Miele G 4600 Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele G 4600 Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
61 Πίνακας προγραμμάτων Κατανάλωση1) Ηλεκτρικό ρεύμα kWh Νερό Διάρκεια1) ώρες:λεπτά Νερό κρύο (15°C) Νερό ζεστό (55°C) Λίτρα Νερό κρύο (15°C) Νερό ζεστό (55°C) 0,70-1,20 0,50-0,65 9- 15 1:35-2:30 1:20-2:10 0,45 0,15 9 0:34 0:28 0,55-0,70 0,20-0,40 9-15 1:20-1:50 1:10-1:35 0,80 0,50 9 2:58 2:48 0,90 0,65 9 1:34 1:24 1,25 0,80 12 2:31 2:19 1) Οι τιμές προκύπτουν βάσει των προδιαγραφών EN 50242. Στην πράξη, μπορεί να πα - ρουσιασθούν σημαντικές διακυμάνσεις, ανάλογα με τις προϋποθέσεις που επικρατούν ή την επίδραση αισθητήρων λερώματος . Η εμφανιζόμενη διάρκεια προσαρμόζεται στις συνθήκες του νοικοκυριού σας .
62 Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Για την καλύτερη εκμετάλλευση του εσωτερικού χώρου του πλυντηρίου πιάτων Για να προσαρμόσετε τη χρήση του πλυντηρίου πιάτων στις προσωπικές σας ανά- γκες και για κάποιες ειδικές περιπτώσεις εντοιχισμού , μπορείτε να προμηθευτείτε πρόσθετο εξοπλισμό από το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή σας ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Ανάλογα με το μοντέλο υπάρχουν μεμονωμένα εξαρτήματα που ταιριάζουν στην εκάστοτε σειρά συσκευών. Όταν θέ λετε … Χρειάζεται να τοποθετήσετε … … να πλύνετε μπουκάλια , π .χ . μπουκάλια από γάλα ή μπιμπερό … ένα στήριγμα μπουκαλιών … να πλύνετε περισσότερα μαχαιρο - πίρουνα , π.χ . κουτάλες σάλτσας , μικρότερα κομμάτια … ένα μικρό καλάθι μαχαιροπίρου - νων για το κάτω κάνιστρο … να πλύνετε πολλά ποτήρια … μια θήκη ποτηριών για το κάτω κάνιστρο.
63 Service Επισκευές Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας απευθύνε - στε : − στο κατάστημα πώλησης από το ο - ποίο αγοράσατε τη συσκευή ή − στο Miele Service Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου , θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service. Απαραιτήτως θα πρέπει να αναφέρε - τε το μοντέλο και τον αριθμό της συ - σκευής σας . Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε , όταν α - νοίξετε την πόρτα , στην πινακίδα τύπου της συσκευής σας στην δεξιά πλευρά της πόρτας . Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update) Με την προσθήκη της νέας τεχνολογίας αναβάθμισης (Update), η συσκευή σας έχει τη δυνατότητα με ειδικούς χειρι- σμούς να αποθηκεύσει στη μνήμη της κάθε νέα μορφή τεχνολογίας που θα προκύψει στο μέλλον . Η μέθοδος αυτή θα ενεργοποιείται , όταν μελλοντικά οι νέες μορφές τεχνολογίας θα απαιτούν και την αλλαγή των προ - γραμμάτων πλ ύσης . Η Miele θα σας ει - δοποιεί εγκαίρως για τις δυνατότητες αναβάθμισης των προγραμμάτων.
64 Ηλεκτρική σύνδεση Το πλυντήριο αυτό παραδίδεται έτοιμο για σύνδεση σε πρίζα σούκο . Μετά την τοποθέτηση του πλυ - ντηρίου πιάτων η πρίζα της συ - σκευής πρέπει να είναι προσιτή . Για λόγους ασφαλείας η χρήση μπα - λαντέζας δεν επιτρέπεται (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρμανση ). Αν το καλώδιο σύνδεσης καταστραφεί , πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα ει - δικό καλώδιο του ίδιου τύπου (μπορείτε να το προμηθευτείτε από το τμήμα α - νταλλακτικών της Miele). Για λόγους ασφαλείας , επιτρέπεται η αντικατάστα - ση να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλε - κτρολόγο ή από το Miele Service. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τη συσκευή με μετατρο - πεί ς εναλλασσόμενου ρεύματος που έχουν τοποθετηθεί σε αυτόνομη παρο - χή ρεύματος , π.χ . ηλιακής ενέργειας. Θέτοντας τη συσκευή σε λειτουργία , μπορεί με τις διακυμάνσεις της ηλεκτρι - κής τάσης να διακοπεί η λειτουργία της . Επίσης , υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρονικού συστήματος της συ - σκευής . Επίσης δεν επιτρέπεται η σύν - δεση σε ένα από τα απο καλούμενα φις οικονομικής λειτουργίας, γιατί η μειω - μένη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αυ - ξάνει τη θερμοκρασία της συσκευής . Βεβαιωθείτε ότι η τάση , η συχνό - τητα και η ασφάλεια στο ηλεκτρικό δίκτυο του σπιτιού σας συμφωνεί με τα αντίστοιχα τεχνικά χαρακτηριστικά στην πινακίδα τύπου της συσκευής και ότι η πρίζα στο χώρο εγκατάστα - σης είναι κατάλληλη για το φις καλω - δίου του πλυντηρίου πιάτων . Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενημερώ - νεστε από την πινακίδα τύπου στην δε - ξιά πλευρά της πόρτας . Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις προδιαγραφές VDE 0100. Η Miele συνιστά : Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτι- κές διατάξεις (επιτηρητές , σταθεροποιη - τές τάσης , συστήματα αδιάλειπτης τρο - φοδότησης ισχύος κ .λπ .) στην εσωτερι - κή ηλεκτρική σας εγκατάσταση , ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας .
65 Υδραυλική σύνδεση Miele-σύστημα προστασίας διαρροών νερού Με το σύστημα αυτό και αφού γίνει η εγκατάσταση της συσκευής από ειδι- κευμένο τεχνίτη , η Miele εγγυάται την πλήρη προστασία από διαρροές νερού από το πλυντήριο πιάτων για όλη τη διάρκεια ζωής του . Παροχή νερού Το νερό μέσα στον κάδο του πλυντηρίου πιάτων δεν είναι πόσιμο . − Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να συν - δεθεί σε παροχή κρύου ή ζεστού νε- ρού το ανώτερο μέχρι 60 °C. Για οι - κονομία σε ρεύμα και χρόνο, συνι - στάται η σύνδεση σε ζεστό νερό, ό - ταν υπάρχει μια ενεργειακά οικονομι - κή εγκατάσταση θέρμανσης νερού . Έτσι , σε όλα τα προγράμματα η πλύ - ση θα γί νεται με ζεστό νερό. − Ο σωλήνας παροχής έχει μήκος πε - ρίπου 1,5 μ. Μπορείτε να προμηθευ - τείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele έναν σωλήνα με 1,5 μ . μήκος , ελαστικό , με μεταλλικό πλέγμα (αντο - χής 140 bar / 14000 kPa πίεσης). − Για τη σύνδεση είναι απαραίτητη μια βαλβίδα εκροής (βρύση νερού ) με σπείρωμα 3/4 της ίντσας . − Δε ν απαιτείται βαλβίδα προστασίας αντεπιστροφής , γιατί η συσκευή α - νταποκρίνεται στη σειρά προδιαγρα - φών IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700, τμήμα 600. − Η πίεση του νερού (πίεση ροής στην παροχή ) πρέπει να είναι από 0,3 ως 10 ατμόσφαιρες (bar) ή αλλιώς από 30 ως 1000 kPa. Αν η πίεση είναι υψηλότερη , τοποθε- τείτε μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης . Βεβαιωθείτε μετά την έναρξη λει - τουργίας ότι η παροχή νερού είναι στεγανή . Συνδέετε το πλυντήριο πιάτων, μόνο σε ένα πλήρως εξαερωμένο υδραυλικό δίκτυο, για να αποφύγετε τυχόν ζημιές στη συσκευή . Δεν επιτρέπεται να κοντύνετε ή να χαράξετε το σωλήνα παροχής , γιατί εκεί υπάρχουν ηλεκτρικά κα - λώδια (βλέπε εικόνα ).
66 Υδραυλική σύνδεση Αποχέτευση νερού − Στο σύστημα αποχέτευσης της συ - σκευής υπάρχει μια βαλβίδα ασφα - λείας αντεπιστροφής , έτσι ώστε να μην εισχωρεί βρόμικο νερό από το σωλήνα στη συσκευή . − Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης , μή- κους 1,5 μ . και διατομής 22 χιλστ . − Για να αυξήσετε το μήκος του σωλή - να αποχέτευσης, συνδέετ ε έναν δεύ- τερο σωλήνα με ένα εξάρτημα σύν - δεσης . Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει στο μήκος τα 4 μέτρα και στο ύψος άντλησης το 1 μέτρο ! − Για τη σύνδεση του σωλήνα με το σύστημα αποχέτευσης υπάρχει στη συσκευασία ένα κολάρο (βλέπε σχέ - διο τοποθέτησης ). − Ο σωλήνας μπορεί να τοπ οθετηθεί είτε προς τα δεξιά είτε προς τα αρι - στερά , χωρίς να χρειαστεί το λύσιμο του κολάρου . − Η υποδοχή του σωλήνα αποχέτευσης στο χώρο εγκατάστασης μπορεί να εξυπηρετεί διάφορα μεγέθη σωλή - νων. Αν μεγάλο τμήμα της υποδοχής , μπαίνει μέσα στο σωλήνα , τότε πρέ - πει να κοντύνετε την υποδοχή. Αλ- λι ώς ο σωλήνας αποχέτευσης μπορεί να βουλώσει . − Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να κοπεί , δηλ . να μειωθεί το μήκος του! Φροντίζετε , ώστε ο σωλήνας αποχέτευσης να είναι σωστά τοπο - θετημένος , χωρίς να λυγίζει και χω - ρίς να τον πιέζει ή να τον τραβάει κάποιο εμπόδιο . Βεβαιωθείτε μετά την έναρξη λει - τουργίας ότι η αποχέτευση νερού εί - ναι στεγανή . Εξαερισμός της αποχέτευσης νερού Αν η σύνδεση για την αποχέτευση του νερού (στο χώρο εγκατάστασης) βρί- σκεται χαμηλότερα από τις πλαϊνές ρά - γες κύλισης του κάτω κάνιστρου στην πόρτα , τότε το σύστημα εξαγωγής του νερού χρειάζεται εξαερισμό . Αλλιώς υ - πάρχει κίνδυνος να μπλοκαριστεί η έξο - δος του νερού , λόγω συνθηκών αναρ - ρόφησης , και να τρέχει νερό έξω από τον κάδ ο του πλυντηρίου πιάτων . Για τον εξαερισμό : Ανοίγετε τελείως την πόρτα του πλυ - ντηρίου πιάτων . Τραβάτε τον κάτω βραχίονα προς τα πάνω και τον αφαιρείτε. Κόβετε με ένα μαχαίρι το καπάκι της βαλβίδας εξαερισμού στον κάδο .
67 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος (ανεξάρτητο μοντέλο ) 84,5 εκ. (ρυθμιζόμενο + 3,5 εκ .) Ύψος ( εντοιχιζόμενο μοντέλο ) 80,5 εκ. ( ρυθμιζόμενο + 6,5 εκ .) Εσωτερικό ύψος ντουλαπιού από 80,5 εκ. (+ 6,5 εκ.) Πλάτος 44,8 εκ. Εσωτερικό πλάτος ντουλαπιού 45 εκ. Βάθος 60 εκ. (ανεξάρτητο ) 57 εκ. (εντοιχιζόμενο ) Βάρος max. 50 κιλά Τάση 230 V Ισχύς σύνδεσης 2200 W Ασφάλεια 10 A Σήματα πιστοποίησης Αντιπαρασιτικής προ - στασίας και ηλεκτρικής ασφάλειας VDE, ΚΕΜΑ Πίεση νερού (πίεση ροής ) 0,3 - 10 ατμόσφαιρες (ή 30 – 1000 kPa) Σύνδεση σε ζεστό νερό max. 60 ° C Μέγιστο ύψος άντλησης max. 1 μ. Μέγιστο μήκος άντλησης max. 4 μ. Καλώδιο σύνδεσης περ. 1,7 μ . Χωρητικότητα 9 Σερβίτσια
68 Επεξήγηση του πίνακα χειρισμού στα ελληνικά Επιλογή προγράμματος Automatic = Αυτόματο Schnell 40 °C = Σύντομο 40 °C Fein = Ευαίσθητα EnergieSpar = Οικονομικό Leicht 50 °C = Ελαφρύ 50 °C Intensiv 75 °C = Εντατικό 75 °C Ένδειξη χρόνου Restzeit = υπόλοιπο χρόνου h = ώρες min = λεπτά Ενδείξεις διεξαγωγής προγράμματος Spülen = πλύση Trocknen = στέγνωμα Ende = λήξη Ενδείξεις ελέγχου / προσθήκης υλικών Ζulauf / Αblauf = παροχή νερού / αποχέτευση νερού Klarspüler = λαμπρυντικό Salz = αλάτι Πλήκτρο Start / Stop = Έναρξη / Στοπ Πλήκτρο Startvorwahl = προεπιλογή έναρξης Πλήκτρο Turbo = γρήγορο Πλήκτρο Programm = επιλ ογή προγράμματος Πλήκτρο (Πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή) Για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ή να διακόψετε τη λειτουργία της.