Miele W 5967 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Panneau de commande
ToucheStart/Stop
Permet de lancer le programme sé-
lectionné ou d’interrompre un pro-
gramme en cours.
Affichage avec touches,OK,
Vous trouverez de plus amples expli-
cations à la page suivante.
Touche
Permet de sélectionner l'option de
démarrage différé.
Interface optique PC
Sert de point de vérification et de
transmission pour le service après-
vente (entre autres pour la mise à
jour).
ToucheDosage automatique
Active le dosage automatique de dé-
tergent.Touches d'optionsavec témoins lu
-
mineux de contrôle
Les programmes de lavage peuvent
être complétés par différentes op-
tions.
Sélecteur de programme
Permet de sélectionner le program-
me de lavage. Le sélecteur de pro-
gramme peut être tourné vers la
droite ou vers la gauche.
	Touche
Permet de mettre en marche et d'ar-
rêter l'appareil.
Le lave-linge s'éteint automatique-
ment afin d'économiser de l'énergie.
Cela a lieu 15 minutes après la Fin
du programme/Rotation infroissable
ou après la mise en marche, si au-
cune commande n'est effectuée.

TouchePorte
Permet d'ouvrir la porte de charge-
ment.
Commande du lave-linge
11
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Fonctionnement de l’afficheur
L'afficheur se commande à l'aide des
touches,OKet.
– La touche
déplace le texte vers le bas ou di-
minue la valeur.
– La touche
déplace le texte vers le haut ou aug-
mente la valeur.
– La toucheOK
confirme la valeur affichée.
Exemples de sélection
Diminution ou augmentation d'une va-
leur
Coton
40°C1600 tr/mn
Durée : 1:59 h
La touchevous permet de diminuer
la température et la touchede l'aug-
menter.Sélection multiple
La valeur sélectionnée est indiquée par
une coche
.
Autres options
Hydro plus
Rinçage supplémentaire
Les touchesoupermettent de dé
-
placer le texte affiché vers le haut ou
vers le bas. La toucheOKpermet de
confirmer la valeur sélectionnée. Désor
-
mais, vous pouvez choisir la prochaine
valeur souhaitée.
Sélection unique
Le système sélectionne toujours une
valeur. Cette valeur sélectionnée est in-
diquée par une coche
. Les autres va-
leurs sont automatiquement désélec-
tionnées.
Rythme délicat
désactivé

activé
Les touchesoupermettent de dé-
placer le texte affiché vers le haut ou
vers le bas. La toucheOKpermet de
confirmer la valeur sélectionnée.
Quitter un sous-menu
Vous pouvez quitter le sous-menu en
sélectionnantRetour
ou attendre en-
viron 15 secondes, jusqu'à ce que l'affi-
cheur retourne automatiquement au
programme de lavage.
Commande du lave-linge
12
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
L'afficheur vous permet de régler les
éléments suivants
–la température de lavage,
–la vitesse d'essorage final,
–la durée de trempage,
–le départ différé,
–l’interruption du programme,
–la sécurité enfants.
Le sélecteurAutres programmes/Ré
-
glagespermet de sélectionner les
programmes suivants :
– Finish vapeur
– Textile sport
– Chaussures de sport
– Textile moderne
– Imperméabilisation
– Animaux en peluche
– Vêtements neufs
–
Soie
–
Oreillers
–
Voilages
–
Rinçage seul
–
AmidonnageGroupes de programmes en
option
Vous pouvez ajouter plusieurs groupes
de programmes (composés de plu
-
sieurs programmes de lavage) et des
programmes individuels.
Ceux-ci sont installés ultérieurement
dans les composants électroniques des
lave-linges.
Les groupes de programmes suivants
peuvent être prévus ultérieurement ou
sont installés en usine (sous réserve de
modifications).
– Baby
– Eco
– Home XL
– Hygiene & Kids
– Medic
– Les programmes de lavage installés
peuvent ensuite être sélectionnés à
l'aide du sélecteurAutres program-
mes/Réglages.
Commande du lave-linge
13
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Préparation du lave-linge
Avant la première mise en service,
assurez-vous que votre lave-linge
est correctement installé et raccor
-
dé. Pour ce faire, reportez-vous au
chapitre "Installation et raccorde
-
ment".
Un test de fonctionnement complet a
été effectué sur ce lave-linge, c'est
pourquoi il reste encore un peu d'eau
dans le tambour.
La première mise en service se déroule
en six étapes. Le lave-linge vous guide
automatiquement pendant les étapes1
à5.
1. Écran de bienvenue
Appuyez sur la touche.
L'écran de bienvenue s'affiche pendant
3 secondes. L’affichage passe ensuite
au mode réglage de la langue.
L'écran de bienvenue n’apparaîtra
plus dès que vous aurez exécuté un
programme de plus d’une heure.2. Réglage de la langue
Vous êtes invité(e) à régler la langue
souhaitée. La modification de la langue
est possible à tout moment à l'aide du
sélecteurAutres programmes/Réglages
dans le sous-menuRéglages.
Sprache
deutsch
english
En appuyant sur les toucheset,
vous pouvez déplacer le texte jus
-
qu'à ce que la langue souhaitée soit
sélectionnée. Confirmez avec la
toucheOK.
3. Réglage de l’heure (si nécessaire)
L’afficheur passe au réglage de l’heure.
Heure


Appuyez sur la toucheafin de di-
minuer le nombre d'heures ou sur la
toucheafin de l'augmenter.

Confirmez l'heure sélectionnée à
l’aide de la toucheOK. Ensuite, vous
pouvez entrer les minutes.
Première mise en service
14
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
4. Rappel de la sécurité de transport
Vous devez avoir enlevé la sécurité
de transport avant de lancer le pre
-
mier programme, sinon vous risquez
d’endommager le lave-linge.
Appuyez surOKpour confirmer que
vous avez bien enlevé la sécurité de
transport.
5. Première mise en service selon le
mode d'emploi
La première mise en service n'est ter
-
minée qu'à l'issue d'un programme de
lavage.
Appuyez surOKpour confirmer que
vous avez bien tenu compte de cette
indication.
Le lave-linge est désormais prêt pour le
premier lavage.
15:00
Sélectionner le programme
6. Démarrage du premier programme
de lavage
Ce lave-linge est équipé d’un capteur
de charge. Il vous assiste lors du char
-
gement et vous donne des indications
concernant le dosage du détergent.
Afin que le capteur de charge fonc
-
tionne parfaitement, un programmeCo
-
ton 60°Csans linge
et sans détergent
en poudredoit être préalablement exé
-
cuté.
Ouvrez le le robinet d'arrivée d'eau.
Positionnez le sélecteur de program
-
me surCoton.
Coton
60°C1600 tr/mn
Durée : 1:34 h
Appuyez sur la toucheStart/Stop.
À l’issue du cycle de lavage, mettez
le lave-linge hors tension.
La première mise en service est ter-
minée.
Première mise en service
15
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Après la première mise en service, le
réglage du point zéro du capteur de
charge doit être ajusté, comme pour
un pèse-personne.
Mettez le lave-linge sous tension.
Ouvrez la porte de chargement.
Tournez le sélecteur du programme
surAutres programmes/Régla
-
ges, l'afficheur indique :
Autres programmes
Réglages
Finish vapeur
Confirmez la valeurRéglagesà
l'aide de la toucheOK.
Appuyez sur les touchespour par-
courir le texte jusqu'à :
Réglages
Point zéro capteur charge
Retour

Confirmez la valeur affichéeRéglage
du point zéro capteur de chargeà
l'aide de la toucheOK.
Point 0 capteur charge
Régler point zéro
Retour
Confirmez la valeur affichéeRéglage
du point zéroà l'aide de la touche
OK.
Le point zéro est maintenant réglé et le
message suivant apparaît sur l'affi
-
cheur :

Réglage point zéro
OK
Mettez le lave-linge hors tension.
Réglage du point zéro du capteur de charge
16
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Avant la première mise en service,
l'unité de dosage automatique de
détergent doit être correctement ins
-
tallée et raccordée. Tenez compte
du mode d'emploi séparé.
Ce lave-linge peut être utilisé avec l'uni
-
té de dosage automatique de détergent
AWD 10.
L'unité de dosage de détergent et le
lave-linge fonctionnent ensemble grâce
audosage automatique. Pour un fonc
-
tionnement parfait de ces deux appa
-
reils, certains réglages doivent être ef
-
fectués au niveau de l'électronique du
lave-linge.
Fonctionnement du dosage automa-
tique de détergent
Sélectionnez la fonction de dosage au-
tomatique pour un programme de la-
vage. Ainsi, le lave-linge vous aidera à
sélectionner le réservoir approprié et à
doser correctement le détergent. À
l'aide de la quantité de dosage, de la
quantité de linge et du degré de saleté
du linge indiqués, le lave-linge calcule
la quantité de détergent nécessaire.
Cette quantité de détergent est ensuite
dosée automatiquement pour le pro-
cessus de lavage.
Selon le détergent utilisé, le dosage au-
tomatique ne peut pas être sélectionné
dans certains programmes. Par
exemple, si des détergents universel et
couleurs sont versés dans les réser-
voirs, le dosage automatique ne peut
pas être activé pour le programme
Laine. Ceci afin d'éviter d'abîmer lestextiles en laine en utilisant un déter
-
gent inapproprié.
Deux réglages doivent être effectués
au niveau de l'électronique du lave-
linge.
1) Lestypes de lessiveintroduits dans
les réservoirs.
Les types de lessive suivants peuvent
être sélectionnés :
–Produit de lessive universel
–Détergent couleur
–Produit pour linge délicat
– Produit pour linge délicat et laine
2) Ledosagedu détergent pour le
linge moyennement sale.
Ne remplissez pas les réservoirs de dé-
tergent spécial (produit d'imperméabili-
sation, détergent pour vêtements d'ex-
térieur, par exemple). Veuillez doser
ces détergents à l'aide du tiroir à pro-
duits pour les programmes correspon-
dants.
Dosage automatique
17
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Sélection du type de lessive
Les données de dosage préprogram
-
mées se basent sur le degré de du
-
reté I et les produits Miele CareCol
-
lection :
Miele UltraWhite = réservoir pour dé
-
tergent en poudre
Miele UltraColor = réservoir pour dé
-
tergent liquide
Ouverture du menu Réglages
Mettez le lave-linge sous tension.
Appuyez sur la toucheAutres pro
-
grammes/Réglages, l'afficheur in-
dique :
Autres programmes
Réglages
Textile foncé
Confirmez la valeurRéglagesà
l'aide de la toucheOK.
Sélection du réglage
Pour garantir le fonctionnement cor-
rect de l'unité de dosage automa-
tique de détergent, il faut déterminer
le type de lessive qui se trouve dans
les réservoirs.
Réglages
Type de lessive / quantité
Rythme délicat

Confirmez la valeur affichéeType de
lessive / quantitéà l'aide de la touche
OK.
Type de lessive
Liquide : couleurs
Poudre : universelle
Sélectionnez le réservoir.
Poudre = réservoir pour détergent
en poudre
Liquide = réservoir pour détergent
liquide
et confirmez avec la toucheOK.
Indiquez le type de lessive qui se
trouve dans le réservoir.
Compartiment poudre
universelle
Retour
Appuyez sur les touchesou
pour sélectionner le type de lessive
introduit et confirmez en appuyant
sur la toucheOK.
Le lave-linge calcule maintenant le do-
sage automatique pour les program-
mes selon le type de lessive.
Vous devez maintenant saisir la quanti-
té de dosage.
Dosage automatique
18
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Quantité de dosage
Suivez les données de dosage du fabri
-
cant du détergent pour un linge moyen
-
nement sale.
Les données de dosage préprogram
-
mées se basent sur les produits
Miele CareCollection (UltraWhite et
UltraColor) pour la plage de dureté
de l’eau I (0 - 8,4 °d).Pour les plages
de dureté de l’eau II ou III, vous de
-
vez augmenter la quantité de déter
-
gent selon les données figurant sur
l'emballage du détergent, ou vous
pouvez ajouter un produit adoucis-
sant dans le tambour.
Quant. dosage lessive
100ml
normalement sale
À l'aide de la toucheou, indi-
quez le premier chiffre et confirmez-
le en appuyant surOK. Passez en-
suite au second chiffre.

Continuez ainsi jusqu’à ce que vous
ayez saisi l’ensemble du code d’ac-
cès et confirmez le dernier chiffre à
l'aide de la toucheOK.

Puis réglez le type de lessive et la
quantité de dosage pour le deuxième
réservoir.

Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touche.
Dosage automatique
19
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Consommation d’eau et d’énergie
–Utilisez toujours la charge maximale
du programme sélectionné.
Vous réduirez ainsi au minimum la
consommation d’eau et d’énergie par
rapport à la quantité de linge lavé.
–Si la quantité de linge n’est pas très
importante, le lave-linge réduit auto
-
matiquement sa consommation
d’eau et d’électricité, ainsi que la
durée du lavage. C’est pourquoi il se
peut que la durée restante affichée
soit corrigée en cours de lavage.
– Utilisez le programmeExpress 20
pour laver de petites quantités de
linge.
– Les détergents modernes permettent
un lavage à basse température (par
ex.20°C). Sélectionnez une tempé-
rature appropriée pour économiser
de l’énergie.
– Pour assurer l'hygiène dans le lave-
linge, il est recommandé de lancer
occasionnellement un programme à
une température d'au moins 60° C.
En affichant le message
Hygiène
Info
à l'écran, le lave-linge vous le
rappelle.Consommation de détergent
–Ne dépassez jamais la dose in
-
diquée sur l’emballage du détergent.
–Lors du dosage, tenez compte du
degré de salissure du linge.
–Pour un dosage précis, utilisez l'unité
de dosage automatique de déter
-
gent.
Choix approprié des options (Court,
Trempage, Prélavage)
Choisissez l’option de lavage :
– Pour les textiles peu sales
sans ta-
ches visibles, sélectionnez un pro-
gramme avec l’optionCourt.
– Pour les textiles moyennement à for-
tement salesprésentant des taches
visibles, sélectionnez un programme
sans option.
– Pour les textiles très sales
, sélection-
nez un programme avec l’option
Trempage.
–
Pour les textiles avec des salissures
importantes(par exemple, de la
poussière ou du sable), sélectionnez
l’optionPrélavage.
Conseil pour le séchage mécanique
Pour économiser de l’énergie lors du
séchage, sélectionnez toujours la plus
grande vitesse d’essorage possible en
fonction du programme utilisé.
Lavage écologique
20