Miele Kfn 8998 Seed Russian Version Manual

							Перестановка полок
Полки могут переставляться по высо
-
те в зависимости от размеров храня
-
щихся продуктов.
^Вытяните полку в горизонтальном
направлении вперед до половины и
выньте, направляя вниз или вверх.
^Установите полку в горизонтальном
положении в нужное место.
Более высокий край должен указы
-
вать вниз!
Совет:В том случае, если в холодиль
-
ном отделении прибора требуется
больше места, Вы можете вынуть из
него бокс для овощей и полку для бу-
тылок. При этом Вы можете также пе-
реставить нижнюю полку на более
низкий уровень.
Если стеклянную полку можно от-
делить от заднего реечного
осветительного элемента, то Вы
можете вынуть его в горизонталь-
ном положении из прибора, снова
установить в другом месте и задви-
нуть стеклянную полку в
осветительный элемент!
Никогда не смотрите на
осветительный элемент без стек-
лянной полки -Осторожно!Лазер
(лазерное излучение класса 1М)
Также не разрешается смотреть на
осветительный элемент с помощью
оптических приборов!
Перестановка дверных по
-
лок / полок для бутылок
^Сдвиньте дверные полки / полки
для бутылок вверх и вытащите их
вперед.
^Установите полки на нужное место.
При этом следите, чтобы они хоро
-
шо зафиксировались на выпуклых
элементах.
Перестановка держателя
для бутылок
(в зависимости от модели)
Вы можете передвинуть держатель
для бутылок вправо или влево.
Благодаря этому бутылки будут иметь
опору при открывании и закрывании
дверцы.
Выдвижные боксы зоны
PerfectFresh
^Для закладки и выемки продуктов
полностью выдвиньте бокс, возьми-
тесь сзади и снимите его, направляя
вверх.
^
Для установки выдвижного бокса
положите его на полностью выдви-
нутые направляющиеa.Передняя
часть направляющих должна
примыкать к фронтальной пане-
ли боксаb! Задвиньте выдвижной
боксc.
Оформление внутреннего пространства
31
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Максимальная мощность
замораживания
Чтобы продукты могли как можно
быстрее промерзнуть, не должна
превышаться максимальная мощность
замораживания. Информацию о мак
-
симальном количестве замороженных
продуктов за 24 часа Вы найдете на
типовой табличке "Gefriervermцgen
...kg/24 h".
Хранение готовых
глубокозамороженных
продуктов
Если Вы хотите хранить готовые глу-
бокозамороженные продукты, то уже
при их покупке проверьте
–целостность упаковки,
–срок хранения и
–температуру хранения в магазине.
Если температура хранения боль-
ше, чем -18 °C, то срок хранения
продуктов сокращается.
^
Покупайте замороженные продукты
по возможности в последнюю оче-
редь и перевозите их завернутыми
в бумагу или в сумке-термосе.
^
Замороженные продукты сразу же
кладите в прибор.
Размороженные или подтаявшие
продукты не замораживайте снова,
если Вы не подвергли их термичес-
кой обработке (сварили или поджа-
рили). Только в этом случае воз-
можно повторное замораживание.
Замораживание продуктов
Замораживайте только свежие про
-
дукты без каких-либо повреждений!
Перед замораживанием
–Длязамораживания пригодны:
свежее мясо, птица, дичь, рыба,
овощи, зелень, свежие фрукты, мо
-
лочные продукты, выпечка и мно
-
гие готовые блюда.
–Длязамораживания не пригод
-
ны:
виноград, кочанный салат, редис,
редька, сметана, майонез, целые
яйца в скорлупе, репчатый лук, све-
жие яблоки и груши (целиком).
–Для сохранения цвета, вкуса, запа-
ха и витамина C овощи бланширу-
ются перед замораживанием. Для
этого овощи опускают порциями в
кипящую воду на 2 - 3 минуты, по-
сле чего их охлаждают в холодной
воде и дают воде стечь.
–
Нежирное мясо лучше подходит
для замораживания и хранится
дольше, чем жирное.
–
Между котлетами, стейками или
шницелями проложите полиэти-
леновую пленку или фольгу, так Вы
предотвратите их примерзание друг
к другу.
–
Перед замораживанием не следует
перчить или солить сырые продук-
ты и бланшированные овощи.
Готовые блюда можно лишь слегка
приправить и посолить. Некоторые
специи при замораживании могут
изменить вкус блюда.
Замораживание и хранение
32
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							–Теплым продуктам и напиткам дай
-
те сначала остыть, не помещая их в
прибор, чтобы избежать подтаива
-
ния уже замороженных продуктов и
сократить потребление электро
-
энергии.
Упаковка
^Замораживайте небольшими пор
-
циями.
Пригодная упаковка
- пластиковая пленка
- полиэтилен
- алюминиевая фольга
- банки для замораживания
Непригодная упаковка
- упаковочная бумага
- пергаментная бумага
- целлофан
- мусорные мешки
- использованные пакеты
^Выдавите воздух из упаковки.
^
Плотно закройте упаковку
- резинкой
- пластмассовыми клипсами
- бечевкой или
- морозостойкой клейкой лентой.
Мешки или пленку из полиэтилена
Вы можете герметично заварить на
специальном аппарате.
^
Напишите на упаковке ее содержи-
мое и дату замораживания.Перед размещением
^Перед закладыванием на хранение
продуктов в количестве более 2 кг
включите на некоторое время
функцию суперзамораживания (см.
"Функция суперзамораживания").
Размещение продуктов
Продукты могут замораживаться в
любом месте морозильной камеры,
однако прежде всего рекомендуется
использовать для этого верхние бок
-
сы. Большое количество продуктов
следует класть непосредственно на
стеклянные полки, в этом случае про-
дукты будут заморожены особенно
быстро и, следовательно, бережно.
При этом один или несколько моро-
зильных боксов следует вынуть из
прибора.
Каждый морозильный бокс и от-
дельная стеклянная полка рассчи-
таны на загрузку макс. 25 кг!
^
Чтобы продукты промерзли как
можно быстрее, кладите их по всей
поверхности на дно морозильных
боксов или на стеклянные полки мо-
розильной камеры.
^
Кладите упаковки сухими, чтобы ис-
ключить их смерзание или при-
мерзание.
Замораживаемые продукты не
должны касаться уже заморожен-
ных, чтобы исключить их подтаива-
ние.
Замораживание и хранение
33
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Размещение продуктов
большого размера
Для размещения в приборе продуктов
большого размера Вы можете вынуть
стеклянные полки, расположенные
между морозильными боксами. Для
этого
^выньте морозильные боксы, слегка
приподнимите нужную стеклянную
полку и вытяните ее вперед!
Календарь замораживания
Календарь на морозильных боксах по
-
казывает время хранения различных
видов продуктов, которые были замо-
рожены свежими.
У имеющихся в продаже заморожен-
ных продуктов срок хранения указан
на упаковке.
Система маркировки
продуктов
Для запоминания времени закладки
продуктов на хранение существует
система маркировки.
Для каждого бокса имеются по два
маркера c колесиками. Ha колесиках
обозначены месяцы 1 - 12.^Двигайте маркер по направляющей
от края бокса.
Обозначьте маркером продукт и дату
закладки продукта на хранение.
Размораживание продуктов
Замороженные продуты могут быть
разморожены
–в микроволновой печи,
–в духовке, в режиме "Горячий возду
-
х" ("Конвекция") или
"Размораживание",
–при комнатной температуре,
–в холодильнике,
–в пароварке.
Плоские ломтики мяса или рыбы
после подтаивания можно укладывать
на горячую сковородку.
Фруктыможно размораживать при
комнатной температуре как в упаков-
ке, так и в закрытой миске.
Овощив замороженном виде можно
класть в кипящую воду или тушить в
горячем масле. Приготовление займет
при этом немного меньше времени,
чем для свежих овощей.
Размороженные или подтаявшие
продукты не замораживайте снова,
если Вы не подвергли их термичес-
кой обработке (сварили или поджа-
рили). Только в этом случае воз-
можно повторное замораживание.
Замораживание и хранение
34
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Быстрое охлаждение
напитков
Для быстрого охлаждения напитков
включите режим суперохлаждения.
Если Вы кладете бутылки в морозиль
-
ную камеру, то вынимайте ихне позд
-
нее, чем через час, так как они могут
лопнуть!
Поддон для замораживания
(в зависимости от модели)
Ha поддоне можно бережно заморо
-
зить ягоды, зелень, овощи и другие
продукты небольшого размера.
Продукты сохраняют естественную
форму, и предотвращается их смерза-
ние.
^
Разложите продукты по поддону.
^
Навесьте поддон на один из верх-
них боксов.
Через 10-12 часов продукты заморо-
зятся. Упакуйте их в пакеты или кон-
тейнеры и положите в боксы.
Аккумуляторы холода
(в зависимости от модели)
Аккумулятор холода предотвращает
быстрый подъем температуры в моро
-
зильной камере при отключении
электроэнергии.
Положите аккумулятор холода в верх
-
ний морозильный бокс непосредствен
-
но на продукты или в поддон для за
-
мораживания. Примерно через 24
часа уровень охлаждения аккумуля
-
торов будет максимальным.
При отключении электроэнергии поло
-
жите аккумулятор на продукты в
верхний бокс, чтобы продлить время
хранения продуктов.
Если Вы закладываете свежие про-
дукты, то используйте аккумулятор
холода как перегородку между замо-
роженными и свежими продуктами,
чтобы продукты не подтаивали.
Аккумулятор холода можно также ис-
пользовать, если Вы помещаете еду
или напитки на некоторое время в
сумку-термос.
Замораживание и хранение
35
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Для работы автоматического гене
-
ратора льда необходимо подключе
-
ние к системе водоснабжения.
Включение генератора льда
^Включите морозильное отделение.
^Откройте верхний левый бокс в мо
-
розильном отделении.
^Нажмите кнопку Вкл/Выкл генера-
тора льда, чтобы загорелась кон-
трольная лампочка.
^Закройте выдвижной бокс.
Приготовление кубиков льда воз-
можно только при условии, что вы-
движной бокс полностью закрыт.
После первого ввода в эксплуатацию
может пройти до 24 часов, пока пер-
вые кубики льда попадут из генерато-
ра в выдвижной бокс.
При последующем выключении и
включении генератора льда этот про-
цесс будет длиться максимум 6 часов.
Не употребляйте в пищу кубики
льда, приготовленные генератором
за три первых производственных
цикла!
Таким образом будет достигнуто
необходимое промывание канала
подвода воды.
Это правило относится как к вводу
прибора в эксплуатацию, так и к
длительному перерыву в работе.
Приготовление большого коли
-
чества кубиков льда
Объем производства кубиков льда за-
висит от температуры в морозильном
отделении: чем температура ниже,
тем больше кубиков льда производит-
ся за определенный период.
Как только выдвижной  бокс запол-
нится, производство кубиков льда ав-
томатически прекратится.
Если Вам требуется много кубиков
льда,
^
замените полный контейнер с
кубиками льда другим, правым кон-
тейнером.
Как только выдвижной бокс будет за-
крыт, генератор снова начнет приго-
товление кубиков льда.
Приготовление кубиков льда
36
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Выключение генератора
льда
Если Вам не нужны кубики льда, Вы
можете выключить генератор льда не
-
зависимо от морозильного отделения.
^Нажмите кнопку Вкл/Выкл генера
-
тора льда, чтобы погасла контроль
-
ная лампочка.
Если генератор льда отключен, то вы
-
движной бокс для кубиков льда мо
-
жет использоваться для заморажива
-
ния и хранения продуктов.
Приготовление кубиков льда
37
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Холодильная камера и зона
PerfectFresh
Во время работы компрессора воз
-
можно технически обусловленное об
-
разование инея и капелек воды на
задней стенке холодильной камеры и
зоны PerfectFresh. Вам не нужно пы
-
таться их удалить, так как холодиль
-
ная камера и зона 0 °C оттаивают ав
-
томатически.
Талая вода стекает по канавке и слив
-
ной трубке в испарительную систему,
расположенную на задней стенке хо
-
лодильника.
Следите за тем, чтобы талая вода
могла беспрепятственно стекать,
для этого всегда держите в чистоте
канавку и трубку для слива талой
воды.
Морозильное отделение
Холодильник оснащен системой
"No-frost", благодаря этому размора
-
живание происходит автоматически.
Образующаяся влага осаждается на
испарителе, автоматически оттаивает
время от времени и испаряется.
Благодаря автоматическому размора
-
живанию морозильная камера никог
-
да не покрывается льдом. Продукты
при этом  не оттаивают!
Автоматическое размораживание
38
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Не допускается использование чис
-
тящих средств, содержащих песок,
абразивные вещества, соду или
кислоту, a также химические раст
-
ворители.
Непригодны также и так называ
-
емые "безабразивные" чистящие
средства, так как от них остаются
матовые пятна.
Для чистки поверхностей из нержа
-
веющей стали используйте специ
-
альные средства для ухода за та
-
кими поверхностями (например,
Neoblank)!
Следите за тем, чтобы вода не по-
падала в электронику,
осветительные элементы, дисплей
дверцы или вентиляционную ре-
шетку.
Не сливайте воду, использованную
при чистке холодильника, в отвер-
стие для слива талой воды.
Не используйте пароструйные
очистители. Пар может осесть на
электрические части прибора и
вызвать короткое замыкание.
Не отрывайте типовую табличку,
находящуюся внутри прибора. Она
понадобится Вам в случае неисп-
равности!
Перед чисткой
^
Выключите прибор нажатием обеих
кнопок Вкл/Выкл и выньте из розет-
ки сетевую вилку.^Выньте из прибора продукты и поло
-
жите их в прохладное место.
^Выньте все съемные детали для
чистки.
Внешние стенки, внутреннее
пространство,
принадлежности
Для чистки используйте теплую воду с
небольшим количеством моющего
средства. Мойте все детали вручную.
Масленка и прозрачные декоратив
-
ные планки стеклянных полок подхо
-
дят для мытья в посудомоечной маши-
не.
^Чистите холодильник не менее од-
ного раза в месяц.
^Для чистки полок в холодильной ка-
мере Вы можете снять декоратив-
ные планки с фронтальной стороны
и реечный осветительный элемент с
задней стороны.
^
Чистите желоб и трубку для слива
талой воды в холодильной камере c
помощью прутика или подобного
предмета, чтобы вода могла беспре-
пятственно вытекать.
^
Поверхности из нержавеющей ста-
ли чистите специальными сред-
ствами для таких поверхностей, при
этом не допускается обработка
дисплея дверцы.
^
Протрите внутреннее пространство,
дисплей дверцы и принадлежности
после чистки, используя чистую
воду, и вытрите все насухо.
Оставьте дверцу на некоторое вре-
мя открытой.
Чистка
39
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk 
						

							Чистка формы для кубиков
льда
До попадания в выдвижной ящик ку
-
бики льда скапливаются в форме вну
-
три генератора льда.
Благодаря регулярной очистке этой
формы Вы предотвратите образова
-
ние в ней остатков льда и воды.
^Включите прибор в сеть.
^Нажмите кнопку Вкл/Выкл генера
-
тора льда, чтобы загорелась кон
-
трольная лампочка.
^Освободите выдвижной ящик от ку-
биков льда.
^Держите нажатой кнопку Вкл/Выкл
генератора льда примерно 10 се-
кунд (через 1 секунду генератор вы-
ключится, а контрольная лампочка
погаснет).
Контрольная лампочка мигает.
^Полностью задвиньте выдвижной
бокс для кубиков льда в течение
следующих 60 секунд.
После этого форма для кубиков льда
повернется в наклонное положение
так, что ее можно будет очистить:
^
Дождитесь, когда завершится пере-
мещение формы.^Выньте выдвижной ящик для куби
-
ков льда.
^Промойте выдвижной ящик и фор
-
му для льда теплой водой с неболь
-
шим количеством моющего сред
-
ства.
^Нажмите кнопку Вкл/Выкл генера
-
тора льда.
Форма для льда поворачивается в ис
-
ходное положение.
^Снова установите и закройте вы
-
движной ящик для кубиков льда.
Не позднее чем через 6 часов генера-
тор снова начнет производить кубики
льда.
Эти действия необходимо выпол-
нять также в том случае, если гене-
ратор льда длительное время не
функционировал.
Вентиляционные решетки
^
Регулярно чистите вентиляционные
решетки кисточкой или пылесосом.
Скопления пыли повышают расход
электроэнергии.
Уплотнитель двери
Не допускается смазывать уплот-
нитель дверцы маслом или мазью.
Иначе он становится пористым.
Уплотнитель дверцы регулярно про-
мывайте чистой водой, a затем насухо
протирайте салфеткой.
Чистка
40
РЛd%yЛ!Г°ГNЕgЛHN9gSГ=°fC!%Ю!ycъЛHNC!%Ю!yk