Miele Kfn 8998 Seed Russian Version Manual
Have a look at the manual Miele Kfn 8998 Seed Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Обратная сторона - металлическая решетка C металлической решетки на обрат - ной стороне прибора (теплообмен - нике) не реже одного раза в год долж - на удаляться пыль! Скопления пыли повышают расход электроэнергии. Обратите внимание, чтобы при чистке металлической решетки ка - бель или какие-либо другие кон - структивные элементы не были оборваны, перегнуты или повреж - дены. После чистки ^Поставьте на место все детали хо- лодильной камеры и зоны PerfectFresh. ^Положите продукты в холодильную камеру и зону PerfectFresh, закройте дверцы и включите холодильную и морозильную камеры. ^ Включите режим суперзаморажива- ния, чтобы морозильная камера быстро охладилась. Загорается кон- трольная лампочка. ^ Задвиньте морозильные боксы с продуктами в морозильное отделе- ние, как только температура в нем будет достаточно низкой. ^ Выключите режим суперзаморажи- вания, нажав на соответствующую кнопку. Контрольная лампочка погаснет. Чистка 41 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Ремонт электроприборов имеют право производить только квали - фицированные специалисты. Вследствие неправильно выпол - ненных ремонтных работ может возникнуть серьезная опасность для пользователя. Вы можете, однако, устранить следу - ющие неисправности самостоятельно: Что делать, если ... . . . холодильная или морозильная камеры не охлаждены? ^Проверьте, включены ли камеры. Соответствующие индикаторы тем- пературы должны гореть. ^Проверьте, правильно ли вставлена вилка прибора в розетку. ^Проверьте, не выключился ли пре- дохранитель на распределительном щите. Если это так, обратитесь в сервисную службу. . . . после нескольких попыток не удается открыть дверцу морозиль- ной кaмeры? Это не неисправность. Из-за всасыва- ющего эффекта дверца сможет быть открыта без усилий только через не- которое время. . . . температура в холодильной или морозильной камере очень низкая? ^ Установите более высокую темпе- ратуру.^Еще не выключилась функция су - перзамораживания или суперохлаж - дения. Горит соответствующий ин - дикатор, на дисплее дверцы высве - чивается слово SUPER. . . . увеличивается частота и про - должительность включения ком - прессора? ^Проверьте, не закрыты и не запыли - лись ли вентиляционные решетки. ^Проверьте, не пыльная ли металли - ческая решетка (теплообменник) на задней стенке прибора. ^Часто открывались дверцы холо- дильника или замораживалось большое количество свежих продук- тов. ^Проверьте, хорошо ли закрываются дверцы холодильника. . . . продукты cмeрзлиcь? Разделить продукты тупым предме- том, например, ручкой ложки. . . . на дисплее дверцы видны свет- лые полосы? ^ Возможно, прибор был отключен на короткое время от электросети? Это не неисправность. Светлые поло- сы исчезнут через некоторое время. В случае, если прибор не был отклю- чен от электросети и светлые полосы не исчезают, обратитесь в сервисную службу. Что делать, если ...? 42 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
. . . звучит предупреждающий сиг - нал, индикатор температуры моро - зильной камеры мигает, а на дисп - лее дверцы мигает§%? Температура морозильной камеры значительно выше выставленной, так как ^часто открывалась дверца моро - зильной камеры или заморажива - лось большое количество свежих продуктов. ^закрыты вентиляционные отвер - стия. ^в течение длительного времени было нарушено электроснабжение. Если нарушения устранены, то инди- катор температуры морозильной ка- меры горит постоянно, и прекращает звучать сигнал. . . . на индикаторах температуры горит или мигает чeртa? Проверьте температуру примерно че- рез 6 часов после включения прибора. Индикатор показывает температуру только в пределах рабочей области, т. е. в пределах индикации. . . . на дисплее дверцы не горит одно из полей индикации? Здесь нет неисправности, соответ- ствующая камера выключена. . . . дисплей дверцы не горит? ^ Проверьте, включен ли прибор. ^ Проверьте, в порядке ли штекерное соединение между дверцей и прибо- ром:–Отключите прибор от электросети. –Откройте верхнюю дверцу прибора. –Снимите облицовочную деталь, рас - положенную перед опорой дверной петли. –Проверьте штекерное соединение! –Сдвиньте облицовочную деталь, ус- тановив ее перед опорой дверной петли. –Снова подключите прибор к элект- росети. Если прибор включен и штекерное со- единение в порядке, однако дисплей дверцы все еще не горит, значит воз- никла неисправность, обратитесь в сервисную службу! . . . на индикаторе температуры го- рят символы с "F1" до "F5"? Обнаружена неисправность. Позвоните в сервисную службу. . . . на дисплее дверцы высвечива- ется§? Обнаружена неисправность. Позвоните в сервисную службу. Что делать, если ...? 43 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
. . . на индикаторе температуры го - рит "nA" , а на дисплее дверцы
. . . не горит внутреннее ocвeщeниe? ^Была долго открыта дверца холо - дильной камеры? Освещение отключается автомати - чески примерно через 15 минут при открытой дверце. Если дверца холодильной камеры не оставалась открытой долгое время, значит возникла неисправность. Обратитесь в сервисную службу! Не открывайте реечный осветительный элемент силой! Опасность получения травм! . . . на полу холодильной камеры cырo? Засорилось сливное отверстие для та- лой воды. ^Прочистите желоб и отверстие для слива талой воды. При наличии неисправностей, кото- рые Вы не можете устранить само- стоятельно, обратитесь в сервис- ную службу. До устранения неисправности по возможности не открывайте двер- цу прибора, чтобы минимизировать потерю холода. Что делать, если ...? 45 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Звуки, характерные для работы прибораИз-за чего они возникают? ГудениеГудение вызывается работающим мотором (компрессором). Звук может быть некоторое время более громким при включе - нии мотора. БульканьеБульканье, бурление или жужжание вызывается тем, что по трубкам внутри прибора циркулирует хладагент. Короткие металлические зву - киТакие звуки слышны всегда при включении или выключении мотора термостатом. ЖурчаниеУ приборов с несколькими камерами или с системой No Frost может быть слышно тихое журчание, вызываемое потоком воздуха внутри прибора. Учтите, что шумы, вызываемые работой мотора и циркуляцией хладагента, неизбежны! Другие звуки Из-за чего они возникают и как Вы их можете устранить? Щелчки, стук, дребезжание Прибор установлен неровно:выровняйте положение прибо- ра, используя ватерпас, с помощью винтовых ножек или, под- ложив что-либо под прибор. Прибор прикасается к другой мебели или другим прибо- рам:отодвиньте прибор от мебели или других приборов. Боксы, контейнеры и полки качаются или заедают (не- правильно установлены):проверьте положение съемных деталей и при необходимости установите их заново. Бутылки или другие емкости соприкасаются:отодвиньте бутылки или другие емкости друг от друга. Держатель кабеля, необходимый при транспортировке, еще прикреплен к задней стенке прибора:снимите держа- тель кабеля. Посторонние звуки 46 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Если Вы не можете самостоятельно устранить неисправности, обращай - тесь, пожалуйста, –в сервисную службу Miele по теле - фону: Москва (095) 745 89 90 Санкт-Петербург (812) 332 08 00 Киев (044) 496 03 00 Сервисной службе необходимо сооб- щить модель и номер Вашего прибора. Эти данные Вы найдете на типовой табличке внутри прибора. Сервисная служба 47 Cooтвeтcтвуeт тpeбoвaниям ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ Р МЭК 60 335-2-24-98, ГОСТ Р МЭК 60 335-2-34-2000, ГОСТ Р МЭК 335-2-25-97Cpoк службы 15 лeт РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Указания по подключению к системе водоснабжения Подключение к системе водоснаб - жения должны выполнять только квалифицированные специалисты. Вода, подаваемая к прибору, долж - на соответствовать действующим в стране требованиям к питьевой воде. –Все инструменты и устройства, ис - пользуемые для подвода воды к прибору, должны соответствовать действующим требованиям. –Подача воды в прибор должна осу- ществляться через систему холод- ного водоснабжения. –Давление воды должно составлять от 1,5 до 6 бар. –Стальной шланг имеет длину 1,5 м. Длину шланга можно увеличить с помощью удлинительного шланга. Его монтаж должен проводить ква- лифицированный специалист. Удлинительный шланг можно при- обрести в сервисной службе Miele. – Между стальным шлангом и узлом подключения к системе водоснаб- жения необходимо установить за- порный кран, который позволит пе- рекрыть подачу воды в случае не- обходимости. При встраивании прибора просле- дите за тем, чтобы запорный кран оставался доступным. Подключение к узлу подачи воды Не допускается выполнять под - ключение к системе водоснабже - ния, если холодильник подключен к электросети. Для подключения к узлу подачи воды необходим запорный кран с резьбой 3/4". ^Подсоедините стальной шланг к за- порному крану. ^Проверьте, прочно ли затянуто резьбовое соединение. Перед первым вводом в эксплуатацию поручите квалифицированному спе- циалисту удаление воздуха из узла по- дачи воды: – Для этого дайте наполниться стальному шлангу как можно лучше водой непосредственно перед его подключением к электромагнитному клапану. – В заключение соберите вылившуюся воду с помощью сал- фетки. Подключение к системе водоснабжения 48 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
^Прикрепите стальной шланг к электромагнитному клапану внизу с задней стороны прибора. ^Проверьте, плотно ли затянуты резьбовые соединения. Если запорный кран подачи воды на- ходится слева от Вашего прибора, то Вам необходимо проложить стальной шланг таким образом, как изображено на данном рисунке:^Осторожно откройте кран подачи воды и проверьте герметичность всех компонентов системы. ^Теперь подключите прибор к элект - росети (см. главу "Электроподклю - чение"). ^Поставьте холодильник на отведен - ное ему место. Проследите, чтобы при этом не было перегибов и повреждений стального шланга. Максимум через 24 часа первые кубики льда выпадут из генератора в выдвижной ящик. Подключение к системе водоснабжения 49 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Прибор оснащен кабелем с вилкой для подключения к сети переменного тока 50 Гц 220 - 240 В и может под - ключаться только к розетке с защит - ным контактом, установленной соглас - но предписаниям. Прибор должен подключаться только к стационарной электропроводке с за - землением. Для повышения безопасности реко - мендуется включать в цепь питания прибора устройство защитного отклю - чения УЗО с током срабатывания 30 мА. Номинал применяемого предохраните- ля должен быть не менее 10 А. Сетевая розетка должна по возмож- ности находиться вблизи прибора и оставаться легко доступной. Не разре- шается подключение прибора с по- мощью удлинителей, так как в этом случае не гарантируется безопасность прибора (например, существует опас- ность перегрева). Если требуется замена сетевого кабе- ля, то ее должен производить только квалифицированный специалист по электромонтажу.Дополнительно для Украины Внимание! Это изделие сконструиро - вано для подключения к сети пере - менного тока с защитным (третьим) проводом заземления (зануления), ко - торое соответствует требованиям п.7.1 "Правил устройства электроуста - новок". Для Вашей безопасности подключай - те прибор только к электросети с за - щитным заземлением (занулением). Если Ваша розетка не имеет защитно - го заземления (зануления), обрати - тесь к квалифицированному специа - листу. Не переделывайте штепсельную вил- ку и не используйте переходные ус- тройства. ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕ- НИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Электроподключение 50 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk