullanım süreleri bittiğinde MSi ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde 
olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına bırakabilirsiniz.
ČeSky
Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSi upozorňuje...
Podle  směrnice  evropské  unie  (“eu”)  o  likvidaci  elektrických  a  elektronických 
výrobků  2002/96/eC  platné  od  .  srpna  2005  je  zakázáno  likvidovat  “elektrické 
a  elektronické  výrobky”  v  běžném  komunálním  odpadu  a  výrobci  elektronick-ých  výrobků,  na  které  se  tato  směrnice  vztahuje,  budou  povinni  odebírat  takové 
výrobky  zpět  po  skončení  jejich  životnosti.    Společnost  MSi  splní  požadavky  na 
odebírání  výrobků  značky  MSi,  prodávaných  v  zemích  eu,  po  skončení  jejich 
životnosti. tyto výrobky můžete odevzdat v místních sběrnách.
MaGyaR
annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként 
fellépve az MSi emlékezteti Önt, hogy ...
az  európai  unió  („eu”)  2005.  augusztus  -án  hatályba  lépő,  az  elektromos 
és  elektronikus  berendezések  hulladékairól  szóló  2002/96/ek  irányelve  szerint 
az  elektromos  és  elektronikus  berendezések  többé  nem  kezelhetőek  lakossági hulladékként,  és  az  ilyen  elektronikus  berendezések  gyártói  kötelessé  válnak  az 
ilyen termékek visszavételére  azok hasznos élettartama végén.   az MSi betartja 
a  termékvisszavétellel  kapcsolatos  követelményeket  az  MSi  márkanév  alatt  az 
eu-n  belül  értékesített  termékek  esetében,  azok  élettartamának  végén.  az  ilyen 
termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.
itaLiano
Per proteggere l’ambiente, MSi, da sempre amica della natura, ti ricorda che….
in base alla direttiva dell’unione europea (eu) sullo Smaltimento dei Materiali 
elettrici ed elettronici, direttiva 2002/96/eC in vigore dal  agosto 2005, prodot
-
ti appartenenti alla categoria dei Materiali elettrici ed elettronici non possono più 
essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno ob-
bligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSi si adeguerà a tale 
direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSi che sono stati venduti all’interno 
dell’unione europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti 
nel più vicino punto di raccolta 
						

							
7
MS-7592

taBLe oF Content
enGLiSH ..............................................................................9GettinG StaRt  ..............................................................................................9
SPeCiFiCationS  ...........................................................................................0
ReaR PaneL  ..................................................................................................2
HaRdWaRe SetuP  .......................................................................................2
BioS SetuP  ...................................................................................................2
한국어   ................................................................................27시작하기  ...........................................................................................................27사양  ..................................................................................................................28뒷면  ..................................................................................................................0하드웨어 설치  ..................................................................................................0
BioS 설정  ........................................................................................................9
FRanÇaiS  .........................................................................45PouR CoMMenCeR  ......................................................................................45
SPéCiFiCationS  ...........................................................................................46
Panneau aRRiÈRe.......................................................................................48
inStaLLation du MatéRieL  ......................................................................48
RéGLaGe BioS  ..............................................................................................57
deutSCH  ..........................................................................6einLeitunG  ...................................................................................................6
SPeZiFikationen  .........................................................................................64
HinteReS anSCHLuSSPaneL  ....................................................................66
HaRdWaRe SetuP  .......................................................................................66
BioS SetuP  ...................................................................................................75
РУССКИЙ  ..........................................................................8Начало Работы  .........................................................................................8
ХаРаКтЕРИСтИКИ........................................................................................82
ЗадНяя паНЕль  ..........................................................................................84
УСтаНоВКа обоРУдоВаНИя  ....................................................................84
НаСтРоЙКа BioS  .........................................................................................9
简体中文  .............................................................................99简介  ..................................................................................................................99规格  ................................................................................................................ 00后置面板 ......................................................................................................... 02硬件安装 ......................................................................................................... 02
BioS 设置  ...................................................................................................... 
						

							
8
繁體中文 ...........................................................................7簡介  ................................................................................................................7規格  ................................................................................................................8背板  ................................................................................................................ 20硬體設定 ......................................................................................................... 20
BioS 設定  ...................................................................................................... 29
日本語 ...............................................................................5はじめに  .........................................................................................................5マザーボードの仕様  .......................................................................................6バックパネル  .................................................................................................8ハードウェアセットアップ  ............................................................................8
BioSの設定  
.................................................................................................... 47 
						

							
9
MS-7592
en GL iSH
GettinG StaRt
thank you for choosing the G4M4 series (MS-7592 v.x) Micro-atX mainboard. 
the G4M4 series is design based on intel® G4 &  iCH7 chipset for optimal sys-
tem efficiency.  designed to fit the advanced intel® Core™2 quad/ intel® Core™2 duo/ intel® Pentium /  intel® Core™2 extreme LGa775  processor, the G4M4 se-ries deliver a high performance and professional desktop platform solution.
Layout
B AT T+
P CI 2P CI 1
P C I _ E 1
J T P M1
S Y S FA N1S Y S FA N2
C P U FA N1
J P W 1
J C O M1
I n t elG 41
I n t elI C H 7
J BJ C I 1AT1
J U S B1 JU S B 2
C D _ I N1
J A U D 1JS P D1F DD 1S ATA1 S
ATA 3
S ATA2 S
ATA 4
J F P 2
I D E 1
ATX1
D I M M
1
D I M M
2
J F P 1
Top : m o u se B o t t o m:k e y b o a r d
Top : P a r a l l el P o r tB o t t o m: C OM p o r tV GA p o rt
Top: LA N Ja ckB o t t o m : US B p o r t s 
 US B po r t s 
T:M :B :L i n e - InL i n e - O u tM icT:R S - O u tM :C S - O u tB : S S - O u t 
						

							
0

Processor Supportintel®  Pentium e2XXX/ Core 2 dual/ Core 2 quad/ Wolfdale/ yorkfield pro-
cessors in LGa775 package
Support 4 pin CPu Fan Pin-Header with Fan Speed Control
Support FMB 05a@95W(For the latest information about CPu, please visit http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform2)
Supported FSB up to  MHz 
Chipsetnorth Bridge: intel® G4 chipset
South Bridge: intel® iCH7 chipset
Memory Support ddR2 667/800 SdRaM (8GB Max)
2 ddR2 diMMs (240pin / .8V)
(For more information on compatible components, please visithttp://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)
LanSupports Lan 0/00/000 Fast ethernet by Realtek® RtL 8dL (optional)
Supports Lan 0/00 Fast ethernet by Realtek® RtL 80eL (optional)
audioChip integrated by Realtek® aLC888S
Supports 7. channels audio out
Compliant with azalia .0 Spec
ide  ide port by intel® iCH7
Supports ultra dMa /66/00, Pio & Bus Master operation mode
Sata 4 Sataii ports by intel® iCH7
Supports storage and data transfers at up to .0 Gb/s
Floppy  floppy port
Supports  Fdd with 60kB, 720kB, .2MB, .44MB and 2.88MB
ConnectorsBack panel PS/2 mouse port 
 PS/2 keyboard port
 CoM port
 VGa port
 parallel port supporting SPP/ePP/eCP mode
4 uSB 2.0 Ports
 Lan jack
/6 flexible audio jacks (optional)
■
■■
■
■■
■■
■■
■■■
■■
■■
■■
■‑‑‑‑‑‑‑‑
SPeCiFiCationS