Miele W 5967 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Vue arrière
Raccordement électrique pour l'unité
de dosage automatique de déter-
gent
Saillie du couvercle avec prises pour
le transport
Raccordement électrique
Raccordements à l'eau pour l'unité
de dosage automatique de déter-
gent
Tuyau d’arrivée Système WaterproofTuyau de vidange
Support de transport pour tuyaux
d’arrivée d’eau et de vidange
	Sécurité rotative avec tiges de trans-
port

Support de transport pour tuyaux d’ar-
rivée d’eau et de vidange et support
pour les tiges de transport enlevées
Montage et raccordement
61
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Surface d’installation
Un sol en béton rigide offre les meilleu
-
res conditions d’installation. En effet, il
n’est pas sensible aux vibrations de
l’appareil pendant l’essorage, contraire
-
ment aux planchers en bois.
Attention :
Veillez à ce que le lave-linge soit
droit et stable.
Évitez de l'installer sur des revête
-
ments de sol souples qui peuvent
faire vibrer l'appareil pendant l'esso
-
rage.
En cas d’installation sur un plancher en
bois :
Placez le lave-linge sur une planche
en aggloméré de minimum
59 x 52 x 3 cm. Cette plaque doit être
vissée non seulement aux lattes de
plancher, mais également à un maxi-
mum de poutres de soutènement du
plancher.
Installez de préférence l’appareil dans
le coin d’une pièce. C’est là que la sta-
bilité du sol est la plus grande.
Si vous installez le lave-linge sur
un socle, ildoitêtre fixé au moyen
d'éclisses. Celles-ci sont disponi-
bles chez votre distributeur Miele ou
au service après-vente Miele. Sinon
l'appareil risque de tomber du socle
pendant la phase d'essorage.Transport du lave-linge au lieu
d’installation
Pour transporter le lave-linge du socle
de l'emballage au lieu d'installation, uti
-
lisez les poignées avant et le couvercle
en saillie à l'arrière.
La surface d’installation, de
même que les pieds du lave-linge,
doivent être secs pour éviter que
l’appareil ne glisse pendant l’esso
-
rage.
Démontage de la sécurité de
transport

Retirez les sécurités rotatives à
gauche et à droite.
1. Tirez sur le cache de la sécurité rota-
tive.
2. Utilisez un tournevis pour retirer le
crochet supérieur.
Montage et raccordement
62
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
À l’aide de la clé à fourche fournie,
faites pivoter de 90° la tige de trans
-
port gauche.

Retirez la tige de transport.Faites ensuite pivoter de 90° la tige
droite de la sécurité de transport.

Retirez la tige de transport.
Montage et raccordement
63
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Obturez les orifices de la sécu
-
rité de transport enlevée ! Si vous
n'obturez pas les orifices, vous ris
-
ques de vous blesser.
Obturez les orifices au moyen des
sécurités rotatives et des caches.Fixez les tiges de transport à l'arrière
du lave-linge. Veillez à ce que le cro
-
chet supérieur se trouve au-dessus
du support.
Le lave-linge ne peut pas être
transporté sans sécurité de trans-
port.Conservez cette dernière ! En
cas de déplacement de l’appareil
(par exemple, lors d’un déménage-
ment), vous devez absolument re-
placer la sécurité de transport sur le
lave-linge.
Montage de la sécurité de
transport
Le remontage de la sécurité de trans-
port s’opère dans le sens inverse.
Montage et raccordement
64
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Equilibrage du lave-linge
Le lave-linge doit être stable et à niveau
de manière à garantir un fonctionne
-
ment parfait.
Une installation inappropriée augmente
la consommation d'eau et d'énergie.
Par ailleurs, le lave-linge risquerait de
bouger et l'indication de la charge de
linge et du dosage de détergent
conseillé pourrait indiquer des valeurs
erronées.
Extraction et blocage des pieds
L'équilibrage de l'appareil s'effectue au
moyen des 4 pieds à visser. La ma-
chine quitte l'usine pieds vissés à fond.

Dévissez le contre-écrou2dans le
sens des aiguilles d'une montre au
moyen de la clé à fourche fournie.
Dévissez le contre-écrou2avec le
pied1.Vérifiez avec un niveau si le lave-
linge est droit.
Maintenez le pied1à l'aide d'une
pince multiprise et tournez le contre-
écrou2contre la carrosserie à l'aide
de la clé à fourche.
Les quatre contre-écrous doivent
être vissés fermement contre la car-
rosserie. Vérifiez aussi les pieds qui
n'ont pas été dévissés pendant
l'équilibrage. Sinon, le lave-linge
risque de bouger.
Montage et raccordement
65
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Encastrement sous un plan de travail
Le montage de la tôle de protection
et du set de sous-encastrement doi
-
vent toujours être effectués par un
homme de métier.
Unset de sous-encastrement* est
nécessaire. Le couvercle du lave-
linge est remplacé par une tôle de
protection. Le montage de la tôle de
protection est indispensable pour
des raisons de sécurité électrique.
Pour l'encastrement sous un plan de
travail de 90/91 cm de hauteur, un
cadre de compensation en hauteur*
est nécessaire.
Les dispositifs d'admission et d'éva-
cuation et le raccordement électrique
doivent se trouver à proximité de
l'appareil et rester accessibles.
Des instructions de montage sont join-
tes au set de sous-encastrement.
Colonne lavage-séchage
Il est possible de former une colonne
lavage-séchage avec un sèche-linge
Miele. Pour ce faire, il faut utiliser un set
intercalaire*.
* Tous les éléments marqués d'une as-
térisque sont disponibles auprès du
service après-vente ou de votre distri-
buteur Miele.A respecter:
aDistance de sécurité jusqu'au mur:
au moins 2 cm
bHauteur:
intercalaire avec plan de travail:
env. 169 cm
intercalaire sans plan de travail:
env. 170 cm
Remontage du couvercle
Si vous avez démonté le couvercle
pour la colonne lavage-séchage, vous
devez veiller lors du remontage à ce
que le couvercle repose bien sur les
supports arrière. Vous garantissez ainsi
la sécurité de transport de votre appa-
reil.
Montage et raccordement
66
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Système de protection contre
les fuites d'eau Miele
Le système de protection contre les fui
-
tes d'eau Miele assure une protection
complète face aux dégâts des eaux
provoqués par les lave-linges automati
-
ques.
Le système opère sur trois niveaux :
1) le tuyau d'arrivée d'eau
2) la machine
3) le tuyau d'évacuation d'eau
1) Tuyau d'arrivée d'eau
– Électrovanne de sécurité complé-
mentaire
Elle fonctionne comme un robinet
d'eau automatique et est installée
dans le logement du tuyau d'arrivée
d'eau.
– Protection contre le bris de l'électro-
vanne de sécurité
La pression d'éclatement du corps
de vanne est comprise entre 7.000 et
10.000 kPa.
–
Enveloppe de protection du tuyau
d'arrivée d'eau
L'eau qui s'échappe du tuyau d'ar-
rivée d'eau en cas de fuite est
guidée vers le bac récolteur par l'en-
veloppe de protection qui entoure le
tuyau comme une "seconde peau".
L'interrupteur à flotteur ferme la
vanne de sécurité. L'arrivée d'eau se
verrouille et l'eau accumulée dans le
réservoir d'eau de lessive est pom-
pé.2) La machine
–Bac récolteur
L'eau qui s'échappe du lave-linge à
la suite d'une étanchéité défec
-
tueuse est récoltée dans le bac ré
-
colteur. Un interrupteur à flotteur
ferme les vannes de sécurité. L'ar
-
rivée d'eau se verrouille et l'eau ac
-
cumulée dans le réservoir d'eau de
lessive est pompée.
–Dispositif anti-débordement
Ce système évite que l'eau déborde
du lave-linge si l'arrivée d'eau est
mal contrôlée. Si le niveau d'eau
augmente au-delà d'un certain ni-
veau, la pompe d'aspiration se met
en marche et l'eau est pompée sous
contrôle.
3) Tuyau d'écoulement d'eau
Le tuyau d'écoulement du lave-linge
est couplé à un système de prise
d'air, qui empêche tout pompage à
vide.
Montage et raccordement
67
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Admission d'eau
La vanne de sécurité contient des
éléments électriques. Elle ne peut par
conséquent pas être montée dans
une zone sujette aux projections
d'eau, telles que baignoires ou dou
-
ches. Utilisez dans ce cas comme ral
-
longe de la conduite d'eau un tuyau
avec tissu métallique, disponible chez
votre revendeur ou auprès du service
après-vente Miele.
Ne la plongez jamais dans un liquide!
La gaine de protection ne peut pas
être endommagée ni pliée.
Étant donné qu'il est construit aux nor-
mes DIN en vigueur, le lave-linge peut
être relié directement sur une conduite
d'arrivée d'eau de ville, sans qu'il soit
nécessaire de prévoir un système de
protection anti-retour.La pression d'écoulement doit avoir
une surpression de 100 kPa au mini
-
mum et de 1.000 kPa au maximum. Si
la surpression est supérieure à 1.000
kPa, un réducteur de pression doit être
installé.
Le raccordement doit se faire au moyen
d'un robinet à visser d'un filet de
3/4.A
défaut d'un tel système, le lave-linge ne
peut être installé sur la canalisation
d'eau de ville que par un installateur
agréé.
La pression au niveau du raccor
-
dement vissé est inférieure à celle
de la conduite d'eau de ville. Testez,
dès lors, l'étanchéité du raccorde-
ment en ouvrant lentement le robinet
d'eau. Le cas échéant, rectifiez le
siège du joint et la force de serrage.
Entretien
Le remplacement d'un système défec-
tueux ne peut être effectué que par un
système waterproof Mieled'origine.
Le filtre anti-saleté qui se trouve à
l'intérieur de l'écrou-raccord de
l'électrovanne ne peut être retiré afin
de protéger la vanne de sécurité.
Accessoires pour rallonger le tuyau
Un tuyau avec tissu métallique de
1,5 m de longueur est disponible chez
votre revendeur ou auprès du service
après-vente Miele.
Ce tuyau résiste à une pression de
1.400 kPa et peut être utilisé comme
rallonge de la conduite d'eau.
Montage et raccordement
68
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Vidange
La vidange est assurée par une pompe
dont la hauteur de refoulement est de
1 m. Pour que la vidange s'effectue
sans entrave, le tuyau ne doit présenter
aucun étranglement. La crosse située à
l'extrémité du tuyau est orientable et
amovible, si nécessaire.
Si nécessaire, le tuyau peut être prolon
-
gé jusqu'à une longueur de 5 m. Les
accessoires nécessaires sont disponi
-
bles auprès du service après-vente
Miele ou chez votre revendeur Miele.
Pour des hauteurs de refoulement su-
périeuresà1m(jusqu'à 1,8 m), une
pompe de vidange de rechange est
disponible auprès de votre distributeur
ou du service après-vente.
Possibilités d'installation du tuyau de
vidange :
1.Tuyau accroché au rebord d'un évier
ou d'un lavabo:
Attention :
–
Fixez correctement le tuyau pour évi-
ter qu'il ne glisse de l'évier!
–
En cas d'évacuation dans un évier,
veillez à ce que la vitesse d'écoule-
ment soit suffisante. Sinon, l'eau
risque de déborder ou d'être partiel-
lement réaspirée par le lave-linge
2.Raccordement à un tuyau d'évacua-
tion en plastique avec manchon en
caoutchouc (siphon pas indispen-
sable).
3.Raccordement à un évier avec un
raccord fileté (nipple).
4.Évacuation dans un puits d'écoule-
ment (bouche avaloir)Attention:
Adaptateur
Ecrou-raccord pour l'évier
Collier de serrage
Tuyau d'évacuation du sèche-linge
Installez l'adaptateuravec l'écrou-
raccordpour l'évier au siphon.
Placez le tuyau d'évacuationsur
l'adaptateur.

Fixez le collier de serragedirecte-
ment derrière l'écrou-raccord pour
l'évier à l'aide d'un tournevis.
Montage et raccordement
69
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Raccordement électrique
L'appareil est équipé d'un câble d'ali
-
mentation et d'une fiche moulée de
type européen prête à être branchée
sur du monophasé ~230 V 50 Hz.
En cas d'utilisation d'une prise, tenir
compte de ce qui suit :
La prise Euro doit toujours être acces
-
sible afin de pouvoir déconnecter l'ap
-
pareil.
Si l'installation du lave-linge est ef
-
fectuée par connexion directe des fils,
veillez à connecter ceux-ci en respec
-
tant les codes de couleurs.
Le raccordement ne peut être effectué
qu'à une prise avec mise à la terre sui-
vant les prescriptions du R.G.I.E. Afin
d'éviter des risques (p. ex d'incendie),
nous vous déconseillons de raccorder
l'appareil à des rallonges ou des prises
multiples.
Pour renforcer la sécurité, il est recom-
mandé de prévoir un disjoncteur de
sécurité dont le courant de déclenche-
ment est de 30 mA.
Les données concernant la puissance
de raccordement et le fusible approprié
figurent sur la plaquette signalétique de
l'appareil. Comparez les données de la
plaquette signalétique avec les carac-
téristiques du réseau électrique.
Montage et raccordement
70