Miele W 5967 Wps French Version Manual

							 Downloaded from www.vandenborre.be
= Niveau d’eau peu élevé
 = Niveau d’eau moyennement
élevé
!= Niveau d’eau élevé
= Rythme intensif
= Rythme normal
= Rythme délicat
	= Rythme sensible
= Berce-laine
= Rythme lavage à la main
Le lave-linge dispose d’une commande
entièrement électronique avec capacité
variable automatique. Le lave-linge cal-
cule lui-même la consommation d’eau
nécessaire, en fonction de la quantité
et de la capacité d’absorption du linge
chargé. C’est pourquoi les programmes
présentent des déroulements et des
durées différents.
Les déroulements de programme men-
tionnés ici sont toujours basés sur le
programme standard pour une charge
maximale. Les options sélectionnables
ne sont pas prises en compte.
L’affichage de déroulement de votre
lave-linge vous indique à tout moment
du programme de lavage quelle est la
phase en cours.Particularités du déroulement :
Infroissable :
Le tambour tourne encore pendant
maximum 30 minutes après la fin du
programme afin d’éviter les plis. Excep
-
tion: Dans le programmeLaine, il n’y a
pas de fonction antifroissement.
Vous pouvez ouvrir le lave-linge à tout
moment.
1)Si la température sélectionnée est
comprise entre 95 et 60 °C, deux
phases de rinçage sont effectuées.
Si la température choisie est infé
-
rieure à 60 °C, trois rinçages sont ef-
fectués.
2)Un troisième ou quatrième rinçage
est effectué en cas de :
– formation excessive de mousse dans
le tambour
– vitesse d’essorage final inférieure à
700 tours/min
– sélection de l’optionSans
3)Un troisième rinçage est effectué en
cas de :
–
sélection de l’optionSans
4)Avec le programmeTextile moderne,
le linge n’est essoré qu’après le la-
vage principal.
5)Prélavage :Pour dépoussiérer, un
prélavage s’effectue automatique-
ment, sans
détergent.
6)Essorage à grande vitesse: avant le
cycle de lavage, un essorage à
grande vitesse est effectué afin
d’ôter l’air de l’oreiller. Ensuite, l’eau
passe dans le compartiment
pour le lavage principal.
Déroulement des programmes
41
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Annulation
Vous pouvez annuler un programme de
lavage à tout moment après son dé
-
marrage.
Appuyez sur la toucheStart/Stop.
Sélection
Annuler le programme
Activer sécurité enfants
Appuyez sur la toucheOK.
Le lave-linge pompe l'eau.
Pour sortir le linge, procédez comme
suit:
Appuyez sur la touchePorte.
Si vous souhaitez sélectionner un autre
programme, procédez comme suit:
Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touche.
Remettez le lave-linge sous tension.

Vérifiez s'il reste du détergent dans le
tiroir à produits. Si tel n'est pas le
cas, reversez du détergent dans le ti-
roir.

Sélectionnez un nouveau program-
me.
Interruption
Mettez le lave-linge hors tension en
appuyant sur la touche.
Pour poursuivre, procédez comme suit:
Remettez le lave-linge sous tension
au moyen de la touche.
Modification
Libre
Toute modification est impossible une
fois que le programme a démarré.
Température
Vous pouvez modifier la température
dans les cinq minutes qui suivent le dé-
marrage du programme.
Vitesse d’essorage
Vous pouvez modifier la vitesse d’esso-
rage jusqu’au début de l’essorage final.
Options
Vous pouvez sélectionner ou désélec-
tionner les optionsCourtetHydro plus
dans les cinq minutes qui suivent le dé-
marrage du programme. Exception:
Express 20
Toutefois, si la sécurité enfants est
activée, vous ne pouvez entre-
prendre aucune modification.
Modification du déroulement du programme
42
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Ajout/retrait de linge
Appuyez sur la touchePortejusqu’à
ce que la porte s’ouvre.
Ajoutez ou retirez du linge.
Fermez la porte.
Le programme reprend automatique
-
ment.
Attention :
Une fois le programme lancé, le lave-
linge ne peut pas constater les varia
-
tions de charge.
Lorsque du linge est ajouté ou enlevé,
l’électronique considère donc toujours
qu’une quantité maximale a été
chargée.
Le déroulement du programme peut en
être modifié.
La porte ne s'ouvre pas lorsque :
– la température de l'eau dépasse les
55 °C,
–
le niveau d’eau dépasse une cer-
taine valeur,
–
la phase de programmeEssorage
est atteinte.
Si vous appuyez sur la touchePorte
dans l’une des situations susmention-
nées, le message suivant apparaît dans
l’afficheur :
Porte verrouillée
Sécurité enfants
La sécurité enfants du programme
empêche que la porte ne s’ouvre ou
que le programme ne soit interrompu
pendant le processus de lavage.
Activation de la sécurité enfants
Appuyez sur la toucheStart/Stop
après le démarrage du programme.
Sélection
Activer sécurité enfants
Retour
Appuyez sur la touchejusqu'à ce
que l'optionActiver sécurité enfants
s'affiche et confirmez celle-ci au
moyen de la toucheOK.
Le message de confirmation suivant
apparaît dans l’afficheur :
Utilisation verrouillée
La sécurité enfants est à présent ac-
tivée et est automatiquement désac-
tivée une fois le programme terminé.
Désactivation de la sécurité enfants

Appuyez sur la toucheStart/Stop.
L'afficheur indique :
Désactiver sécurité enfants

Appuyez sur la toucheOK,lemes-
sage suivant apparaît dans l’affi-
cheur :
Utilisation autorisée
Modification du déroulement du programme
43
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Choisir le bon détergent
Lessive
44
Lessive Agent
d'impré
-
gnation**Adou
-
cissant
universellecouleur linge
délicatspé
-
ciale*
Coton X X – – – X
Synthétique X X – – – X
Jeans1)–X–– –X
Hygiène2)X––– –X
Vêtements neufs X X – – – X
Soie––X– –X
Oreillers1)XX–X ––
Voilages2)XX–X ––
Amidonnage – – – X – –
Délicat – – X – – X
Laine–––X –X
Express 201)XX–– –X
Automatic + X X – – – X
Chemises X X – – – X
Textile foncé1)–X–– –X
Textile sport1)XX–X ––
Chaussures de sport1)–X–– ––
Textile moderne – – X X – –
Imperméabilisation – – – – X –
Animaux en peluche1)–XX– ––
1)Détergents liquides uniquement
2)Utilisez des détergents en poudre
* Détergents spéciaux
Détergents qui ont été spécialement conçus pour ces articles.
(p.e. Miele CareCollection, chapitre "Produits optionnels")
** Utilisez uniquement des produits d’imperméabilisation portant l’indication
"convient pour textiles avec membranes", car ces produits se basent sur des
liaisons fluor.N’utilisezpasde produits contenant de la paraffine. Versez le
produit d’imperméabilisation dans le compartiment.
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Vous pouvez utiliser tous les déter
-
gents conçus pour le lavage en lave-
linge. Les instructions et les indica
-
tions de dosage sont mentionnées
sur l’emballage du détergent utilisé.
Le dosage dépend :
–du degré de salissure du linge
légèrement sale
Il n’y a pas de souillures ni de taches
visibles. Les vêtements ont par
exemple une odeur corporelle.
moyennement sale
Des souillures et/ou quelques légè-
res taches sont visibles.
très sale
Des souillures et/ou des taches sont
bien discernables..
– de la quantité de linge (respectez les
conseils de dosage)
– la dureté de l'eau
Si vous ne connaissez pas la caté-
gorie de dureté, informez-vous au-
près de votre compagnie de distribu-
tion d’eau.
Dureté de l’eau
Plage de dure-
téDureté en mo-
les/litredegrés
allemands °d
douce (I) 0 - 1,5 0 - 8,4
moyenne (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
dure (III) > 2,5 > 14
Accessoires pour le dosage
Utilisez les accessoires pour le dosage
(boule doseuse) fournis par le fabricant
du détergent pour doser le produit, en
particulier la lessive liquide.
Adoucissant
Lorsque l’eau atteint une catégorie de
dureté II et III, vous pouvez ajouter un
produit adoucissant afin d'économiser
du détergent. Le dosage exact est
mentionné sur l’emballage du produit.
Versez d’abord le détergent et ensuite
l’adoucissant.
Vous pouvez alors doser le détergent
comme pour une catégorie de dureté I.
Mélange de produits
Lorsque vous lavez avec plusieurs pro-
duits (détergents en tablettes, par
exemple), versez-les toujours dans le
compartimentdans l’ordre ci-des-
sous :
1. Lessive
2. Adoucissant
3. Sel détachant
Ainsi, les produits seront mieux éva-
cués.
Lessive
45
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Produits de traitement du linge
après lavage
Les assouplissants
donnent aux textiles une certaine dou
-
ceur au toucher et réduisent la charge
statique lors du séchage en machine.
Les produits de tenue
sont des amidons synthétiques qui
donnent aux textiles un certain apprêt.
L'amidon
confère aux textiles une certaine rigidité
et une certaine épaisseur.
Ajout automatique d’assouplissant,
de produit de tenue ou d’amidon

Versez l’assouplissant, le produit de
tenue ou l’amidon liquide dans le
compartiment à assouplissant.
Respectez la hauteur maximale de
remplissage.
Le produit est entraîné automatique-
ment au dernier rinçage. Il reste un peu
d’eau dans le compartiment assouplis-
santen fin de programme.
Après plusieurs amidonnages auto
-
matiques, nettoyez le tiroir à pro
-
duits, en particulier le tuyau d’aspi
-
ration.
Assouplissant, produit de tenue ou
amidonnage séparé
Dosez et préparez le produit comme
indiqué sur l’emballage.
Versez le produit liquide dans le
compartimentet le produit en
poudre ou les liquides épais dans le
compartiment.
Tournez le sélecteur de programme
surAutres programmes/Réglages
et sélectionnez le programmeAmi-
donnage.
Sélectionnez une vitesse d’essorage
ou l’optionArrêt cuve pleine.
Appuyez sur la toucheStart/Stop.
Décoloration/Teinture

N’utilisez jamaisde décolorants dans
le lave-linge.

La fréquence des teintures effec-
tuées doit correspondre à une utilisa-
tion domestique moyenne. Le sel uti-
lisé pour teindre les vêtements peut
endommager l’acier inoxydable en
cas d’utilisation intensive. Veuillez
vous conformer strictement aux ins-
tructions du fabricant de la teinture.
Lessive
46
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Nettoyage du tambour (Info
hygiène)
Les lavages à basses températures et/
ou à l'aide de détergents liquides peu
-
vent engendrer l'apparition de germes
et d'odeurs désagréables. Pour net
-
toyer le tambour et éviter la formation
d'odeurs, lancez le programmeCoton
75°Cavec une lessive universelle une
fois par mois ou lorsque le message
Info hygièneapparaît.
Nettoyage de la carrosserie et
du panneau de commande
Retirez la fiche d'alimentation
avant de procéder au nettoyage et à
l'entretien de votre appareil.
N'aspergez en aucun cas votre
lave-linge avec un tuyau d'arrosage.
Nettoyez la carrosserie et le panneau
de commande à l'eau savonneuse ou
avec un produit détergent doux. Sé-
chez-les ensuite avec un chiffon
doux.

Nettoyez le tambour à l'aide d'un dé-
tergent pour acier inoxydable.
N'utilisez pas de produit à récu-
rer ou des solvants ni des déter-
gents pour verre ou à usage univer-
sel.
Ils risquent d'entraîner des domma-
ges importants aux surfaces en
plastique et aux autres éléments.
Nettoyage du tiroir d'évacua
-
tion des détergents
Les compartiments pour le prélavage et
le lavage principal du tiroir d'évacua
-
tion des détergents sont auto-net
-
toyants.
Pour des raisons d'hygiène le tiroir
d'évacuation des détergents doit régu
-
lièrement être nettoyé complètement.
Sortez le tiroir jusqu'à la butée.
Appuyez sur le bouton rouge de dé-
verrouillage et enlevez simultanément
le tiroir.

Nettoyez le tiroir d'évacuation des
détergents avec de l'eau chaude.
Nettoyage et entretien
47
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Nettoyez le siphon.
1. Enlevez le siphon du compartiment
et rincez-le sous l'eau chaude
courante. Nettoyez également le
tuyau sur lequel est placé le siphon.
2. Replacez le siphon.
Procédez à un nettoyage plus soi-
gné du siphon après avoir utilisé
plusieurs fois de l'amidon. L'amidon
peut en effet s'agglomérer à ces en-
droits.Nettoyage du logement du tiroir
d'évacuation des détergents
A l'aide d'un goupillon, éliminez les
restes de détergent et les dépôts de
calcaire des buses d'évacuation du
tiroir.
Nettoyage et entretien
48
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Nettoyage du filtre du tuyau
d'arrivée d'eau
Un filtre protège les vannes d'admis
-
sion d'eau du lave-linge.
Le filtre placé à l'extrémité du tuyau
d'arrivée d'eau doit être contrôlé envi
-
ron tous les 6 mois. Ce délai doit être
raccourci dans le cas de fréquentes
coupures d'eau.Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du
robinet.
Enlevez le joint en caoutchouc1de
son logement.
Saisissez la languette du filtre en
plastique2avec une pince à bec ou
une pince multiprise, extrayez le filtre
et nettoyez-le.
Remontez le filtre dans l'ordre in-
verse.
Revissez fermement le tuyau sur le ro-
binet et ouvrez le robinet. Si de l'eau
s'échappe, serrez davantage l'écrou
d'accouplement.
Le filtredoitêtre remonté après son
nettoyage.
Nettoyage et entretien
49
 
						

							 Downloaded from www.vandenborre.be
Que faire si...
Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou dysfonctionne
-
ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne. Vous économiserez du
temps et des frais en n'appelant pas immédiatement le service après-vente.
Les tableaux suivants vous aideront à déceler les causes de la panne et à trouver
la solution. Prenez garde aux points suivants :
Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement par des
professionnels. Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dan
-
gers pour l'utilisateur.
Impossible de démarrer un programme de lavage
Anomalie Cause possible Solution
L'afficheur reste
sombre et les témoins
lumineux des touches
programmes ne s'allu-
ment pas.Le lave-linge n'est pas
alimenté.Vérifiez que :
– la fiche est branchée ;
– le fusible est en bon état.
Vous êtes invité(e) à
saisir un code PIN
dans l'afficheur.Le code PIN est acti-
vé.Saisissez le code PIN, puis
validez. Désactivez le code
PIN si vous ne voulez pas que
cette question vous soit
posée la prochaine fois que
vous mettrez la machine sous
tension.
L'afficheur est sombre.L'afficheur a été auto-
matiquement désacti-
vé pour économiser de
l'énergie (veille).Appuyez sur une touche. La
fonction veille est désactivée.
Résolution des problèmes
50