Miele G 4600 Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele G 4600 Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Υποδείξεις ασφαλείας Αν γεμίσετε το δοχείο αλατιού κατά λάθος με απορρυπαντικό (ή με υγρό απορρυπαντικό ), ο αποσκληρυντής θα καταστραφεί . Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό , κατά το δυνατόν , χονδρό αλάτι αναγέννησης και μάλιστα προϊόν ζέσης . Τα διάφορα άλλα αλάτια , π.χ . αλάτι φαγητού ή χονδρό αλάτι , ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία μη διαλυτά στο νερό και μπορεί να προ - καλέσουν βλάβη στη λειτουργία του α - ποσκληρυντή . Στα πλυντήρια πιάτων με καλάθι για μαχαιροπίρουνα ( ανάλογα με το μοντέ - λο ), τοποθετείτε , για λόγους ασφαλείας , τα μαχαίρια με την πλευρά κοπής και τα πιρούνια με τα δόντια προς τα κάτω μέ - σα στο καλάθι . Οι κοφτερές άκρες των μαχαιριών και των πιρουνιών μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό , όταν προεξέχουν προς τα πάν ω . Εντούτοις τα μαχαιροπίρουνα καθαρί- ζουν και στεγνώνουν ευκολότερα , όταν τοποθετούνται με τη λαβή προς τα κάτω μέσα στο καλάθι . Δεν επιτρέπεται να πλένετε στη συ - σκευή σκεύη από πλαστικό που δεν α - ντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες , π .χ . σκεύη ή μαχαιροπίρουνα μιας χρήσης , γιατί μπορεί να παραμορφωθούν από την επίδραση της θερμοκρασίας . Αν χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή έναρξης προγράμματος (Startvorwahl), προσέχετε , όταν τοποθετείτε το απορ - ρυπαντικό , η θήκη να είναι τελείως στε - γνή , αλλιώς , σκουπίζετέ την πρώτα με ένα στεγνό πανί . Αν η θήκη είναι υγρή , κολλάει το απορρυπαντικό και δεν πα - ρασύρεται πλήρως με το νερό. Χρήση εξαρτημάτων Η τοποθέτηση εξαρτημάτων , επι- τρέπεται να γίνει , μόνον όταν αυτά φέ - ρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτη - σή τους . Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας , χάνετε κάθε δικαίωμα να απαι - τήσετε την προστασία και τα πλεονε- κτήματα που περιέχονται μέσα στην εγ - γύηση . Για τις παλιές συσκευές Αφαιρείτε ή καταστρέφετε το κλεί - στρο της πόρτας , για να μην υπάρχει κίνδυνος να κλειστούν μέσα παιδιά . Φροντίζετε για τη σωστή αποκομιδή της συσκευής . Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις παρούσες οδηγίες και υποδεί - ξεις ασφαλείας .
12 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της . Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια , που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολο - γία ανακύκλωσης απορριμμάτων . Τα υλικά συσκευασίας είναι τα εξής : Εξωτερική συσκευασία : − κυματοειδές χαρτόνι από 100% ανα- κυκλώσιμο υλικό, εναλλακτικά : ελαστική μεμβράνη πε - ριτυλίγματος από πο λυαιθυλένιο (PE) − Πλαστικές ταινίες περιτύλιξης από πολυπροπυλένιο (PP) Εσωτερική συσκευασία : − Διογκούμενο πολυστυρόλιο (EPS) χωρίς προσθήκη χλωρίου ή φθορίου − Βάση , πλαίσιο για το καπάκι και πή - χεις στήριξης από ακατέργαστο φυσι - κό ξύλο που προέρχεται από καλλι - εργημένα δάση − Προστατευτική μεμβράνη από πολυ - αιθυλένιο (PE) Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου - πί δια , αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση . Αξιοποίηση της παλιάς συ - σκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση . Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους . Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης , αυτές οι ουσίες μπορεί ν απο - τελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο , αλλά εκμεταλλευθείτε τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των συ - σκευών που υπάρχουν στον τόπο δια - μονής σας . Φροντίζετε , ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής , να φυλάσσεται αυτή μα - κριά από μικρά παιδιά . Όλα τα πλαστικά μέρη της συσκευής φέρουν ένα διεθνώς αναγνωρισμένο χαρακτηριστικό σήμα , σύμφωνα με το οποίο , κατά την αποκομιδή της συ - σκευής , δίνεται η δυνατότητα για διαλο - γή και αξιοποίηση των πλαστικών με - ρών της ανάλογα με το εί δος τους , συμ- βάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην φι - λική προς το περιβάλλον ανακύκλωση .
13 Προστασία περιβάλλοντος Οικονομικό πλύσιμο Αυτό το πλυντήριο πλένει με εξαιρετική οικονομία σε νερό και ρεύμα . Ακολου - θείτε τις παρακάτω οδηγίες , για υπο - στήριξη όλων των δυνατοτήτων οικονο - μίας που σας προσφέρονται : Μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο σε παροχή ζεστού νερού . Η σύνδεση με ζεστό νερό είναι ιδιαίτερα κατάλλη - λη αν έχετε μια ενεργειακά οικονομική ε γκατάσταση θέρμανσης νερού , π .χ . μια σύγχρονη ηλιακή εγκατάσταση. Αν όμως έχετε εγκατάσταση που θερμαίνεται ηλεκτρικά , συνιστάται η σύνδεση του πλυντηρίου με το κρύο νερό. Πλένετε πιο οικονομικά , αν εκμεταλ - λευτείτε σωστά ολόκληρη τη χωρητι - κότητα των κανίστρων , χωρίς να τα παραφορτώνετε. Επιλέγετε ένα πρόγραμμα που να ανταποκρίνεται στο είδος των σκευ - ών κα ι στο βαθμό λερώματος . Για οικονομία ρεύματος επιλέγετε το πρόγραμμα Οικονομικό (Energie- Spar). Τηρείτε πάντα τις οδηγίες για τη δο - σολογία του απορρυπαντικού . Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυ - παντικό ή απορρυπαντικό σε σκόνη μπορείτε να μειώσετε κατά 1/3 τη δό- ση του απορρυπαντικού, αν τα κάνι - στρα εί ναι κατά το ήμισυ γεμάτα .
14 Αρχική λειτουργία Άνοιγμα πόρτας Βάζετε το χέρι σας στην εσοχή της λαβής και τραβάτε τη λαβή της πόρ- τας , για να την ανοίξετε . Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του προγράμματος , διακόπτονται αυτό- ματα οι λειτουργίες πλύσης . Κλείσιμο πόρτας Σπρώχνετε τα κάνιστρα προς τα μέ - σα . Πιέζετε την πόρτα , μέχρι να βεβαιω- θείτε ακουστικά ότι έκλεισε καλά. Ασφάλεια για τα παιδιά Με την ασφάλεια για τα παιδιά κλειδώ - νετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων , έτσι ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να την ανοίξουν . Για να κλειδώσετε την πόρτα , μετακι - νείτε τη συρόμενη ασφάλεια κάτω από την εσοχή της λαβής προς τα δεξιά . Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα , μετα- κινείτε τη συρ όμενη ασφάλεια προς τα αριστερά .
15 Αρχική λειτουργία Αποσκληρυντής νερού Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης είναι απαραίτητο να είναι μαλακό το νερό παροχής . Αν η σκληρότητα του νερού είναι μεγάλη , δημιουργούνται κηλίδες ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στα τοι - χώματα του κάδου . Για το λόγο αυτό , αν η σκληρότητα νε- ρού παροχής είναι πάνω από 4°d (0,7 mmol/l), το νερό πρέπει να αποσκλη - ρώνεται . Η δι εργασία αυτή εκτελείται αυτόματα από τον ενσωματωμένο απο- σκληρυντή . Ο αποσκληρυντής νερού εί - ναι κατάλληλος για σκληρότητα νερού παροχής έως και 70°d (12,6mmol/l). − Ο αποσκληρυντής χρειάζεται αλάτι αναγέννησης . Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης , μπορείτε , ανά- λογα με τη σκληρότητα του νερού (≤ 21°d) να μην χρησιμοποιήσετε αλάτι ( βλέπε κεφ . Απορρυπαντικό ). − Το πλυντήρι ο πιάτων πρέπει να προ - γραμματιστεί ακριβώς στη σκληρότη - τα του νερού παροχής . − Για τη σκληρότητα του νερού παρο - χής της περιοχής σας ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευ - σης . Σε μια κυμαινόμενη σκληρότητα νερού παροχής (π .χ . 37-50°d) προγραμματίζε - τε πάντα τη μεγαλύτερη τιμή (στο πα - ράδειγμα αυτό 50°d ). Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το Service, διευκολύνετε τον αρμόδιο τε - χνικό όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού . Για το λόγο αυτό συμπληρώστε το κενό στην παρακάτω γραμμή : Σκληρότητα νερού : _________ °d Εκ κατασκευής ο αποσκληρυντής εί - ναι προγραμματισμένος για μια σκληρότητα νερού 15°d (2,7 mmol/l). Αν η ρύθμιση αντιστοιχεί στη σκληρότη - τα νερού της παροχής σας , δεν χρειάζε - ται να κάνετε καμία αλλαγή . Αν όμως το νερό έχει διαφορετική σκληρότητα , πρέπει να την προγραμμα - τίσετε αντίστοιχα με τα πλήκτρα του πί - νακα χειρισμού .
16 Αρχική λειτουργία Προγραμματισμός του αποσκληρυ - ντή Κατά τον προγραμματισμό , αναβοσβή- νουν και ανάβουν , μετά από κάθε πά - τημα πλήκτρου , διαφορετικές λυχνίες ελέγχου. Για τον προγραμματισμό όμως του αποσκληρυντή σημασία έχουν μόνο οι λυχνίες ελέγχου που αναφέρονται στην περιγραφή των επόμενων χειρι - σμών . Μπορείτε , ανά πάσα στιγμή , να δια - κόψετε χωρίς πρόβλημα τον προ - γραμματι σμό και να ξεκινήσετε από την αρχή , διακόπτοντας τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων με το πλή - κτρο λειτουργία / διακοπή . Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή σε περίπτωση που η συσκευή λειτουργεί . Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο έναρ- ξη / στοπ (Start / Stop) και θέτετε ταυτόχρονα το πλυντήριο πιάτων σε λειτουργία με το πλήκτρο λει - τουργία / διακοπή . Σε αυτή τη διαδικασία, κρατάτε πατη - μένο το πλήκτρο ένα ρξη / στοπ (Start / Stop) για τουλάχιστον 4 δευ - τερόλεπτα , μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου . Αν δεν συμβαίνει αυτό , ξεκινάτε ακόμη μια φορά από την αρχή . Πιέζετε δύο φορές το πλήκτρο προ- επιλογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου αναβο - σβήνει σύντομα 2 φορές κατά διαστήμα - τα . Στην ένδειξη χρόνου αναβοσβήνουν , σε ακολουθία το ένα μετά το άλλο , τα στοι - χεία P 1 5 . Έχει ρυθμιστεί μια σκληρότητα νερού 15 °d ( εργοστασιακή ρύθμιση ). Η ρυθμισμένη τιμή εμφανίζεται στην έν - δειξη χρόνου με τα ψηφία που εμφα νί- ζονται μετά το P (βλέπε πίνακα ). Επιλέγετε με το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) την τιμή που α - ντιστοιχεί στην σκληρότητα νερού της περιοχής σας . Με κάθε πάτημα πλήκτρου εμφανίζε - ται η αμέσως επόμενη τιμή . Μετά την ανώτερη τιμή , η ρύθμιση ξεκινάει πά - λι από την αρ χή . Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή.
17 Αρχική λειτουργία °d mmol/l °f Τιμή ρύθμι - σης στην έν - δειξη χρόνου 1 0,2 2 1 2 0,4 4 2 3 0,5 5 3 4 0,7 7 4 5 0,9 9 5 6 1,1 11 6 7 1,3 13 7 8 1,4 14 8 9 1,6 16 9 10 1,8 18 10 11 2,0 20 11 12 2,2 22 12 13 2,3 23 13 14 2,5 25 14 15 2,7 27 15 16 2,9 29 16 17 3,1 31 17 18 3,2 32 18 19 3,4 34 19 20 3,6 36 20 21 3,8 38 21 22 4,0 40 22 23 4,1 41 23 24 4,3 43 24 25 4,5 45 25 26 4,7 47 26 27 4,9 49 27 28 5,0 50 28 29 5,2 52 29 30 5,4 54 30 31 5,6 56 31 32 5,8 58 32 33 5,9 59 33 34 6,1 61 34 35 6,3 63 35 36 6,5 65 36 37-50 6,7-9,0 67-89 50 51-60 9,2-10,8 91-108 60 61-70 11,0-12,6 110-126 70 Ένδειξη σκληρότητας νερού Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή. Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο έναρ- ξη / στοπ (Start / Stop) και θέτετε ταυτόχρονα το πλυντήριο πιάτων σε λειτουργία με το πλήκτρο λει - τουργία / διακοπή . Σε αυτή τη διαδικασία, κρατάτε πατη - μένο το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) για τουλάχιστον 4 δευ - τερόλεπτ α , μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου . Πιέζετε 2 φορές το πλήκτρο προεπι - λογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου αναβο - σβήνει σύντομα 2 φορές κατά διαστήμα - τα . Αναγνωρίζετε την αποθηκευμένη σκλη - ρότητα νερού από τα στοιχεία που ανα- βοσβήνουν , σε ακολουθία το ένα μετά το άλλο , στην ένδει ξη χρόνου . Η ρυθμι - σμένη τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη χρόνου με τα ψηφία που εμφανίζονται μετά το P (βλέπε πίνακα ). Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή.
18 Αρχική λειτουργία Τι χρειάζεται για την αρχική λειτουργία : − περίπου 1 λίτρο νερό, − περίπου 1 κιλό αλάτι αναγέννησης , − απορρυπαντικό για πλυντήρια πιά - των , − λαμπρυντικό για πλυντήρια πιάτων. Κάθε πλυντήριο πιάτων ελέγχεται με - μονωμένα στο εργοστάσιο ως προς τη σωστή λειτουργία του. Έτσι , τυχόν υπολείμματα νερού μέσα στη συ - σκευή είναι από αυτόν τον έλεγχο και όχι δείγμα ότι η συσκευή είνα ι πιθα - νόν χρησιμοποιημένη . Προσθήκη αλατιού Αν η σκληρότητα νερού παροχής εί - ναι πάντα κάτω από 4°d (= 0,7 mmol/l), δεν χρειάζεται να προ- σθέτετε αλάτι . Παρόλα αυτά όμως πρέπει να προγραμματίσετε τη συ - σκευή στην αντίστοιχη σκληρότητα του νερού . Προσοχή : πριν από το πρώτο γέμι - σμα με αλάτι , πρέπει να γεμίσετε το δοχείο αλατιού με περίπου 1 λίτρο νερό, για να διαλυθεί εύκολα το αλά- τι . Μετά την αρχική λειτουργία , θα υπάρχει πάντα αρκετό νερό στο δο- χείο . Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσε - τε απορρυπαντικό (ούτε υγρό καθα - ριστικό ) στο δοχείο αλατιού . Το α - πορρυπαντικό καταστρέφει τον α - ποσκληρυντή ! Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό χονδρό αλάτι αναγέννησης και μάλι - στα προϊόν ζέσης. Τα διάφορα άλλα αλάτια ενδέχεται να περιέχουν στοι - χεία μη διαλυτά στο νερό και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη λει - τουργία του αποσκληρυντή .
19 Αρχική λειτουργία Βγάζετε το κάτω κάνιστρο από τον κάδο και ανοίγετε το βιδωτό καπάκι του δοχείου . Κάθε φορά που ανοίγετε το καπάκι του δοχείου αλατιού ξεχειλίζει νερό ή αλατόνερο . Για αυτό το λόγο , ανοί - γετε το δοχείο, μόνο για να προσθέ - σετε αλάτι . Στη συνέχεια γεμίζετε το δοχείο με περίπου 1 λίτρο νερό. Τοποθετείτε το χωνί και ρίχνετε αλάτι στο δοχείο , μέχρι να γεμίσει . Η χωρη - τικότητα του δοχείου , ανάλογα με το είδος του αλατιού , είναι για περίπου 1 κιλό αλάτι . Καθαρίζετε το σπείρωμα του δοχείου από τα υπολείμματα αλατιού και βι - δώνετε σφικτά το καπάκι . Αμέσως μετά βάζετε σε λειτουργία το πρόγραμμ α Σύντομο (Schnell), χω- ρίς να έχετε τοποθετήσει σκεύη στο πλυντήριο πιάτων , για να διαλυθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε και να ξε - πλυθεί . Ένδειξη προσθήκης αλατιού Όταν ανάψει η ένδειξη προσθήκης υλικών αλάτι (Salz), τότε πρέπει να αναπληρώσετε το αλάτι μετά το τέλος του προγράμματος . Μετά την προσθήκη αλατιού , η ένδειξη μπορεί να μείνει για λίγο ακόμη χρόνο αναμμένη . Θα σβήσει , μόλις δημιουρ - γηθεί η κατάλληλη πυκνότητα του μίγ - ματος αλατιού . Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει , αν προγραμμ ατίσετε το πλυντήριο πιά - των σε σκληρότητα νερού παροχής κά - τω από 4 °d (= 0,7 mmol/l). Αμέσως μετά από κάθε προ - σθήκη αλατιού βάζετε σε λειτουργία το πρόγραμμα Σύντομο (Schnell), χωρίς να έχετε τοποθετήσει σκεύη στο πλυντήριο πιάτων (χωρίς τη λει - τουργία Turbo), για να διαλυθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε και να ξε - πλυθεί .
20 Αρχική λειτουργία Ακύρωση ενδείξεων προσθήκης υλι- κών Όταν χρησιμοποιείτε διαρκώς προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης , και σας ενοχλούν οι ενδείξεις προσθήκης υλικών για αλάτι και λαμπρυντικό , μπο- ρείτε να ακυρώσετε και τις δύο ενδείξεις μαζί . Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή. Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο ένα ρ- ξη / στοπ (Start / Stop) και θέτετε ταυτόχρονα το πλυντήριο πιάτων σε λειτουργία με το πλήκτρο λει - τουργία / διακοπή . Σε αυτή τη διαδικασία, κρατάτε πατη - μένο το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) για τουλάχιστον 4 δευ - τερόλεπτα , μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου . Αν δεν συμβαίνει αυτό , ξεκινάτε ακόμη μια φορά από την αρχή . Πι έζετε εννέα φορές το πλήκτρο προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου αναβο - σβήνει σύντομα 9 φορές κατά διαστήμα - τα . Η ακολουθία στοιχείων που αναβοσβή - νουν στην ένδειξη χρόνου , δείχνει αν οι ενδείξεις προσθήκης υλικών είναι ενερ - γοποιημένες ή ακυρωμένες : − P 1 : οι ενδείξεις προσθήκης υλικών είναι ενεργοποιημένες − P 0 : οι ενδείξεις προσθήκης υλικών είναι ακυρωμένες Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση , πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Η ρύθμιση αποθηκεύεται αμέ σως. Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή. Λάβετε υπόψη σας ότι προσθέτετε αλάτι και λαμπρυντικό και ενεργο - ποιείτε και πάλι τις ενδείξεις προ - σθήκης υλικών , όταν δεν χρησιμο - ποιείτε πια απορρυπαντικά πολλα - πλής δράσης .