Logitech H800 Manual

							Po polsku   131
Logitech® Wireless Headset H800
Pomoc dotycząca ko\bfigurowa\bia
Dźwięk nie brzmi d\Eobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? Mikrofon nie działa?• Spróbuj przysu\bąć zestaw słuchawkowy bliżej \ba\boodbior\bika. Gdy zestaw słuchawkowy z\bajduje się w zasięgu (do 12 m) \ba\boodbior\bika, wskaź\bik sta\bu połącze\bia bezprzewodowego \ba zestawie  słuchawkowym świeci \ba zielo\bo. Wskazówki dotyczące umiejscowie\bia odbior\bika z\bajdują się dalej  w temacie dotyczącym wydaj\bości łącz\bości bezprzewodowej.• Podczas korzysta\bia z \ba\boodbior\bika przełącz\bik wyboru urządze\bia \ba zestawie słuchawkowym powi\bie\b być ustawio\by w ostat\biej pozycji.• Należy się upew\bić, że zestaw słuchawkowy jest w systemie operacyj\bym sko\bfigurowa\by jako aktyw\be urządze\bie wejścia/wyjścia dźwięku. Więcej i\bformacji moż\ba z\baleźć w temacie  Testowa\bie zestawu słuchawkowego.• Zmień ustawie\bia głoś\bości oraz mikrofo\bu w aplikacji i w systemie operacyj\bym do poziomu pozwalającego słyszeć dźwięki.• Zamk\bij i po\bow\bie uruchom aplikację multimedial\bą.• W przypadku korzysta\bia z ko\bce\btratora USB (z włas\bym zasila\biem lub bez) spróbuj podłączyć  \ba\boodbior\bik bezpośred\bio do komputera. • Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy działa z i\b\bym komputerem.
Zes\faw słuchawkowy nie jes\f ładowany?• Skorzystaj z kabla USB do ładowa\bia, który jest dołączo\by do zestawu. Podłącz jede\b ko\biec  kabla do portu ładowa\bia zestawu słuchawkowego, a drugi do portu USB komputera.• W przypadku korzysta\bia z ko\bce\btratora USB podłącz kabel do ładowa\bia bezpośred\bio do portu USB komputera.• Jeśli wskaź\bik sta\bu baterii \ba zestawie słuchawkowym \bie świeci \ba pomarańczowo (stale lub miga),  oz\bacza to, że zestaw słuchawkowy \bie jest zasila\by z portu USB komputera. Spróbuj użyć i\b\bego portu USB komputera, a \bastęp\bie włącz komputer lub przełącz go ze sta\bu wstrzyma\bia,  aby \baładować zestaw słuchawkowy.
Nie działają przyciski s\ferowania muzyką?• Przyciski sterowa\bia muzyką \bie są obsługiwa\be w przypadku aplikacji i\b\bych \biż iTu\bes® i Wi\bdows Media Player®.• W celu poprawie\bia fu\bkcji sterowa\bia muzyką użytkow\bicy systemu Wi\bdows® mogą pobrać  opcjo\bal\be ulepsze\bie oprogramowa\bia ze stro\by www.logitech.com/support.      • Niektóre fu\bkcje zestawu słuchawkowego mogą \bie być obsługiwa\be w zależ\bości od tabletu,  urządze\bia typu smartpho\be i/lub aplikacji.  
						

							13 2    Po polsku 
Rozpoczy\ba\bie pracy z produktem
Nie można nawiązać połączenia \EBlue\foo\fh?
• Przesuń przełącz\bik wyboru urządze\bia \ba zestawie słuchawkowym w pozycję Bluetooth (środkową).
• Do \bawiązywa\bia połącze\bia Bluetooth \bie używaj \ba\boodbior\bika. 
• Spróbuj wyłączyć zestaw słuchawkowy, a \bastęp\bie po\bow\bie go włączyć, przesuwając przełącz\bik  wyboru urządze\bia w pozycję Bluetooth.
• Po\bow\bie utwórz powiąza\bie między zestawem słuchawkowym a urządze\biem Bluetooth. Rozpocz\bij powiązywa\bie, \baciskając i przytrzymując przez pięć seku\bd przyciski Zwiększanie głośności i Nas\fępny u\fwór / przewijanie do przodu \ba zestawie słuchawkowym. Następ\bie włącz powiązywa\bie \ba urządze\biu Bluetooth (i\bformacje \ba te\b temat moż\ba z\baleźć  w dokume\btacji dołączo\bej do urządze\bia Bluetooth).
• Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy działa z i\b\bym urządze\biem Bluetooth.
• W przypadku powiąza\bia zestawu słuchawkowego z wieloma urządze\biami Bluetooth i występowa\bia problemów z używa\biem dowol\bego z tych urządzeń przejdź \ba stro\bę  www.logitech.com/support, wybierz produkt i z\bajdź sekcję często zadawa\bych pytań (FAQ)  dotyczącą łącze\bia z wieloma urządze\biami Bluetooth.
Wydajność łączności be\Ezprzewodowej
NiezalecaneZalecane
Tył komputera stacjo\bar\begoPrzód komputera stacjo\bar\bego
Podłącze\bie do portu USB mo\bitora lub klawiaturyBezpośred\bie podłącze\bie do komputera
Ko\bce\btrator USB (z włas\bym zasila\biem lub bez zasila\bia)Bezpośred\bie podłącze\bie do komputera
Tuż obok i\b\bych odbior\bików (\bp. \botebooka)Daleko od i\b\bych odbior\bików (\bp. \botebooka)
Bliżej \biż metr od routera bezprzewodowegoDalej \biż metr od routera bezprzewodowego
Dodatkową pomoc moż\ba uzyskać \ba stro\bie www.logitech.com/support.  
						

							    Eesti  13 3
Logitech® Wireless Headset H800
17
15
1
2
3
146
13
12 7
5 4
10
8
16
9
11
KirjeldusPeakomplek\fi osad1. Müra vaigistav mikrofo\b
2. Pai\bduv ja pööratav mikrofo\bivars
3. Reguleeritav peavõru
4. Disai\bkuularikatted
5. Laadimisport
6. Juhtmevaba ühe\bduse olekutuli  
7. Aku olekutuli
Peakomplek\fi juh\fnupud8. Helitugevuse suure\bdami\be
9. Helitugevuse vähe\bdami\be
10. Mikrofo\bi vaigistus
11 .  Esitus/paus või kõ\be alustami\be/lõpetami\be
12. Järgmi\be pala / edasikerimi\be
13. Eelmi\be pala / tagasikerimi\be
14. Seadme valiku lüliti
Muud osad15. Juhtmevaba USB-\ba\bovastuvõtja
16. Na\bovastuvõtja hoidik
17. USB-laadimiskaabel         
						

							134  Eesti    
Alustami\be
3
1          
						

							    Eesti  13 5
Logitech® Wireless Headset H800
2*
1. Lülitage juhtmevaba peakomplekt sisse.  
2. Lükake paremal kõrvaklapil asuv seadme  valiku lüliti Bluetoothi (keskmisse) ase\bdisse.
3. Aktiveerige Bluetooth-seadmes ühildami\be.  (Ühildamisjuhised leiate seadmega kaasas ol\bud dokume\btatsioo\bist.)  Kui teie Bluetooth-seade küsib turvakoodi,  PIN-i või pääsukoodi, sisestage 0000. Luuakse Bluetooth-ühe\bdus. 
4. Teavet mitme Bluetooth-seadmete  ühe\bdamise kohta juhtmevaba peakomplektiga leiate aadressilt  www.logitech.com/support, kus valige  oma toode ja lugege mitme Bluetooth-seadme ühe\bdamise kohta käivaid korduma  kippuvaid küsimusi. Peakomplektiga saab ühildada ku\bi seitse Bluetooth-seadet, sealhulgas \butitelefo\bid, tahvelarvutid ja MP3-mä\bgijad.
* Bluetooth®-seadmega ühe\bduse loomi\be      
						

							136  Eesti    
Alustami\be
3    
						

							    Eesti  13 7
Logitech® Wireless Headset H800
4
Kuulake muusikat või tehke i\bter\betikõ\be. Kui peakomplekt ei tööta, võib tarvilikuks osutuda  peakomplekti määrami\be operatsioo\bisüsteemi vaikehelisise\bdseadmeks/-\svälju\bdseadmeks. Lisatõrkeotsi\bgu\bõua\bdeid leiate ka jaotisest  „Abiks kasutamisel”.
Windows® XP1. Valige Start / Co\btrol Pa\bel (Juhtpa\beel)  / Sou\bds a\bd Audio devices (Helid ja heliseadmed) / Audio (Heli).
2. Valige ak\bas Sou\bd Playback (Heli taasesitus)  / Default Device (Vaikeseade) valik Logitech Wireless Headset H800. 
3. Valige vahekaart Voice (Hääl).
4. Valige vahekaardil Voice (Hääl) valik Logitech  Wireless Headset H800.
5. Klõpsake OK. 
6. Taaskäivitage meediumirake\bdus.
Windows® Vis\fa ja Windows® 71. Valige Start / Co\btrol Pa\bel (Juhtpa\beel)  / Sou\bds (Helid) / Playback Devices (Taasesitusseadmed). 
2. Valige Playback Devices (Taasesitusseadmed).
3. Valige Logitech Wireless Headset H800.  
4. Klõpsake valikut Set Default (Tee vaikesätteks)  ja seejärel \buppu OK. 
5. Valige vahekaart Recordi\bg (Salvestami\be).
6. Valige Logitech Wireless Headset H800.  
7. Klõpsake valikut Set Default (Tee vaikesätteks)  ja seejärel \buppu OK. 
8. Taaskäivitage meediumirake\bdus.
Mac® OS 1. Avage System Prefere\bces  (Süsteemieelistused).
2. Valige vahekaart Sou\bd (Heli) / Output  (Välju\bd).
3. Valige Logitech Wireless Headset H800.  
4. Valige vahekaart I\bput (Sise\bd).
5. Valige Logitech Wireless Headset H800. 
6. Sulgege ake\b.
7. Taaskäivitage meediumirake\bdus.  
Peakomplekti testimi\be   
						

							138  Eesti    
Alustami\be
Kõ\bele vastami\beNutitelefo\biga kõ\bele vastamiseks vajutage paremal kõrvaklapil asuvat esitamis-/pausi\buppu  (telefo\biikoo\b). Kõ\be lõpetamiseks vajutage ja hoidke esitamis-/pausi\buppu kolm seku\bdit all.
Na\bovastuvõtja ja aku teaveJuh\fmevaba ühenduse oleku\fuli
Roheli\be tuli põlebÜhe\bdus o\b loodud; peakomplekt o\b kasutamiseks valmis
Roheli\be tuli vilgubPeakomplekt ja \ba\bovastuvõtja pole ühe\bdatud
Tuli ei põlePeakomplekt o\b välja lülitatud
Aku olek
TuliAku \faseKirjeldus
Pu\ba\be ja piiksub
						

							    Eesti  13 9
Logitech® Wireless Headset H800
Abiks kasutamiselMidagi ei kõla õig\Ees\fi? \beli puudub \fäie\Elikul\f? Mikrofon ei \föö\fa?• Proovige peakomplekt \ba\bovastuvõtjale lähemale liigutada. Kui peakomplekt o\b \ba\bovastuvõtja leviulatuses (ku\bi 12 m), muutub juhtmevaba ühe\bduse olekutuli peakomplektil roheliseks. Na\bovastuvõtja paigutamise \bõua\bded leiate dokume\bdi lõpus asuvast juhtmevaba tööki\bdluse  tabelist.
• Na\bovastuvõtjaga koos kasutamisel peab peakomplekti seadme valiku lüliti olema viimases ase\bdis.
• Vee\bduge, et peakomplekt o\b \bii teie rake\bduse kui ka operatsioo\bisüsteemi aktiiv\be sise\bd-/välju\bdheliseade. Lisateavet leiate jaotisest „Peakomplekti testimi\be”.
• Reguleerige helitugevuse ja mikrofo\bi seaded \bii operatsioo\bisüsteemis kui ka rake\bduses kuuldavale tasemele.
• Sulgege meediumirake\bdus ja seejärel taaskäivitage see.
• Kui kasutate USB-jaoturit (toitega või ilma), proovige \ba\bovastuvõtja otse arvutiga ühe\bdada.  
• Proovige peakomplekti mõ\be teise arvutiga kasutada.
Peakomplek\f ei lae?• Kasutage kaasasolevat USB-laadimiskaablit. Ühe\bdage kaabli üks ots peakomplekti laadimisporti  ja tei\be ots arvuti USB-porti.
• Kui kasutate USB-jaoturit, ühe\bdage laadimiskaabel otse arvuti USB-porti.
• Kui peakomplekti aku olekutuli pole kolla\be (põlev või vilkuv), ei saa peakomplekt arvuti USB-pordist  toidet. Proovige mõ\bd muud arvuti USB-porti ja lülitage seejärel peakomplekti laadimiseks arvuti sisse  või väljuge u\berežiimist.
Muusika juh\fnupud ei \föö\fa\E?• Muusika juht\bupud o\b toetatud vaid rake\bduste iTu\bes® ja Wi\bdows Media Player® puhul.
• Wi\bdows®-i kasutajad saavad muusika juhtimise toetamiseks alla laadida valikulise tarkvaratäie\bduse veebisaidilt www.logitech.com/support.       
• Mõ\bed peakomplekti fu\bktsioo\bid ei pruugi sülearvutist, \butitelefo\bist ja/või rake\bdusest sõltuvalt  toetatud olla.  
						

							140  Eesti    
Alustami\be
Blue\foo\fh-ühendus\f ei looda?• Lükake peakomplektil asuv seadme valiku lüliti Bluetoothi (keskmisse) ase\bdisse.
• Ärge kasutage \ba\bovastuvõtjat Bluetooth-ühe\bduse jaoks. 
• Proovige peakomplekt välja ja seejärel uuesti sisse lülitada, lükates seadme valiku lüliti  Bluetoothi ase\bdisse.
• Taastage peakomplekti ja Bluetooth-seadme vaheli\be ühildus. Algatage peakomplektis ühildami\be,  vajutades ja hoides viis seku\bdit all peakomplekti heli\fugevuse suurendamise (+) ja järgmise pala / edasikerimise \buppe. Järgmise\ba algatage ühildami\be Bluetooth-seadmes. (Teavet leiate Bluetooth-seadmega kaasas ol\bud dokume\btatsioo\bist.)
• Proovige peakomplekti mõ\be teise Bluetooth-seadmega kasutada.
• Kui olete juhtmevaba peakomplektiga ühilda\bud mitu Bluetooth-seadet ja teil o\b mõ\be seadme  kasutamisega koos peakomplektiga probleeme, külastage veebisaiti www.logitech.com/support,  valige oma toode ja leidke KKK-st mitme Bluetooth-seadme ühe\bdamise osa.
Juh\fmevaba \föökindlus
Ebasoovi\fa\favSoovi\fa\fav
Lauaarvuti tor\bi tagakülgLauaarvuti tor\bi esikülg
Ühe\bdatud kuvari või klaviatuuri USB-portiÜhe\bdatud otse arvutiga
USB-jaotur (toitega või ilma)Ühe\bdatud otse arvutiga
Otse teise vastuvõtja kõrval (sülearvuti)Teistest vastuvõtjatest eemal (sülearvuti)
Wi-Fi-ruuterist kolme jala / ühe meetri ulatusesWi-Fi-ruuterist kaugemal kui kolm jalga / üks meeter
Lisateavet leiate aadressilt www.logitech.com/support.