Miele G 4600 Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele G 4600 Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 2
2
Πίνακας περιεχομένων
Περιγραφή συσκευής ........................................................................\
..................... 5
Γενική περιγραφή ........................................................................\
.............................. 5
Πίνακας χειρισμού ........................................................................\
............................. 6
Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................\...](http://img.usermanuals.tech/thumb/51/49985/w64_miele_g_4600-greek-version-1.png "Page 2
2
Πίνακας περιεχομένων
Περιγραφή συσκευής ........................................................................\
..................... 5
Γενική περιγραφή ........................................................................\
.............................. 5
Πίνακας χειρισμού ........................................................................\
............................. 6
Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................\...")
![Page 3
3
Πίνακας περιεχομένων
Έναρξη λειτουργίας ........................................................................\
......................... 34
Επιλογή προγράμματος ........................................................................\
.................. 34
Έναρξη προγράμματος ........................................................................\
................... 34
Ένδειξη χρόνου ........................................................................\...](http://img.usermanuals.tech/thumb/51/49985/w64_miele_g_4600-greek-version-2.png "Page 3
3
Πίνακας περιεχομένων
Έναρξη λειτουργίας ........................................................................\
......................... 34
Επιλογή προγράμματος ........................................................................\
.................. 34
Έναρξη προγράμματος ........................................................................\
................... 34
Ένδειξη χρόνου ........................................................................\...")
![Page 4
4
Πίνακας περιεχομένων
Service........................................................................\
........................................... 63
Επισκευές ........................................................................\
................................... 63
Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update).............................................................\
... 63
Ηλεκτρική σύνδεση........................................................................\
..........................](http://img.usermanuals.tech/thumb/51/49985/w64_miele_g_4600-greek-version-3.png "Page 4
4
Πίνακας περιεχομένων
Service........................................................................\
........................................... 63
Επισκευές ........................................................................\
................................... 63
Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update).............................................................\
... 63
Ηλεκτρική σύνδεση........................................................................\
..........................")
Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο πιάτων G 4600 SC, SCi Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία . Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή . el - GR M.-Nr. 07 858 440
2 Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή συσκευής ........................................................................\ ..................... 5 Γενική περιγραφή ........................................................................\ .............................. 5 Πίνακας χειρισμού ........................................................................\ ............................. 6 Υποδείξεις ασφαλείας ........................................................................\ .................... 7 Προστασία περιβάλλοντος ........................................................................\ .......... 12 Αξιοποίηση της συσκευασίας ........................................................................\ .......... 12 Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής ........................................................................\ ... 12 Οικονομικό πλύσιμο ........................................................................\ ........................ 13 Αρχική λειτουργία ........................................................................\ ......................... 14 Άνοιγμα πόρτας ........................................................................\ .............................. 14 Κλείσιμο πόρτας ........................................................................\ .............................. 14 Ασφάλεια για τα παιδιά ........................................................................\ ................... 14 Αποσκληρυντής νερού ........................................................................\ .................... 15 Προγραμματισμός του αποσκληρυντή ................................................................ 16 Ένδειξη σκληρότητας νερού ........................................................................\ ........... 17 Τι χρειάζεται για την αρχική λειτουργία : .................................................................. 18 Προσθήκη αλατιού........................................................................\ .......................... 18 Ένδειξη προσθήκης αλατιού ........................................................................\ ........... 19 Ακύρωση ενδείξεων προσθήκης υλικών ............................................................. 20 Λαμπρυντικό ........................................................................\ ................................... 21 Προσθήκη λαμπρυντικού ........................................................................\ ................ 21 Ένδειξη προσθήκης λαμπρυντικού ........................................................................\ . 22 Ρύθμιση δοσολογίας λαμπρυντικού ........................................................................\ 23 Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων ..................................................... 24 Ακατάλληλα σκεύη και αντικείμενα για το πλυντήριο πιάτων είναι : ........................ 25 Πάνω κάνιστρο ........................................................................\ ................................ 26 Πτυσσόμενη εταζέρα ........................................................................\ ................... 26 Ρύθμιση πάνω κάνιστρου ........................................................................\ ........... 27 Κάτω κάνιστρο ........................................................................\ ................................ 28 Πτυσσόμενα χωρίσματα ........................................................................\ ............. 28 Στήριγμα μπουκαλιών (ανάλογα με το μοντέλο ) ................................................. 30 Μαχαιροπίρουνα ........................................................................\ ............................. 31 Κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα ........................................................................\ 31 Λειτουργία ........................................................................\ ...................................... 32 Απορρυπαντικό ........................................................................\ ............................... 32 Προσθήκη απορρυπαντικού ........................................................................\ ........... 33
3 Πίνακας περιεχομένων Έναρξη λειτουργίας ........................................................................\ ......................... 34 Επιλογή προγράμματος ........................................................................\ .................. 34 Έναρξη προγράμματος ........................................................................\ ................... 34 Ένδειξη χρόνου ........................................................................\ ............................... 35 Κατάσταση αναμονής (Standby) ........................................................................\ ..... 35 Ενδείξεις διεξαγωγής προγράμματος ..................................................................... 35 Λήξη προγράμματος ........................................................................\ ....................... 36 Διακοπή λειτουργίας ........................................................................\ ....................... 36 Αφαίρεση σκευών ........................................................................\ ........................... 36 Διακοπή προγράμματος ........................................................................\ .................. 37 Αλλαγή προγράμματος ........................................................................\ ................... 37 Πρόσθετες λειτουργίες ........................................................................\ ................. 38 Γρήγορο (Turbo) ........................................................................\ ............................. 38 Προσαρμογή στο απορρυπαντικό ........................................................................\ .. 38 Προεπιλογή έναρξης........................................................................\ ....................... 39 Ρυθμίσεις για Αυτόματο ........................................................................\ ................ 41 Ρύθμιση κατάστασης αναμονής (Standby) ............................................................. 42 Εργοστασιακή ρύθμιση ........................................................................\ ................... 43 Καθαρισμός και περιποίηση ........................................................................\ ....... 44 Καθαρισμός κάδου ........................................................................\ .......................... 44 Καθαρισμός πόρτας και μόνωσης πόρτας .............................................................. 44 Καθαρ ισμός πρόσοψης της συσκευής .................................................................... 44 Καθαρισμός των φίλτρων στον κάδο ...................................................................... 45 Καθαρισμός βραχιόνων ........................................................................\ .................. 47 Βοήθεια για βλάβες ........................................................................\ ....................... 48 Τεχνικές βλάβες........................................................................\ .............................. 48 Βλάβη στην παροχή / αποχέτευση νερού ............................................................... 50 Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο πιάτων .......................................................... 51 Θόρυβοι ........................................................................\ .......................................... 52 Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης .................................................................. 53 Επιδιόρθωση μικροανωμαλιών ........................................................................\ .. 56 Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ............................................................... 56 Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης και βαλβίδας αντεπιστροφής ........................... 57 Πίνακας προγραμμάτων ........................................................................\ .............. 58 Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ........................................................................\ 62
4 Πίνακας περιεχομένων Service........................................................................\ ........................................... 63 Επισκευές ........................................................................\ ................................... 63 Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update).............................................................\ ... 63 Ηλεκτρική σύνδεση........................................................................\ ....................... 64 Υδραυλική σύνδεση........................................................................\ ...................... 65 Miele- σύστημα προστασίας διαρροών νερού ......................................................... 65 Παροχή νερού ........................................................................\ ................................. 65 Αποχέτευση νερού ........................................................................\ .......................... 66 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................................................................\ ............... 67 Επεξήγηση του πίνακα χειρισμού στα ελληνικά ............................................... 68
5 Περιγραφή συσκευής Γενική περιγραφή Πάνω βραχίονας (μη ορατός ) Κάνιστρο για τα μαχαιροπίρουνα ( ανάλογα με το μοντέλο ) Πάνω κάνιστρο Μεσαίος βραχίονας Άνοιγμα εισαγωγής αέρα για το στέ - γνωμα ( ανάλογα με το μοντέλο ) Κάτω βραχίονας Φίλτρα Πι νακίδα τύπου Ασφάλεια για τα παιδιά στη λαβή της πόρτας (μη ορατή ) Δοχείο λαμπρυντικού Διπλή θήκη απορρυπαντικού Δοχείο αλατιού
6
Περιγραφή συσκευής
Πίνακας χειρισμού
Επιλογή προγράμματος
Ένδειξη χρόνου
Ενδείξεις διεξαγωγής προγράμμα -
τος
Ενδείξεις ελέγχου / προσθήκης υλι -
κών
Πλήκτρο έναρξη / στοπ με λυχνία
ελέγχου
Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιγράφουν περισσότερους τύπους πλυντηρίων πιά -
των με διαφορετικά ύψη .
Τα διάφορα μοντέλα χαρακτηρίζονται ως εξής :
normal = συσκευές με ύψος 80,5 εκ. (εντοιχι
ζόμενες)
ή με ύψος 84,5 εκ. (ανεξάρτητες )
XXL = συσκευές με ύψος 84,5 εκ.
Πλήκτρο προεπιλογή έναρξης με
λυχνία ελέγχου
Πλήκτρο γρήγορο (Turbo) με λυ -
χνία ελέγχου
Πλήκτρο επιλογής προγραμμάτων
Πλήκτρο ( Λειτουργία / διακοπή)
7 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα - φές ασφαλείας . Καμιά φορά όμως , η απρόσεκτη χρήση της μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή αλ - λά και να γίνει επικίνδυνη για τον χειριστή . Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης , πριν χρησιμοποιή - σετε για πρώτη φορά τη συσκευή . Έτσι , προστατεύετε τον εαυτό σας κα ι αποφεύγετε τυχόν βλάβη στη συσκευή . Φυλάσσετε και ακολουθεί - τε πάντα τις οδηγίες χρήσης ! Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα - σμένη μόνο για οικιακή χρήση ή για πα - ρόμοια χρήση σε άλλους χώρους , όπως π .χ . − μαγαζιά , γραφεία και άλλους εργασι - ακούς χώρους . − αγροκτήματα . − μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πελά - τες σε ξενοδοχεία , μοτέλ, πανσιόν με πρωινό και άλλες παρόμοιες εγκατα- στάσεις . Χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση και για την πλύση οικιακών σκευών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέ - πεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη . Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλά - βες που μπορεί να προκληθούν στη συσκευή από λανθασμένη χρήση ή χει- ρισμούς . Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ - σκευής από άτομα , τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα - σης , της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά - γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι - στούν με ασφάλεια . Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Για την ασφάλεια των παιδιών Όταν βρίσκονται μικρά παιδιά κοντά στη συσκευή , μην απομακρύνεστε από κοντά τους . Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν με τη συσκευή ή να τη χειρίζονται. Μεταξύ άλλων υπάρχει και ο κίνδυνος να κλειστούν μέσα στη συ - σκευή . Η χρήση της συσκευής από παιδιά μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευ- τείτε απόλυτα , ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κα- τανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού . Μην επιτρέπετε σε παιδιά να πλη - σιάζουν το απορρυπαντικό του πλυντη - ρίου πιάτων . Σε περίπτωση κατάποσης , είναι καυστικό στο στόμα και στο φά - ρυγγα και επιπλέον μπορεί να προκα - λέσει ασφυξία . Γι αυτό το λόγο κρατάτε τα παιδιά μακριά από το ανοιχτό πλυ - ντήριο πιάτων . Μπορεί να υπάρχουν ακόμη υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα σε αυτό . Αν το παι δί καταπιεί απορρυπαντικό , απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό .
8 Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια Ελέγχετε τη συσκευή για τυχόν ορα - τές εξωτερικές ζημιές πριν από την το - ποθέτησή της . Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερι - κές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθε - τείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία . Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να συνδεθεί με το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω ενός φις με 3 πόλους και με διακόπτη προστασίας (όχι με μόνιμη σύνδεση ). Η πρίζα της συσκευής πρέπει , μετά την τοποθέτηση , να βρίσκεται σε προσιτό σημείο , για να μπορεί να αποσυνδεθεί η συσκευή οποιαδήποτε στιγμή από το δίκτυο . Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το φις μιας ηλεκτρικής συσκευής σε πρίζα που βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πλυντηρίου πιάτων , γιατί η απόσταση ανάμεσα στην πλάτη του πλυντηρίου και στο φις μπορεί να είναι πολύ μικρή . Έτσι , αν το πλυντήριο πιάτων πιέζει το φις μπορεί να δημιουργηθεί υπερθέρ- μανση , με κίνδυνο φωτι άς. Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων κάτω από εστίες . Η ακτινοβολία που δημιουργείται από τις υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προ - καλέσει βλάβη στο πλυντήριο πιάτων . Για τον ίδιο λόγο δεν επιτρέπεται και η τοποθέτησή του ακριβώς δίπλα σε άλ - λες πηγές θέρμανσης (π .χ . τζάκι , σό- μπες κ .λπ .). Δεν επιτρέπεται να συνδεθεί η συ - σκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο, πριν ολο - κληρωθούν όλες οι εργασίες εγκατά- στασης και τοποθέτησης συμπεριλαμ - βανομένης και της εγκατάστασης των ελατηρίων πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι η τάση , η συχνότητα και η ασφάλεια του ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με τα στοιχεία που αναφέρο - νται στην πινακίδα τύπου της συσκευής . Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε - κτρική ασφάλεια , εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περί - πτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλε - κτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό . Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προ κληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π .χ . ηλεκτροπληξία ). Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ακατάλληλο πολύπριζο ή ακατάλληλη επέκταση καλωδίου ( μπαλαντέζα ). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφά - λεια της συσκευής (π .χ . κίνδυνος υπερ - θέρμανσης ).
9 Υποδείξεις ασφαλείας Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ - τής της συσκευής σε χώρους που βρί - σκονται εν κινήσει (π .χ . πλοία ) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ - γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα - λούς λειτουργίας . Στο πλαστικό κουτί , στη σύνδεση παροχής νερού , υπάρχει μια ηλεκτρική βαλβίδα . Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπε - ται να το βουτάτε σε νερό. Στο σωλήνα παροχής υπάρχουν η - λεκτρικά καλώδια. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να κόβετε το σωλήνα , ακό- μη κι αν αυτός έχει μεγάλο μήκος . Το ενσωματωμένο σύστημα Waterproof της Miele προστατεύει με ασφάλεια από οποιαδήποτε διαρροή νερού , υπό τις εξής προϋποθέσεις : − Να έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση . − Να γίνεται άμεση αποκατάσταση μιας βλάβης καθώς και άμεση αντικατά - σταση ενός εξαρτήματος με εμφανή βλάβη . − Να είναι κλειστή η βρύση , σε μακρό - χρονη απουσία (π .χ . δι ακοπές ). Το σύστημα Waterproof λειτουργεί, α- κόμη και όταν έχετε διακόψει τη λει - τουργία της συσκευής , εφόσον βέβαια δεν την έχετε αποσυνδέσει από το ηλε - κτρικό δίκτυο . Αν παρουσιάσει κάποια βλάβη η συσκευή , διακόπτετε αμέσως τη λει - τουργία της για λόγους ασφαλείας και απευθύνεστε στο Miele Service. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή , για τον οποίο καμία ευ- θύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επι - σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ει- δικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη , θα πρέπει να α - ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλ - λακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι μπορεί να εγγυηθεί η Miele, ότι η συ - σκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί . Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντή - ρησης , αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο (διακόπτετε τη λει - τουργία του πλυντηρίου πιάτων και στη συνέχεια βγάζετε το φις από την πρίζα ). Αν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί φθορά , επιτρέπεται να το αντικαταστή - σετε μόνο με ένα ειδικό καλώδιο του ίδι- ου τύπου (μπορείτε να το προμηθευτεί - τε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele). Για λόγους ασφαλείας , η αντικα- τάσταση πρέπει να γίνει μόνο από ειδι- κευμένο τεχνικό ή από το Miele Service.
10 Υποδείξεις ασφαλείας Κατά την τοποθέτηση και ε- γκατάσταση Όλοι οι χειρισμοί τοποθέτησης και σύνδεσης της συσκευής πρέπει να γί - νουν σύμφωνα με το σχέδιο τοποθέτη - σης . Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με απόλυτη οριζόντια ευθυγράμμιση, για να είναι εξασφαλισμένη η σωστή λει - τουργία της . Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των συσκευών , είναι απαραίτητο να το - ποθετούνται τα μοντέλα U (= κάτω από πάγκο εργασίας ) και i (= κάτω από πάγκο εργασίας και εντοιχισμένα ) κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια . Αν θέλετε να εντοιχίσετε μια ανεξάρ - τητη συσκευή κάτω από πάγκο εργασί- ας και επιπλέον να αφαιρέσετε το σοβα - τεπί της , πρέπει να τοποθετήσετε έναν πήχη σοβατεπί . Χρησιμοποιείτε το αντί - στοιχο σετ μετατροπής σοβατεπί . Αλ- λιώς, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από μεταλλικά μέρη που προεξέχουν . Τα ελατήρια πόρτας πρέπει να το - ποθετηθούν συμμετρικά στις δύο πλευ- ρές της . Όταν είναι τοποθετημένα στη σωστή θέση , τότε αν αφήσετε ελεύθερη την κατά το ήμισυ ανοιγμένη πόρτα (ά- νοιγμα γωνίας περίπου 45°), θα παρα - μείνει σ αυτή τη θέση . Πέρα από αυτό δεν θα πρέπει η πόρτα να πέφτει κάτω , χωρ ίς φρενάρισμα . Σωστή χρήση Μη ρίχνετε διαλυτικό στο εσωτερικό του πλυντηρίου , γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης . Μην εισπνέετε απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης ! Προσέχετε επίσης να μην καταπιείτε απορρυπαντικά . Τα α - πορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς στη μύτη , στο στόμα και στον φάρυγγα . Σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης του απορρυπαντικού απευθυνθείτε ά - μεσα σε γιατρό. Μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής χωρίς λόγο . Μπορεί να σκο - ντάψετε πάνω στην πόρτα . Μη στηρίζεστε , ούτε να κάθεστε πά - νω στην ανοιχτή πόρτα του πλυντηρίου , γιατί υπάρχει κίνδυνος να ανατραπεί ή να πάθει βλάβη η συσκευή . Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά α - πορρυπαντικά και λαμπρυντικά που υπάρχουν στο εμπόριο για τα πλυντή - ρια πιάτων . Μη χρησιμοποιείτε υγρά πλύσης πιάτων στο χέρι . Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά επαγγελματικού ή βιομηχανικού καθα - ρισμού , γιατί μπορεί να καταστρέψετε τα σκεύη λόγω έντονων χημικών αντιδρά - σεων . Αν γεμίσετε κατά λάθος τη θήκη λα- μπρυντικού με απορρυπαντικό ( ή με υγρό απορρυπαντικό ), η θήκη λαμπρυ - ντικού θα καταστραφεί !