MSI G41m4-l Manual

							
6
MS-7592

).auto disable dRaM/PCi Frequency
Mis en [enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides des slots de 
diMM et PCi pour réduire au minimum l’interface électromagnétique (eMi).
Spread SpectrumLorsque le générateur d’horloge de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes 
(spikes)  créent  des  interférences  électromagnétiques eMi  (electromagnetic in-terference).  La  fonction  Spread  Spectrum  réduit  ces  interférences  en  réglant  les 
impultions. Si vous n’avez pas de problème d’eMi laissez le sur  disabled qui vous 
permet  d’avoir  une  stabilité  du  sysètme  et  des  performances  optimales.  dans  le 
cas  contraire,  choisissez  enabled  pour  la  réduction  eMi. n’oubliez  pas  de  dés
-activer cette fonction si vous voulez faire de l’overclocking, parce que la moindre modification  peut  entrainer  une  accélération  temporaire  d’horloge  et  ainsi  votre processeur overclocké se verrouillera.
iMPoRtant
Si vous n’avez pas de problème d’eMi, laissez l’option sur  [disable], ceci vous 
permet d’avoir une stabilité du système et des performances optmales . dans le 
cas contraire, choisissez Spread Spectrum pour réduire les eMi. 
Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les  eMi sont réduites, et le 
système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus conven-
able, veuillez consulter le reglement eMi local.
n’oubliez  pas  de  désactiver  la  fonction  Spread  Spectrum  si  vous  êtes  en  train 
d’overclocker  parce  que  même  un  battement  léger  peut  causer  un  accroisse-ment  temporaire  de  la  vitesse  de  l’horloge  qui  verrouillera  votre  processeur overclocké.
*
*
* 
						

							
62
Load optimized defaultsVous pouvez charger les valeurs de défaut fournites par la manufacture de carte pour une performance stable. 
						

							
6
MS-7592
deut SCH
einLeitunG
danke, dass Sie das G4M4 Serie (MS-7592 v.x) Micro-atX  Mainboard gewählt 
haben.  das  G4M4  Serie  basiert  auf  dem intel®  G4  &  iCH7  Chipsatz  und  er-
möglicht  so  ein  optimales  und  effizientes  System.  entworfen,  um  den  hochent-wickelten intel® Core™2 quad/ intel® Core™2  duo/ intel® Pentium /  intel® Core™2 extreme LGa775  Prozessoren zu unterstützen, stellt das G4M4 Serie die ideale 
Lösung zum aufbau eines professionellen Hochleistungsdesktopsystems dar.
Layout
B AT T+
P CI 2P CI 1
P C I _ E 1
J T P M1
S Y S FA N1S Y S FA N2
C P U FA N1
J P W 1
J C O M1
I n t elG 41
I n t elI C H 7
J BJ C I 1AT1
J U S B1 JU S B 2
C D _ I N1
J A U D 1JS P D1F DD 1S ATA1 S
ATA 3
S ATA2 S
ATA 4
J F P 2
I D E 1
ATX1
D I M M
1
D I M M
2
J F P 1
Top : m o u se B o t t o m:k e y b o a r d
Top : P a r a l l el P o r tB o t t o m: C OM p o r tV GA p o rt
Top: LA N Ja ckB o t t o m : US B p o r t s 
 US B po r t s 
T:M :B :L i n e - InL i n e - O u tM icT:R S - O u tM :C S - O u tB : S S - O u t 
						

							
64

Prozessorenintel®  Pentium e2XXX/ Core 2 dual/ Core 2 quad/ Wolfdale/ yorkfield 
Prozessoren für Sockel LGa775
unterstützt Lüftersteuerung über eine 4-polige Stiftleiste
unterstützt FMB 05a@95W
(Weitere CPu informationen finden Sie unter http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform2)
FSB (Front-Side-Bus) Bis zu  MHz 
Chipsatznorth-Bridge: intel® G4 Chipsatz
South-Bridge: intel® iCH7 Chipsatz
Speicher ddR2 667/800 SdRaM (max. 8GB)
2 ddR2 diMMs (240Pin / .8V)
(Weitere informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unterhttp://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)
Lanunterstützt Lan 0/00/000 Fast ethernet über Realtek® RtL 8dL (optional)
unterstützt Lan 0/00 Fast ethernet über Realtek® RtL 80eL (optional)
audioonboard Soundchip Realtek® aLC888S
7. -kanal audio-ausgang mit „Jack sensing“
erfüllt die azalia Spezifikationen
ide  ide Port über intel® iCH7
unterstützt die Betriebmodi ultra dMa /66/00, Pio & Bus Mastering
Sata 4 Sataii Ports über intel® iCH7
unterstützt datenübertragungsraten von bis zu .0 Gb/s
diskette  disketten anschluss
unterstützt  diskettenlaufwerk mit 60 kB, 720 kB, .2 MB, .44 MB und 
2.88 MB
anschlüsseHintere ein-/ und ausgänge PS/2 Mausanschluss 
 PS/2 tastaturanschluss
 CoM anschluss
 VGa anschluss
 Parallele Schnittstelle unterstützt die Betriebsmodi SPP/ePP/eCP
4 uSB 2.0 anschlüsse
 Lan Buchse
■
■■
■
■■
■■
■
■
■■■
■■
■■
■■
■‑‑‑‑‑‑‑
SPeZiFikationen 
						

							
65
MS-7592

/6 audiobuchsen (optional)
on-Board Stiftleiste/ anschlüsse 2 uSB 2.0 Stiftleisten 
 Serielle Stiftleiste 
 SPdiF-ausgang Stiftleiste
 Front Panel audio pinheader
 audio Stiftleiste für Gehäuse audio ein-/ ausgänge
 Cd-Stiftleiste für audio eingang
 tPM Schnittstelle
Steckplätze  PCi express x6-Steckplatz
2 PCi-Steckplätze, unterstützen .V/ 5V PCi Bus interface
Form FaktorMicro-atX (24.4cm X 9. cm)
Montage 6 Montagebohrungen
‑■‑‑‑‑‑‑‑
■■
■
■ 
						

							
66

HinteReS anSCHLuSSPaneL
das hintere anschlusspanel verfügt über folgende anschlüsse:
die Pin-Seite der LGa 775 CPu.
die obserseite der LGa775 CPu.
Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmel-eitpaste auf die CPu aufzutragen,um eine ableitung der Hitze zu erzielen.
Hinweis: um  der  8-kanal  klangwirkung  ,  zu  erreichen,  müssen  die  7.  und  8.  -
kanäle von dem Frontpanel ausgegeben werden, wenn Sie das Mainboard mit   
audiobuchsen kaufen.
HaRdWaRe SetuP
dieses  kapitel  informiert  Sie  darüber,  wie  Sie  die  CPu,  CPu  kühler  und  Spei-
chermodule,  erweiterungskarten  einbauen,  des  weiteren  darüber,wie  die  Steck-brücken  auf  dem  Mainboard  gesetzt  werden.  Zudem  bietet  es  Hinweise  darauf, 
wie Sie Peripheriegeräte anschließen, wie z.B. Maus,  tastatur, usw. Handhaben 
Sie die  komponenten während des  einbaus vorsichtig und halten Sie sich an die 
vorgegebene Vorgehensweise beim einbau.
CPu & kühler einbau für Sockel LGa775
Wenn Sie die CPu einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPu einen 
kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen  küh
-
ler,  setzen  Sie  sich  bitte  mit  ihrem  Händler  in  Verbindung,  um  einen  solchen  zu 
erwerben und zu installieren.
PS/2 Maus
PS/2 tastatur Paralleler Port
Serieller Port VGa port  uSB ports Lan
Line-in
Line-out  MiC RS-out
CS-out SS-out 
    Justierung    Justierung
das  gelbe  dreieck  des  Prozessors definiert die Position des ersten Pins das  gelbe 
dreieck  des  Prozessors definiert die Position des ersten Pins
(optional) 
						

							
67
MS-7592

Folgen  Sie  den  Schritten  unten,  um  die  CPu  und  den kühler  ordnungsgemäß 
zu  installieren.  ein  fehlerhafter  einbau  führt  zu  Schäden  an  der  CPu  und  dem 
Mainboard.
der  CPu-Sockel  besitzt  zum  Schutz  eine  Plastik
-
abdeckung.  Lassen  Sie  vor  der  installation  diese 
Schutzkappe  auf  dem  Sockel  um  Schäden  zu  ver-meiden.
entfernen  Sie  zuerst  die  Schutzkappe  wie  abgebil-det in Pfeilrichtung.Sie sehen jetzt die Pins des Sockels.Öffnen Sie den Sockelverschlusshebel.
klappen Sie den Hebel ganz auf und öffnen Sie die 
Metallverschlussklappe.Vergewissern  Sie  sich  anhand  der  Justiermarkier-
ungen und dem gelben  dreieck, daß die CPu in der 
korrekten  Position  ist.  Setzen  Sie  anschließend  die 
CPu in den Sockel.
Begutachten Sie, ob die CPu richtig im Sockel sitzt. 
Falls nicht, ziehen Sie die CPu durch eine rein ver
-tikale  Bewegung  wieder  heraus.  Versuchen  Sie  es erneut.
Schließen Sie die abdeckung des Sockels. 
drücken  Sie  den  Verschlusshebel  mit  leichtem 
druck nach unten und arretieren Sie den Hebel un
-
ter dem Rückhaltehaken des CPu-Sockels.
Führen  Sie  den  CPu-kühler  über  den  CPu-Sockel 
und positionieren Sie die  arretierungsstifte des küh
-lers über die dafür vorgesehenen Löcher des Main-
boards.  drücken Sie den  kühler nach unten bis die 
Stifte in den Löchern eingerastet sind.
drücken  Sie  die  vier  Stifte  nach  unten  um  den 
kühler  zu  arretieren.  drehen  Sie  dann  jeweils  den 
Verschluss  der  Stifte  (Richtung  ist  auf  dem  kühler 
markiert).
drehen Sie das Mainboard um und vergewissern Sie sich, dass das der  küh-ler korrekt installiert ist.
Schließlich  bringen  Sie  das  CPu kühlerkabel  zum  CPu kühlerstecker  auf 
dem Mainboard an.
WiCHtiG
Prüfen Sie die Status der CPu im BioS.
Wenn  keine  CPu  installiert  ist,  schützen  Sie  immer  den  CPu-Sockel  durch die  Plastikabdeckung.  die  Mainboard  Fotos,  die  in  diesem  abschnitt  gezeigt 
werden,  sind  für  demonstration  der  CPu/  kühler installation.  das aussehen 
ihres Mainboard kann abhängig von dem Modell schwanken, das Sie kaufen.
.
2.
.4.5.
6.
7.
8.9.
0.
.
2.
.
*
* 
						

							
68

Vorgehensweise beim einbau von Speicher Modulendie Speichermodule haben nur eine  kerbe in der Mitte des Moduls. Sie pas-sen nur in einer Richtung in den Sockel.
Stecken  Sie  das arbeitsspeichermodul  senkrecht  in  den  diMM-Steckplatz 
ein. drücken Sie anschließend das arbeitsspeichermodul nach unten, bis die 
kontaktseite richtig tief in dem  diMM-Steckplatz sitzt. der kunststoffbügel an 
jedem  ende des  diMM-Steckplatzes schnappt automatisch ein, wenn das  ar
-beitsspeichermodul  richtig  eingesetzt  ist. die  goldenen kontakte  sind  kaum zu sehen, wenn das arbeitsspeichermodul richtig im diMM-Steckplatz sitzt.
Prüfen Sie von Hand, ob das  arbeitsspeichermodul von den seitlichen Bügeln 
am diMM-Steckplatz richtig gehalten wird.
.
2.
.
kerbeVolt
WiCHtiG
ddR2 und  ddR können nicht untereinander getauscht werden und der Standard 
ddR2 ist nicht abwärtskompatibel.  installieren Sie ddR2 Speichermodule stets 
in ddR2 diMM Slots und ddR Speichermodule stets in ddR diMM Slots.
Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher, dass Sie Module des gleichen  typs 
und  identischer  Speicherdichte  in  den  diMM  Slots  unterschiedlicher kanäle 
verwenden.  
um  einen  sicheren  Systemstart  zu  gewährleisten,  bestücken  Sie  immer  diMM 
 zuerst.
*
*
* 
						

							
69
MS-7592

atX 24-poliger Stromanschluss: atX
Hier  können  Sie  ein atX  24-Pin netzteil  anschließen.  Wenn  Sie  die  Verbindung 
herstellen,  stellen  Sie  sicher,  dass  der  Stecker  in  der  korrekten  ausrichtung  ein
-
gesteckt wird und die Pins ausgerichtet sind.  drücken Sie dann den netzteilsteck-er fest in den Steckersockel.
1 3 . + 3 . 3V
1 . + 3 . 3V
1 4 . - 1 2 V
2 . + 3 . 3V
1 5 . G r o u n d
3. G r o u n d
1 6 . P S - O N
#
4 . + 5V
1 7 . G r o u n d
5. G r o u n d
1 8 . G r o u n d
6 . + 5V
1 9 . G r o u n d
7. G r o u n d
2 2 . + 5V
1 0 . + 1 2 V
2 0 . R e s
8 . P WR OK
2 3 . + 5V
11. + 1 2 V
2 1 . + 5V
9 . 5 V S B
2 4 . G r o u n d
1 2 . + 3 . 3V
atX 4-poliger Stromanschluss: JPW
dieser Stromanschluss wird verwendet, um die CPu mit Strom zu versorgen. 
4 . + 1 2 V
2. G r o u n d
3 . + 1 2 V
1. G r o u n d
WiCHiG
Stellen Sie die Verbindung aller drei  anschlüsse mit einem angemessenem  atX 
netzteil sicher, um den stabilen Betrieb des Mainboards sicher zu stellen.
netzteile  mit  50  Watt  (und  mehr)  werden  aus  Gründen  der  Systemstabilität 
dringend empfohlen.
anschluss des diskettenlaufwerks: Fdd
der anschluss  unterstützt  ein  diskettenlaufwerke  mit 60kB,  720kB, .2MB, 
.44MB oder 2.88MB kapazität.
*
* 
						

							
70

ide anschluss: ide
anschluss können bis zu ide Festplatten, optical diskettenlaufwerke und andere 
Geräte angeschlossen werden.
WiCHtiG
Verbinden  Sie  zwei  Laufwerke  über  ein  kabel,  müssen  Sie  das  zweite  Laufwerk 
im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen.  ent
-
nehmen Sie bitte die  anweisungen zum Setzen des Jumpers der  dokumentation 
der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.
Serial ata anschlüsse: Sata ~ 4
der anschluss  ist  ein  hoch-Geschwindigkeit  Schnittstelle  der  Serial  ata  . an 
jeden  connector  can  anschluss  kann  eine  Serial  ata anschluss  angeschlossen 
werden.
WiCHtiG
Bitte falten Sie das Serial  ata kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad. da dies 
zu datenverlusten während der datenübertragung führt.
Stromanschlüsse für Lüfter: CPuFan, SySFan, SySFan2
die  netzteillüfter  anschlüsse  unterstützen  aktive  Systemlüfter  mit  +2V.  Wenn 
Sie  den  Stecker  mit  dem  anschluss  verbinden,  sollten  Sie  immer  darauf  achten, 
dass  der  rote  draht  der  positive  Pol  ist  und  mit  +2V  verbunden  werden  sollte, 
der  schwarze  draht  ist  der erdkontakt  und  sollte  mit  Gnd  verbunden  werden. 
Besitzt ihr Mainboard einen Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware und 
Steuerung  der  Lüfter,  dann  brauchen  Sie  einen  speziellen  Lüfter  mit  tacho,  um 
diese Funktion zu nutzen.
1.Ground2.+12V3.Sensor4.Control
CPuFan
1.Ground2.+12V3.No Use
SySFan/2