Miele G 4600 Greek Version Manual
Have a look at the manual Miele G 4600 Greek Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 171 Miele manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 Πρόσθετες λειτουργίες Ρυθμίσεις για Αυτόματο Μπορείτε να προσαρμόσετε το πρό - γραμμα Αυτόματο για τον καθαρισμό των επίμονων υπολειμμάτων τροφών σε συνολικά χαμηλό βαθμό λερώματος των σκευών . Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή. Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο έναρ- ξη / στοπ (Start / Stop) και θέτετε ταυτόχρονα το πλυντήριο πιάτων σε λειτουργία με το πλήκτρο λε ι- τουργία / διακοπή . Σε αυτή τη διαδικασία, κρατάτε πατη - μένο το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) για τουλάχιστον 4 δευ - τερόλεπτα , μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη / στοπ . Αν δεν συμβαίνει αυτό , ξεκινάτε ακόμη μια φορά από την αρχή . Πιέζετε 5 φορές το πλήκτρο προεπι - λογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl) αναβοσβήνει 5 φορές σύντομα κατά διαστήματα . Η ακολουθία στοιχείων που εμφανίζο - νται στην ένδειξη χρόνου δείχνει , αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ρυθμίσεις για Αυτόματο . − P 1 : Η λειτουργία ρυθμίσεις για Αυ- τόματο είναι ενεργοποιημένη . − P 0 : Η λειτουργία ρυθμίσεις γι α Αυ- τόματο δεν είναι ενεργοποιημένη . Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση , πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Η ρύθμιση αποθηκεύεται αμέσως . Διακόπτετε τη λειτουργία της συ - σκευής με το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή.
42 Πρόσθετες λειτουργίες Ρύθμιση κατάστασης αναμο- νής (Standby) Λίγα λεπτά μετά το τελευταίο πάτημα των πλήκτρων ή μετά τη λήξη του προ - γράμματος η συσκευή μεταβαίνει σε κα - τάσταση αναμονής (Standby), για οικο - νομία ηλεκτρικού ρεύματος . Οι λυχνίες ελέγχου και η ένδειξη χρόνου , σβήνουν και μόνο η λυχνία ελέγχου του πλή - κτρου έναρξη / στοπ (Start / Stop) α- ναβοσβήνει αργά . Αν μετά τη λή ξη ενός προγράμματος δεν διακόψετε τη λειτουργία της συ - σκευής ή δεν ανοίξετε την πόρτα , μετά από μερικά λεπτά η συσκευή μεταβαίνει ολοκληρωτικά σε κατάσταση αναμονής . Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση κατάστασης αναμονής. Σ αυτήν την περίπτωση η οθόνη και οι λυχνίες ελέγχου δεν απενεργοποιούνται και το χρονικό διάστημα μέχρι να δι α - κοπεί η λειτουργία της συσκευής μεγα - λώνει κατά 6 ώρες περίπου . Έτσι, αυ- ξάνεται η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύ - ματος . Κατά τη διεξαγωγή ενός προγράμ- ματος , αν παρουσιαστεί έλλειψη α - λατιού ή λαμπρυντικού ή κάποια βλάβη , η συσκευή δεν μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής (Standby). Διακόπτετε τη λειτουργία της συ - σκευής με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή. Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Έ- ναρξη / Στοπ (Start / Stop) και ταυ - τόχρονα θέτετε σε λειτουργία τη συ - σκευή με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή . Συγχρόνως κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Έναρξη / Στοπ (Start / Stop) για 4 δευτερόλεπτα τουλάχι- στον , μέχρι να ανάψει η λυχν ία ελέγ - χου Έναρξη / Στοπ (Start / Stop). Αν δεν συμβαίνει αυτό , ξεκινάτε πάλι από την αρχή . Πιέζετε οκτώ φορές το πλήκτρο προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl) αναβοσβήνει οκτώ φορές σύντομα κατά διαστήματα . Η ακολουθία στοιχείων που εμφανίζο - νται στην ένδειξη χρόνου δείχνει , αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Ρύθμιση κατ άστασης αναμονής . − P 1 : Η λειτουργία Ρύθμιση κατά - στασης αναμονής είναι ενεργοποιη - μένη . − P 0 : Η λειτουργία Ρύθμιση κατά - στασης αναμονής δεν είναι ενεργο - ποιημένη . Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση , πιέζετε το πλήκτρο Έναρξη / Στοπ (Start / Stop). Η ρύθμιση αποθηκεύεται αμέσως . Διακόπτετε τη λειτουργία της συ - σκευής με το πλήκτρο Λε ιτουργία / διακοπή.
43 Πρόσθετες λειτουργίες Εργοστασιακή ρύθμιση Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις ρυθ - μίσεις στις τιμές των ρυθμίσεων που γί - νονται εκ κατασκευής. Διακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή . Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Έ- ναρξη / Στοπ (Start / Stop) και θέτετε ταυτόχρονα το πλυντήριο πιάτων σε λειτουργία με το πλήκτρο Λει- τουργία / διακοπή . Σε αυτή τη διαδ ικασία πιέζετε συνέ- χεια το πλήκτρο Έναρξη / Στοπ (Start / Stop) για τουλάχιστον 4 δευ - τερόλεπτα , μέχρι να ανάψει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου . Αν δεν συμβεί αυτό, ξεκινάτε πάλι από την αρχή . Πιέζετε 12 φορές το πλήκτρο προε- πιλογή έναρξης (Startvorwahl). Η λυχνία ελέγχου προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl) αναβοσβήνει 1 φορά με καν ονική διάρκεια και 2 φορές σύντομα κατά διαστήματα . Η ακολουθία στοιχείων που εμφανίζο - νται στην ένδειξη χρόνου δείχνει , αν μια ρύθμιση διαφέρει από την εργοστασιακή ρύθμιση . − P 1 : Όλες οι τιμές ταυτίζονται με τις τιμές των εργοστασιακών ρυθμίσεων . − P 0 : Τουλάχιστον 1 τιμή έχει αλλά- ξει . Αν θέλετε να επαναφέρετε τη συ - σκευή στην εργοστασιακή ρύθμιση , πιέζετε το πλήκτρο Έναρξη / Στοπ (Start / Stop). Η ρύθμ ιση αποθηκεύεται αμέσως . Διακόπτετε τη λειτουργία της συ - σκευής με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή.
44 Καθαρισμός και περιποίηση Ελέγχετε τακτικά ( κάθε 4 - 6 μήνες ) τη γενική κατάσταση του πλυντηρίου πιάτων . Έτσι, προλαβαίνετε τυχόν ζημιές ή βλάβες που μπορεί να προκύψουν . Όλες οι επιφάνειες είναι ευαί - σθητες στις γραντζουνιές και μπορεί να αλλοιωθεί το χρώμα τους και να αλλάξουν όψη, αν τις καθαρίσετε με ακατάλληλα απορρυπαντικά . Καθαρισμός κάδου Ο καθαρισμός του κάδου γίνεται σχεδόν εξολοκλήρου αυτόματα , εφόσον χρησι - μοποιείτε πάντα για τις πλύσεις τη σω - στή δόση απορρυπαντικού . Αν διαπιστώσετε , παρόλα αυτά, ότι υ - πάρχουν κάποια κατάλοιπα από άλατα ή λίπη , μπορείτε να τα καθαρίσετε με ένα ειδικό καθαριστικό , το οποίο μπο - ρείτε να προμηθευτείτε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Καθαρισμός πόρτας και μό - νωσης πόρτας Καθαρίζετε τακτικά με ένα υγρό πανί τη μόνωση πόρτας , για να απομα - κρύνετε τυχόν υπολείμματα φαγητών . Καθαρίζετε επίσης υπολείμματα φα - γητών ή ροφημάτων από τα πλαϊνά της πόρτας . Οι πλευρές αυτές δεν ανήκουν στο χώρο του κάδου , και έτσι δεν φθά - νουν σε αυτές οι ακτίνες νερού . Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής Απομακρύνετε τους λεκέδες ά - μεσα . Αν παραμείνουν για μεγαλύ - τερο χρονικό διάστημα , ενδεχομέ - νως να μην μπορούν πια να αφαιρε - θούν , κι έτσι οι επιφάνειες να αλλά - ξουν όψη και να αλλοιωθεί το χρώμα τους . Καθαρίζετε την πρόσοψη της συ - σκευής με ένα καθαρό σφουγγάρι ή πανί και ζεστό σαπουνόνερο . Στη συνέχεια την στεγνώνετε με ένα μα - λακό πανί . Για τον καθαρισμό μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε ένα καθαρό , υγρό πανί από μικροΐνα , χωρίς απορρυ - παντικό . Για να αποφύγετε φθορές στις επι - φάνειες της συσκευής , μην χρησιμο- ποιείτ ε κατά τον καθαρισμό : – καθαριστικά που περιέχουν σόδα , αμμωνία , οξέα ή χλώριο , – καθαριστικά που διαλύουν τα άλατα , – δυνατά καθαριστικά σε σκόνη ή γα - λάκτωμα και καθαριστικά που περιέ - χουν κόκκους , – καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες , – καθαριστικά ανοξείδωτων επιφα - νειών, – καθαριστικά πλυντηρίων πιάτων , – σπρέι φούρνου , – καθαριστικά για τζάμια, – σκληρ ά σφουγγάρια και βούρτσες, όπως σφουγγάρια για κατσαρόλες , – ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας που σβήνουν τη βρωμιά χωρίς νερό και σαπούνι , – κοφτερές μεταλλικές ξύστρες .
45 Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός των φίλτρων στον κάδο Τα φίλτρα στον πυθμένα του κάδου συ - γκρατούν χονδρά υπολείμματα από το νερό πλύσης . Έτσι, τα υπολείμματα αυ - τά δεν μπορούν να παρασυρθούν από το σύστημα ανακύκλωσης του νερού και να καταλήξουν πάλι μέσω των βραχιό - νων στον κάδο . Χωρίς φίλτρα δεν επιτρέπεται η λειτουργία του πλυντηρίου . Με την πάροδο του χρόνου τα φίλτρα μπορεί να βουλώσουν από τη συσσώ - ρευση των υπολειμμάτων . Ο χρόνος που χρειάζεται να περάσει, μέχρι να τα καθαρίσετε , εξαρτάται πάντα από τις συνθήκες που επικρατούν στο κάθε νοι - κοκυριό . Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των φίλτρων , και αν είναι απαραίτητο τα κα- θαρίζετε . Δι ακόπτετε τη λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων . Κινείτε το χερούλι προς τα πίσω και απασφαλίζετε τα φίλτρα . Βγάζετε τα φίλτρα και αφού αφαι- ρέσετε τα χονδρά υπολείμματα φαγη - τών , ξεπλένετε τα φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό. Αν χρειαστεί , χρη- σιμοποιείτε μια βούρτσα . Προσέχετε , ώστε να μην παρα - συρθούν χονδρά υπολείμματα από το σύστημα ανακύκλωσης του νερού και το μπλοκάρουν .
46 Καθαρισμός και περιποίηση Για να καθαρίσετε την εσωτερική πλευ- ρά των φίλτρων , πρέπει να ανοίξετε το κλείστρο : Για να γίνει αυτό , πιέζετε μαζί τις λα - βές προς την κατεύθυνση που δεί - χνουν τα βέλη και ανοίγετε το κλεί - στρο του φίλτρου . Καθαρίζετε όλα τα μέρη κάτω από τρεχούμενο νερό. Στη συνέχει α ασφαλίζετε πάλι με προσοχή το κλείστρο του φίλτρου στη σωστή θέση . Επανατοποθετείτε τα φίλτρα , έτσι ώστε να εφάπτονται στον πυθμένα του κάδου . Κινείτε πάλι το χερούλι από πίσω προς τα εμπρός , μέχρι η άκρη του βέλους να δείχνει στην άκρη του άλ - λου βέλους , για να ασφαλίσετε έτσι τα φίλτρα . Τοποθετείτε καλά και ασφαλίζε - τε με προσοχή τα φίλτρα στη θέση τους . Αλλιώς μπορεί να παρασυρ - θούν χονδρά υπολείμματα στο σύ - στημα ανακύκλωσης του νερού και να το μπλοκάρουν .
47 Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός βραχιόνων Υπάρχει περίπτωση να έχουν κατακα- θίσει υπολείμματα τροφών στα ανοίγμα- τα των βραχιόνων . Για το λόγο αυτό θα πρέπει να ελέγχετε (κάθε 4 - 6 μήνες) τους βραχίονες και , αν χρειάζεται , να τους καθαρίζετε . Διακόπτετε πρώτα τη λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων . Αφαιρείτε τους βραχίονες ως εξής : Βγάζετε το κάνιστρο για τα μαχαιρο - πί ρουνα (αν υπάρχει ). Πιέζετε τον πάνω βραχίονα προς τα πάνω , για να εφαρμόσει το εσωτερι - κό οδοντωτό τμήμα και μετά τον ξεβι- δώνετε . Πιέζετε το μεσαίο βραχίονα , για να εφαρμόσει το οδοντωτό τμήμα και μετά τον ξεβιδώνετε . Αφαιρείτε το κάτω κάνιστρο . Τραβάτε με δύναμη τον κάτω βραχί - ονα προς τα πάνω και τον αφαιρείτε. Με ένα μυτερό αντικείμενο πιέζετε τα υπολείμματα τροφών στα ανοίγματα του βραχίονα προς τα μέσα . Ξεπλένετε καλά τους βραχίονες κάτω από τρεχούμενο νερό. Μετά την επανατοποθέτηση των βραχιόνων ελέγχετε , αν περιστρέφο - νται εύκολα .
48 Βοήθεια για βλάβες Τις περισσότερες βλάβες ή ανωμαλίες λειτουργίας που παρουσιάζονται κατά την καθημερινή χρήση μπορείτε να τις αποκαταστήσετε με απλό τρόπο , ακολουθώντας τις παρακάτω υποδείξεις . Η ανάλυση που ακολουθεί θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε την αιτία της βλάβης και να τη διορθώσετε . Να έχετε όμως πάντα υπόψη σας ότι : Για λόγους ασφαλείας , όσον αφορά επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές , θα πρέπει να αναθέτετε την επιδιόρθωσή τους σε έναν ειδικευμένο τεχνικό . Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή . Τεχνικές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Δεν έχετε βάλει το φις στην πρίζα . Τοποθετείτε το φις στην πρίζα . Η λυχνία ελέγχου Έ - ναρξη / Στοπ (Start / Stop) δεν αναβοσβήνει , ενώ θέσατε σε λειτουρ - γία το πλυντήριο πιά - των με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή. Η ασφάλεια στον ηλεκτρι - κό πίνακα έχει πέσει . Ενεργοποιείτε την ασφά - λεια (για την ελάχιστη ισχύ ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου ). Η λειτουργία του πλυ - ντηρίου πιάτων διακό- πτεται Η ασφάλεια στον ηλεκτρι - κό πίνακα έχει πέσει . – Ενεργοποιείτε την α - σφάλεια (για την ελάχι - στη ισχύ ασφάλειας βλέπε πινακίδα τύπου ). – Αν η ασφάλεια πέσει εκ νέου , ειδοποιείτε το Miele Service.
49 Βοήθεια για βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Οι ενδείξεις διεξαγωγής προγράμματος πλύση (Spülen), στέγνωμα (Trocknen) και λήξη (Ende) αναβοσβήνουν ταυτόχρονα . Στην ένδειξη χρόνου εμφανίζεται ο κωδικός βλάβης FXX. Πιθανόν να υπάρχει κά- ποια τεχνική βλάβη . − Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με το πλή- κτρο . Μετά από λίγα δευτερόλε - πτα : − Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή. − Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα με το πλή- κτρο επιλογής προ - γράμματος . − Π ιέζετε το πλήκτρο έ- ναρξη / στοπ (Start / Stop). Αν οι λυχνίες συνεχίσουν να αναβοσβήνουν , υπάρ- χει τεχνική βλάβη. − Απευθυνθείτε στο Miele Service. Επιπλέον πιθανόν να λειτουργεί η αντλία α - ποχέτευσης ακόμη και με ανοιχτή την πόρτα . Βλάβη F70: Αντέδρασε το σύστημα Waterproof. − Κλείνετε τη βρύση . − Απευθυνθείτε στο Miele Service.
50 Βοήθεια για βλάβες Βλάβη στην παροχή / αποχέτευση νερού Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Η λυχνία ελέγχου πα - ροχή / αποχέτευση (Zulauf / Ablauf) αναβο- σβήνει και ανάβει εναλ - λάξ . Η βρύση είναι κλειστή. Ανοίγετε τελείως τη βρύση. Πριν διορθώσετε τη βλάβη: − Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με το πλήκτρο Λειτουργία / διακοπή . Βλάβη F12 / F13: Ανωμαλία στην παροχή νερού . − Ανοίγετε τελείως τη βρύση . − Καθαρίζετε το φίλτρο στην παροχή νερού (βλέπε κεφ . Επιδιόρθωση μικροανω - μαλιών ). − Η πίεση ροής στη σύνδεση νερού είναι χαμηλότερη από 30 kPa (0,3 bar). Ζητάτε τη βοήθεια ενός υδραυλικού . Η λυχνία ελέγχου πα - ροχή / αποχέτευση (Zulauf / Ablauf) αναβο- σβήνει και η λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων διακόπτεται . Στην ένδειξη χρόνου εμφανίζεται ο κωδικός βλάβης FXX. Βλάβη F11: Ανωμαλία στην αποχέ - τευση νερού , στον κά - δο πιθανόν να υπάρχει νερό. − Καθαρίζετε τα φίλτρα (βλέ - πε κεφ . Καθαρισμός και περιποίηση). − Καθαρίζετε την αντλία α - ποχέτευσης (βλέπε κε φ. Επιδιόρθωση μικροανω - μαλιών ). − Καθαρίζετε τη βαλβίδα α- ντεπιστροφής (βλέπε κεφ . Επιδιόρθωση μικροανω - μαλιών ). − Ισιώνετε το σωλήνα απο- χέτευσης αν έχει λυγίσει ή τοποθετείτε την έξοδο νε- ρού σε χαμηλότερο σημείο .