Makita Lawn Mower PTM0900 PTM0901 PTM0903 Instructions Manual

							lengüeta interna con la ayuda de un destornillador pequeño.
Efectuar la conexión del cable rojo (8) al polo
positivo (+) y del cable negro (9) al polo
negativo (–) utilizando los tornillos suminis-
trados como se indica. 
Repartir la grasa de silicona en los bornes y
coloque correctamente el capuchón del
cable rojo (8). 
Volver a colocar la batería en su alojamiento
prestando atención a que los dos polos
estén dirigidos hacia el centro de la máqui-
na, apretar bien la banda (3) y volver a mon-
tar la protección (2).
Ejecutar la recarga completa, siguiendo las instrucciones conte-
nidas en el manual de la batería.
Para evitar la intervención de la protección de la tarjeta electróni-
ca, evite poner en marcha el motor antes de la recarga completa!
No use la máquina sin la protección (2) o con la batería no
fijada adecuadamente en su alojamiento.
!¡ATENCIÓN!
IMPORTANTE
IMPORTANTE
DESEMBALAJE Y MONTAJE 11ES
1
3
9
8 
						

							12ES
4.1 VOLANTE DE CONDUCCIÓN
Controla la dirección de las ruedas anteriores.
4.2 PALANCA DEL ACELERADOR
Regula el número de revoluciones del motor. Las posiciones, indicadas en la placa,
corresponden a:
«CEBADOR» arranque en frío 
«LENTO» corresponde al régimen mínimo del motor
«RÁPIDO»  corresponde al régimen máximo del motor
– La posición «CEBADOR» produce un enriquecimiento de la mezcla y se debe utilizar
en caso de arranque en frío y sólo por el tiempo estrictamente necesario.
– Durante el avance elegir una posición intermedia entre «LENTO» y «RÁPIDO».
– Durante el corte de la hierba es oportuno llevar la palanca a «RÁPIDO».
4.3 CONMUTADOR DE LLAVE
Este conmutador de llave tiene tres posiciones que corresponden a:
«PARADA» todo apagado;
«MARCHA» activa todos los servicios;
MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
4. MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
4.2
4.8
4.3
4.5
B
A
4.4
4.9
4.1
4.7
A
B
4.6 
						

							13ESMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
«ARRANQUE»  acciona el motor de arranque.
Soltando la llave de la posición «ARRANQUE», la misma regresa automáticamente a la
posición «MARCHA».
4.4 PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
El freno de estacionamiento impide que la máquina se mueva después de haberla
estacionado. La palanca presenta dos posiciones que corresponde a:
«A» = Freno desengranado 
«B» = Freno engranado
– Para engranar el freno de estacionamiento apretar a fondo el pedal (4.21 o 4.31) y
llevar la palanca a la posición «B»; al levantar el pie del pedal, éste permanece baja-
do y bloqueado en tal posición.
– Para desengranar el freno de estacionamiento, apretar el pedal (4.21 o 4.31) y llevar
la palanca otra vez a la posición «A».
4.5 INTERRUPTOR DE LOS FAROS (  si estuviera previsto)
Controla el encendido de los faros cuando la llave (4.3) está en la posición «MARCHA».  
4.6 INDICADORES LUMINOSOS Y DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA
EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS
– La señal acústica advierte que la bolsa está llena (☛5.4.6).
Este indicador se enciende cuando la llave
(4.3) se encuentra en la posición «MAR-
CHA» y permanece encendido durante el
funcionamiento.
– Cuando parpadea significa que no se ha
habilitado la puesta en marcha del motor (☛5.2).
El tablero contiene una serie de indicadores
luminosos que se activan sólo cuando la
llave (4.3) se encuentra en la posición
«MARCHA».
➤Máquinas con tablero de instrumen-tos de 6 indicadores luminosos:
➤Máquinas con un indicador luminoso:
➤
abcfed 
						

							14ES
– Los indicadores encendidos señalan las
siguientes condiciones:
a)freno de estacionamiento engranado;
b)ausencia de la bolsa de recolección o
de la pantalla protección;
c)cuchillas acopladas;
d)ausencia del operador;
e)avance en “punto muerto”.
f)anomalías en la recarga de la batería (con motor en movimiento).
4.7 MANDO DE ACOPLAMIENTO Y FRENO DE LAS CUCHILLAS
El interruptor tipo hongo permite el acoplamiento de las cuchillas mediante un embra-
gue electromagnético:
«A» Presionado = Cuchillas desacopladas 
«B» Tirado = Cuchillas acopladas 
– Si las cuchillas están acopladas sin respetar las condiciones de seguridad previstas,
el motor se apaga o no se puede arrancar (☛5.2).
– Desacoplando las cuchillas (Pos. «A»), se acciona contemporáneamente un freno
que detiene la rotación durante algunos segundos.
4.8 PALANCA DE REGULACIÓN DE LA ALTURA DE CORTE
Esta palanca tiene siete posiciones, de «1» a «7» indicadas en la respectiva placa, que
corresponden a las siete alturas de corte comprendidas entre 3 y 8 cm.
– Para pasar de una posición a otra es necesario apretar el botón de desbloqueo
colocado en el extremo.
4.9 PALANCA DE VUELCO DE LA BOLSA  (  si estuviera prevista)
Esta palanca, extraíble de su alojamiento, permite volcar la bolsa para vaciarla, aho-
rrando esfuerzo al operador.
➤
MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
abcfed 
						

							15ESMANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL
4.21 PEDAL EMBRAGUE / FRENO
Este pedal desarrolla una doble función: en la primera parte del recorrido actúa
como embrague engranando o desengranando la tracción a las ruedas y en la
segunda parte se comporta como freno, actuando sobre las ruedas posteriores.
Es necesario prestar la máxima atención a no pararse demasia-
do durante la fase de embrague para no provocar el recalentamiento y el consi-
guiente daño de la correa de transmisión del movimiento.
Durante la marcha es aconsejable no tener el pie apoyado
sobre el pedal.
4.22 PALANCA DE MANDO DEL CAMBIO DE VELOCIDAD
Esta palanca tiene siete posiciones, correspondientes a las cinco marchas hacia
adelante, a la posición de punto muerto «N» y a la marcha atrás «R».  
Para pasar de una marcha a la otra, apretar hasta la mitad del recorrido el pedal
(4.21) y desplazar la palanca según las instrucciones indicadas en la etiqueta.
La marcha atrás se debe engranar con la máquina parada.!¡ATENCIÓN!
NOTA
IMPORTANTE
➤Transmisión mecánica:
4.22
4.21
5
R
234
N
1 
						

							4.31 PEDAL DEL FRENO
Este pedal acciona el freno en las ruedas posteriores.
4.32 PEDAL DE LA TRACCIÓN
Mediante este pedal se engrana la tracción a las ruedas y se ajusta la velocidad de
la máquina, en la marcha adelante y en la marcha atrás.
– Para engranar la marcha adelante, apretar con la punta del pie en la dirección
«F»; aumentado la presión en el pedal aumenta progresivamente la velocidad de
la máquina.
– La marcha atrás se engrana apretando el pedal con el tacón en la dirección «R».
– Soltando el pedal, éste regresa automáticamente a la posición de punto muerto
«N».
La marcha atrás se debe engranar con la máquina parada.
Si el pedal de la tracción es accionado en marcha adelante y
en marcha atrás con el freno de estacionamiento engranado (4.4), el motor se
para.
4.33 PALANCA DE DESBLO-
QUEO DE LA TRANSMISIÓN
HIDROSTÁTICA
Esta palanca tiene dos posiciones,
indicadas por una placa:
«A» = Transmisión engranada:
para todas las condiciones
de trabajo, en la marcha y
durante el corte;
«B» = Transmisión desengranada:
reduce notablemente el
esfuerzo requerido para
desplazar la máquina a
mano, con el motor apa-
gado. 
Para evitar que
se dañe el grupo de transmisión,
esta operación se deberá efectuar
sólo con el motor parado, con el
pedal (4.32) en posición «N».
IMPORTANTE
NOTA
!¡ATENCIÓN!
➤Transmisión hidrostática:
MANDOS E INSTRUMENTOS DE CONTROL16ES
4.33
4.31
N
B
A
4.32
F
R 
						

							NORMAS DE USO17ES
5.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD
Destinar la máquina sólo al uso para la cual ha sido expresa-
mente proyectada (corte y recolección de hierba). 
No manipule o quite los dispositivos de seguridad de la máquina. RECUERDE
QUE EL USUARIO ES SIEMPRE EL RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ACARRE-
ADOS A TERCEROS. Antes de utilizar la máquina:
– leer las prescripciones generales de seguridad ( ☛ 1.2), con particular aten-
ción a la marcha y al corte sobre terrenos en pendiente;
– leer atentamente las instrucciones de uso, adquirir familiaridad con los man-
dos y el modo de parar rápidamente las cuchillas y el motor. 
– no coloque jamás las manos o pies cerca o debajo de las partes rotatorias y
manténgase siempre lejos de la apertura de salida.
No utilice la máquina en condiciones físicas precarias o bajo el efecto de medi-
cinas o sustancias que disminuyan los reflejos y la capacidad de concentra-
ción. 
El usuario es responsable de la evaluación de los riesgos potenciales del terre-
no sobre el cual debe trabajar, así como de tomar todas las precauciones nece-
sarias para garantizar su seguridad y la de terceros, especialmente en pen-
dientes, terrenos accidentados, resbaladizos o inestables.
No deje la máquina parada en la hierba alta con el motor en marcha para pre-
venir el riesgo de provocar incendios.
Esta máquina no debe trabajar en pendientes superiores a
10° (17%) ( ☛ 5.5). ). Si se prevé un uso principalmente sobre terrenos en pen-
diente (máx 10°) es oportuno montar contrapesos (suministrados por encargo
☛ 8.1) debajo del travesaño de las ruedas anteriores, que aumentan la estabili-
dad anterior y reducen la posibilidad de que la máquina se empine.
Todas las posiciones de los mandos han sido ilustradas en el capí-
tulo 4.
5.2 CRITERIOS DE INTERVENCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Los dispositivos de seguridad intervienen de acuerdo con dos criterios:
– impedir la puesta en marcha del motor si no se respetan todas las condiciones de
seguridad;
– parar el motor si falta sólo una condición de seguridad.  
a)Para poner en marcha el motor, es necesario en todo caso que:
– la transmisión en “punto muerto”;
IMPORTANTE
!¡ATENCIÓN!
!¡PELIGRO!
5. NORMAS DE USO 
						

							18ESNORMAS DE USO
– las cuchillas estén desacopladas;
– el operador esté sentado o el freno de estacionamiento esté engranado.
b)El motor se para cuando:
– el operador abandona el asiento de conducción con las cuchillas acopladas;
– el operador abandona el asiento de conducción con la transmisión no en “punto
muerto”;
– el operador abandona el asiento de conducción con la transmisión en “punto muer-
to”, pero sin haber engranado el freno de estacionamiento;
– se levanta la bolsa o se quita la pantalla de protección con las cuchillas acopladas;
– se acopla el freno de estacionamiento sin haber desacoplado las cuchillas.
5.3 OPERACIONES PRELIMINARES ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO
Antes de comenzar a trabajar, es necesario efectuar una serie de controles y operacio-
nes para desempeñar el trabajo en modo provechoso y con la máxima seguridad.
5.3.1 Regulación del asiento
Para regular la posición del asiento, es necesario
aflojar los cuatro tornillos de fijación (1) y es
necesario deslizarlo a lo largo de los orificios del
soporte.
Al encontrar la posición, apretar a fondo los cua-
tro tornillos (1).
5.3.2 Presión de los neumáticos
La correcta presión de los neumáticos es una
condición esencial para una perfecta alineación
del plato de corte y por lo tanto para obtener un
césped cortado uniformemente.
Desenroscar los capuchones de protección y
conectar las válvulas a una toma de aire compri-
mido provista de manómetro.
Las presiones deben ser:
ANTERIOR 1.5 bar (13 x 5.00-6)
1.0 bar (15 x 5.00-6)
POSTERIOR 1.2 bar
11 
						

							19ESNORMAS DE USO
5.3.3 Abastecimiento de aceite y gasolina
El tipo de aceite y de
gasolina que se deben emplear está indica-
do en el manual de instrucciones del motor.
Con el motor parado, controlar el nivel de
aceite del motor: según los modos indicados
en el manual del motor, debe estar comprendi-
do entre las muescas MÍN y MÁX de la varilla.
Llenar de combustible, utilizando un
embudo teniendo cuidado de no lle-
nar completamente el depósito.
La capacidad del depósito es aprox.
6 litros (Tipo I) ó 4,5 litros (Tipo II). 
El abasteci-
miento se debe efectuar con el
motor apagado en un lugar abierto
y bien ventilado. ¡Recordar siempre
que los vapores de gasolina son
inflamables! NO ACERQUE
LLAMAS A LA BOCA DEL DEPOSI-
TO PARA VERIFICAR EL CONTENI-
DO Y NO FUME DURANTE EL
LLENADO.
Evite verter gasolina sobre las partes de plástico para no dañarlas,
en caso de vertido accidental, enjuague en seguida con agua. La garantía no cubre
los daños en las partes de plástico de la carrocería o del motor causados por la
gasolina.
5.3.4 Montaje de las protecciones en la salida (bolsa de recolección o pantalla de
protección)
¡No utilice jamás la máquina sin haber montado las proteccio-
nes a la salida!
!¡ATENCIÓN!
IMPORTANTE
!¡PELIGRO!
NOTA
MAX
MIN
I
II 
						

							20ESNORMAS DE USO
Enganchar la bolsa (1) a los soportes (2) y centrarla
respecto a la plancha posterior, haciendo coincidir
las dos referencias (3).
El centrado está asegurado utilizando el soporte
derecho como apoyo lateral.
Asegurarse de que el tubo inferior de la boca de la
bolsa se fije en correspondiente dispositivo de
enganche (4).
En caso de que se desee trabajar sin la bolsa de
recolección, está disponible, por encargo, un kit
pantalla de protección  (☛8.2) que se debe fijar en
la plancha posterior como se indica en las relativas
instrucciones.
5.3.5 Control de la seguridad y de la eficiencia de la máquina
1. Comprobar que los dispositivos de seguridad actúen como se indica (☛5.2).
2. Asegúrese que el freno funcione regularmente.
3. No empiece el corte si las cuchillas vibrasen o si no estuvieran afiladas, recuerde
que:
– Una cuchilla mal afilada arranca la hierba y causa el amarilleo del prado.
– Una cuchilla floja produce vibraciones anómalas y puede ser peligrosa.
No use la máquina si no estuviera seguro de su eficiencia y
contacte a su Distribuidor inmediatamente para los necesarios controles o
reparaciones.
5.4 USO DE LA MÁQUINA
5.4.1 Arranque
¡Las operaciones de arranque se deben efectuar al aire libre o!¡PELIGRO!
!¡ATENCIÓN!
4
3
21