Miele Kfn 8998 Seed Russian Version Manual
Have a look at the manual Miele Kfn 8998 Seed Russian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Не допускается выполнять под - ключение к системе водоснабже - ния, если холодильник подключен к электросети. Прибор считается отключенным от электросети, если выполнено одно из следующих условий: –отсоединена от розетки сетевая вилка. Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, беритесь за вилку, а не за кабель. –выключен предохранитель на электрощитке. –полностью вывернут резьбовой пре- дохранитель на электрощитке. Не допускается подключение прибора к электросети через уд- линитель. Удлинители не могут обеспечить не- обходимую безопасность прибора (например, возникает опасность пере- грева). Эксплуатация Не прикасайтесь мокрыми руками к замороженным продуктам. Руки могут примерзнуть. Опасность получе- ния травм! Не допускается эксплуатация в приборе других электроприборов (например, для приготовления мягкого мороженого). Это может привести к искрообразованию. Опасность взры- ва! Никогда не берите в рот мороже - ное и кубики льда сразу после того, как Вы достали их из морозиль - ного отделения. Из-за очень низкой температуры за - мораживания губы и язык могут при - мерзнуть к продуктам. Опасность по - лучения травмы! Не замораживайте подтаявшие или совсем оттаявшие продукты повторно. Используйте их как можно быстрее, так как продукты теряют пи - щевую ценность и портятся. Размороженные продукты, которые были отварены или поджарены, мож- но замораживать снова. Ни в коем случае не храните в хо- лодильнике взрывоопасные ве- щества и предметы, содержащие го- рючие газы (например, аэрозоли). При включении термостата холодильника могут возникать искровые разряды, способные вызвать взрыв горючих смесей. Запрещается работа в приборе каких-либо электроприборов (на- пример, для приготовления мягкого мороженого). Возможно образование искр. Опасность взрыва! Алкогольные напитки с высоким содержанием спирта следует хра- нить в вертикальном положении гер- метично закрытыми и только в холо- дильном отделении. Опасность взрыва! Указания по безопасности и предупреждения 11 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Не храните в морозильном отде - лении банки и бутылки с газиро - ванными напитками, а также с жид - костями, которые могут замерзнуть. Банки или бутылки могут лопнуть. Опасность получения травм и повреж - дений! Доставайте бутылки, которые были помещены в морозильную камеру для быстрого охлаждения, не позднее чем через час. Иначе бутыл - ки могут лопнуть. Опасность получе - ния травм и повреждений! При употреблении продуктов пи - тания, срок хранения которых в холодильнике превысил допустимый, существует опасность пищевого от- равления. Срок хранения зависит от многих факторов, таких, например, как све- жесть и качество продуктов, а также температура, при которой они хранят- ся. Учитывайте указания изготовите- лей относительно условий хранения и сроков годности продуктов! Никогда не используйте острые предметы для того, чтобы – удалить слой инея или льда, – отделить примерзшие формочки для льда и продукты. В противном случае можно повредить хладогенераторы, и холодильник ста- нет не пригоден к эксплуатации. Запрещается помещать в холо- дильник электронагревательные приборы или свечи. Пластмассовые детали могут быть по- вреждены. Не следует использовать размо - раживающие аэрозоли или сред - ства от обледенения. Они могут образовывать взрывчатые газы, содержать растворители или вспенивающие вещества и быть опас - ными для здоровья. Запрещается обрабатывать двер - ное уплотнение с помощью масел и жиров. В противном случае уплотнение ста - нет со временем пористым. Не храните в дверце холодильни - ка никакие пищевые масла. Ина - че в пластике дверцы могут образо- ваться трещины. Не открывайте реечный осветительный элемент силой. Иначе находящиеся внутри электрон- ные компоненты могут быть повреж- дены. В случае повреждения осветительный элемент необходимо заменить! Вы можете приобрести но- вый осветительный элемент в сервис- ной службе Miele. Никогда не устанавливайте по- врежденный реечный осветительный элемент в прибор. Опасность поражения электротоком! Не закрывайте вентиляционные решетки холодильника. Иначе будет отсутствовать беспрепят- ственное поступление воздуха в изде- лие, в результате чего возрастет по- требление электротока и не исключен выход из строя отдельных компонен- тов холодильника. Указания по безопасности и предупреждения 12 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Холодильник рассчитан на опре - деленный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должны строго вы - держиваться. Климатический класс изделия указан на типовой табличке, расположенной внутри холодильника. Слишком низкая окружающая темпе - ратура приводит к увеличению вре - мени простоя компрессора, в резуль - тате холодильник не сможет поддер - живать требуемую температуру. Запрещается использовать для размораживания и чистки прибо - ра пароструйный очиститель. Пар может попасть на токопроводя- щие детали и вызвать короткое замы- кание. Утилизация отслужившего прибора Сломайте защелки или задвижки замка Вашего вышедшего из строя холодильника перед тем, как его утилизировать. Это помешает тому, что играющий ре - бенок сможет случайно закрыться в холодильнике и подвергнуть опаснос - ти свою жизнь. Отслуживший свой срок прибор сделайте непригодным к эксплу - атации. Для этого выньте сетевую вилку из розетки и перережьте ка - бель питания. Не повреждайте детали контура охлаждения, например, –прокалыванием каналов циркуля- ции хладагента в испарителе. –сгибанием трубок. –соскребанием покрытия с поверх- ностей. Выброс хладагента может привести к травме глаз. Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро- вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений. Указания по безопасности и предупреждения 13 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Нормальное энергопотреблениеПовышенное энергопотребление Установка прибораВ проветриваемых помещениях В закрытых, непроветриваемых помещениях В защищенном от прямых сол - нечных лучей местеВ месте воздействия прямых солнечных лучей На расстоянии от источника теп - ла (радиатор, плита)Вблизи от источника тепла (ра - диатор, плита) При оптимальной температуре в помещении - около 20 °CПри высокой температуре в по - мещении Установка температуры Термостат со ступенча - той регулировкойПри средней установке регуля - тора, т.е. при значениях от 2 до 3При высокой установке регуля - тора: чем ниже температура, тем выше энергопотребление! Установка температуры Термостат с цифровым дисплеемВ доп. отделении для хранения овощей и фруктов - от 8 до 12 °C Если прибор имеет функцию "зимнего режима", то при ком - натной температуре выше 16 °C "зимний режим" должен быть выключен! В холодильной камере - от 4 до 5 °C В зоне Perfect-Fresh - около 0 °C В морозильной камере -18 °C ЭксплуатацияПриоткрывать дверцу только при необходимости и на очень корот- кое времяЧасто и надолго открывать двер- цу =потери холода Хранить хорошо рассортированные продуктыБеспорядочное хранение ведет к необходимости долго держать дверцу открытой при поиске нужного продукта. Давать остыть теплым блюдам и напиткам, а затем помещать их в прибор.Хранение теплых блюд увеличи- вает время работы компрессора (прибор пытается понизить тем- пературу теплых продуктов). Хранить продукты хорошо упако- ваннымиИспарение и конденсация жид- костей в холодильной камере вызывает снижение производи- тельности прибора. При размораживании прибора класть замороженные продукты в холодильную камеру Не переполнять боксы, чтобы не препятствовать циркуляции воз- духа Как можно сэкономить электроэнергию? 14 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Нормальное энергопотреблениеПовышенное энергопотребление РазмораживаниеРазмораживать морозильную ка - меру при толщине льда 1 смОбразование слоя льда ведет к ухудшению отдачи холода про - дуктам и к повышению энерго - потребления. Как можно сэкономить электроэнергию? 15 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Перед началом эксплуата - ции Стальная поверхность закрыта защит - ной пленкой, которая предохраняет поверхность от повреждений при транспортировке. ^Снимите защитную пленку только перед установкой или встраива - нием. Начинайте снимать с верхнего угла. ^Протрите внутренние поверхности холодильника и принадлежности. Используйте для этого слегка теп - лую воду, в заключение протрите все насухо салфеткой. После транспортировки включите прибор не ранее, чем через 1/2 - 1 час. Это очень важно для его даль- нейшей работы! Включение прибора Холодильное и морозильное отделе- ние могут быть включены по отдель- ности, так что при необходимости Вы сможете включать только одну об- ласть. Зона Perfect-Fresh будет вклю- чаться вместе с холодильным отделением. Холодильное отделение/зона Perfect-Fresh ^ Нажмите слева клавишу Вкл/Выкл холодильного отделения/зоны Perfect-Fresh.Индикатор температуры холодильного отделения загорится. Холодильное от - деление начнет охлаждаться, и при открывании дверцы будет включаться внутреннее освещение. Морозильное отделение ^Нажмите справа клавишу Вкл/Выкл морозильного отделения. На индикаторе температуры моро - зильного отделения высвечиваются штрихи, и морозильное отделение начнет охлаждаться. Для того чтобы установилась доста- точно низкая температура, оставьте прибор на несколько часов охлаж- даться, прежде чем в первый раз за- кладывать в него продукты.Аккумулятор холода Положите аккумулятор холода в верхний морозильный бокс или на поддон для замораживания. Примерно через 24 часа охлажда- ющая способность аккумулятора холо- да станет максимальной. Включение и выключение прибора 16 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Выключение прибора ^Нажимайте соответствующие кла - виши Вкл/Выкл, пока не погаснут индикаторы температуры. Охлаждение будет выключено. (Если это не так, значит включена блоки - ровка!) Блокировка С помощью функции блокировки Вы можете защитить прибор от случайно - го выключения. Включение/выключение блоки- ровки ^Нажмите и удерживайте нажатой в течение ок. 5 секунд клавишу су- перзамораживания. Мигает кон- трольная лампочка суперзаморажи- вания и на индикаторе температуры мигает ;. ^ Снова нажмите клавишу суперзамо- раживания. На индикаторе высвечивается ;. ^ Посредством нажатия клавиш регу- лировки температуры Вы теперь мо- жете сделать выбор между ;0и; 1: 0: блокировка отключена, 1: блокировка включена.^Нажмите клавишу суперзаморажи - вания, чтобы данная установка сохранилась в приборе. При включенной блокировке светится контрольная лампочка блокировки X. ^Выход из режима установки осу - ществляется нажатием клавиши Вкл/Выкл морозильного отделения. Примерно через 2 минуты электрони - ка переключится на нормальную ра- боту. При длительном отсутствии Если Вы продолжительное время не будете пользоваться прибором, тогда ^выключите прибор, ^выньте сетевую вилку из розетки, ^закройте водопроводный кран, ^ почистите прибор и ^ оставьте дверь прибора немного приоткрытой, чтобы избежать обра- зования запахов. В выключенном и оставленном на длительное время с закрытой дверцей приборе может образо- ваться плесень, если перед его вы- ключением не провести чистку. Включение и выключение прибора 17 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Дисплей, расположенный снаружи на дверце прибора, - показывает температуру, которая в данный момент установилась в холо - дильной или морозильной камере, - показывает, включены ли функции суперохлаждения или суперзамора - живания, и - информирует Вас в случае поступле - ния в электронику сигнала о неполад - ке! Верхнее поледисплея показывает температуру холодильной камеры, нижнее поле – температуру моро- зильной камеры. Если Вы подключаете прибор и обе дверцы прибора остаются закрытыми, то через некоторое время появляется текст приветствия, затем индикация сменяется на показ значения темпе- ратуры! В нижнем поле дисплея попеременно мигают штрихи со знаком предупреж- дения в виде треугольника и термо- метр, если температура еще не нахо- дится в диапазоне индикации и не до- стигла нужного значения.Настройка контрастности дисплея Если Вы хотели бы изменить контрастность индикации на дисплее, то ^Откройте дверцу прибора. ^Нажмите и держите нажатой в те - чение примерно 5 секунд кнопку су - перзамораживания. Мигает индикатор кнопки суперзамо- раживания, а на индикаторе темпера- туры мигает ;. ^2 раза нажмите кнопку установки температуры "+", пока на индикато- ре не появится мигающий символ C. ^Снова нажмите кнопку суперзамо- раживания. ^В течение 10 секунд закройте двер- цу прибора. Начнется настройка контрастности, на дисплее дверцы появится верти- кальная шкала, при этом в зависи- мости от настройки на шкале будет появляться больше или меньше тем- ных участков! Вы можете выбрать один из 5 уровней контрастности, каждое значение бу- дет высвечиваться прим. 4 секунды. Дисплей дверцы 18 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
^Как только Вы найдете нужный уро - вень контрастности, откройте двер - цу прибора! Таким образом, уровень контрастности будет сохранен на длительное время! В случае отклю - чения прибора от электросети эта настройка останется в памяти при - бора. Если дверца прибора не будет от - крыта, то прим. через 10 минут про - цесс прервется и будет восстанов - лено первоначальное значение контрастности! Чтобы выйти из режима настройки ин- дикации: ^Нажмите кнопку Вкл/Выкл моро- зильной камеры. Если Вы не нажмете кнопку, то при- мерно через 2 минуты электроника автоматически переключится на обычный режим работы. Дисплей дверцы 19 РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk
Показания дисплея Следующую индикацию можно уви - деть на дисплее дверцы: Индикация Значение +°CТемпературы выше 0 °C. -°CТемпературы ниже 0 °C. - -Температуры в приборе еще не находятся в пределах области показаний индикатора. $Прибор заблокирован. LТемпература еще не достигла установленного значения. Прибор охлаждает внутреннее пространство. SUPER Если слово SUPER горит в верхнем поле дисплея, значит включена функция суперохлаждения. Если слово SUPER горит в нижнем поле дисплея, значит вклю- чена функция суперзамораживания. §%Сигнал о повышении температуры: температура в морозильной камере слишком высокая. Символ мигает попеременно со зна- чением фактической температуры в морозильной камере. ;Сигнал тревоги: дверца прибора открыта! uПрибор находится в режиме настройки контрастности дисплея дверцы.