LG Htk965tz Russian Version Manual

							
1Эксплуатация
Эксплуатация	4

ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Сообщение	«Проверьте	iPod»	или	«Данная	модель	iPod	не	поддерживается»	
появляется	в	следующих	случаях:
	
-		 Ваш	iPod	не	поддерживает	выбранную	
функцию.
•	 Сообщение	«Проверьте	iPod»	или	«
Обновите	программное	обеспечение	
iPod»	появляется	в	следующих	случаях:
	
-		 Версия	ПО	на	Вашем	iPod	устарела.
	t
		Обновите	ПО	до	последней	версии.
•	 При	выводе	сообщения	об	ошибке	
следуйте	указаниям.	Сообщение	«
Проверьте 	iPod» 	появляется 	в 	следующих	
случаях:	-		 Ошибка	подключения	проигрывателя	и	iPod.	t
		Достаньте	iPod	из	держателя	
проигрывателя	и	снова	поместите	его	в	
держатель.
					-		 iPod	установлен	неплотно.
					-		 Проигрыватель	не	распознает	iPod.
					-		 Заряд	iPod	критически	низкий.
	t
	Следует	зарядить	аккумулятор.	t		Зарядка	аккумулятора	при	критически	
низком	заряде	может	занять	больше	
времени.
•	 Вы	можете	использовать	специальный	
адаптер 	для 	держателя, 	обеспечивающий	
стабильное	функционирование	iPod.	Для	
этого	обратитесь	к	поставщику	iPod.
•	 Совместимость	с	Вашим	iPod	зависит	от	 типа	iPod.
•	 Функционирование 	устройств 	iPod 	touch	
и	iPhone	может	значительно	отличаться	
от	iPod.	Для	использования	их	с	
проигрывателем	могут	потребоваться	
дополнительные	элементы	управления.	
(например,	снятие	блокировки	экрана)
•	 Если	Вы	хотите	запустить	приложение	 на	iPod	touch	или	iPhone,	позвонить,	
послать	или	принять	сообщение	и	т.д.,	
выньте	предварительно	устройство	из	
держателя.
•	 В	зависимости	от	версии	программного	 обеспечения,	установленного	на	iPod,	могут	
возникнуть	проблемы	при	управлении	iPod	
с	проигрывателя.	Рекомендуем	установить	
последнюю	версию	программного	
обеспечения.
•	 Качество	видео	зависит	от	источника	видео	 на	iPod.
•	 Если	при	эксплуатации	iPod	у	Вас	возникли	 проблемы,	посетите	сайт	www.apple.com/
support/ipod.
•	 В	режиме	iPod	нельзя	использовать	
микрофон.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   412010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:30 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Основное проигрывание 
караоке
1.		Включите	телевизор	и	устройство.
2.		Откройте	дисковод	и	вставьте	диск	
караоке	нажатием	
OPEN/CLOSE.
3. 		Закройте	дисковод	нажатием	OPEN/
CLOSE.
4.		Подключить	микрофон	в	
соответствующий	разъем.
5. 		Нажмите	номер	желаемой	мелодии	от	0	
до	9.	
6. 		Для	отключения	выбранной	мелодии	
нажмите	
CLEAR.
7. 		Для	запуска	нажмите	ENTER 	или	PLAY.	
8.		Чтобы	остановить	нажмите	x STOP .	
Вы можете сменить тональность, 
которая подходит Вашему голосу 
с помощью Регулирования 
тональности
Вы	можете	регулировать	тональность	
по	13	уровням	(6	высоких,	6	низких	и	1	
первоначальная	тональность).
-	Настройки	появятся	на	экране.
•		 Нажмите	
KEY CON.(b) 	несколько	раз	во	
время	проигрывания,	чтобы	понизить	
тональность	одну	за	другой.
•		 Нажмите	
KEY CON.(#) 	несколько	раз	во	
время	проигрывания,	чтобы	повысить	
тональность	одну	за	другой.
Для регулирования громкости 
ЭХА
Вы	можете	добавить	эффект	эхо	в	звучание	
микрофона.
Чтобы	увеличить	или	понизить	громкость	
эха	нажмите	
ECHO VOL (+/-) 	на	пульте.	
Для регулирования тона
Если	Вы	хотите	отрегулировать	тон	песни	в	
формате	караоке.
Нажмите	
REPEAT(		)	на	пульте	несколько	
раз,	чтобы	сменить	МУЖСКО\f	или	ЖЕНСКИ\f	
голос.	
Для смены темпа
Вы	можете	воспользоваться	этой	функцией,	
если	хотите	проигрывать	мелодию	быстрее	
или	медленнее.
•		 Для	более	высокой	скорости	 проигрывания	нажмите	 TEMPO	+/
BB	
несколько	раз	во	время	пения.
•		 Для	более	низкой	скорости	 проигрывания	нажмите	 TEMPO	-/
bb	
несколько	раз	во	время	пения.
Функция оттенения
Если	заголовок	диска	КАРАОКЕ	и	текст	песни	
закрывают	друг	друга,	текст	песни	можно	не	
увидеть.	В	таком	случае,	нажмите	
SHADOW	
для	того,	чтобы	выделить	текст	песни.
-		 Он	будет	выделен	от	фоновой	картинки.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   422010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:30 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Использование микрофона
1		 Подключите	Ваш	микрофон	в	гнезда	MIC1/	MIC	2.
2		 Проигрывайте	желаемую	музыку.
3		 Пойте	под	этот	аккомпанемент.	
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Когда	Вы	не	используете	микрофон,	 установите	минимальную	громкость	
нажатием	кнопки	MIC	 VOL(+/-)	или	
выключите	микрофон	и	достаньте	
шнур	из	разъема.
•	 При	поднесении	микрофона	слишком	 близко	к	динамику,	может	возникать	
свистящий 	звук. 		В 	этом 	случае 	уберите	
микрофон	подальше	от	динамика	
или	уменьшите	громкость,	используя	
кнопку	MIC	 VOL(+/-).
•	 Если	звук	в	микрофоне	слишком	 громкий,	он	может	искажаться.	В	
таком	случае	уменьшите	громкость	
нажатием	кнопки	MIC	 VOL(+/-).
Резервирование песни
Если	вы	хотите	зарезервировать	следующую	
мелодию,	Вы	можете	резервировать	ее	без	
ожидания.
1.		 Нажмите	номер	желаемой	мелодии	от	0	
до	9	на	диске	караоке.	Номер	мелодии	
появится	на	экране	телевизора.
2.		 Чтобы	зарезервировать	песню,	нажмите	
RESERVATION. 
Номер	мелодии	зарезервирован.	
3.	 Повторите	шаги	1-2.	Вы	можете	 зарезервировать	8	песен.
Для отмены зарезервированной 
песни
Нажимайте	каждый	раз	CLEAR ,	и	заказанная	
песня	будет	удалена	одна	за	другой.
Для отмены или смены 
заказанной песни
Нажмите	RESERVATION ,	чтобы	выбрать	
желаемую	песню,	затем	нажмите	
CLEAR ,	
чтобы	отменить	заказанную	песню.
Воспроизведение МЕНЮ 
караоке
1. 	 Для	перемещения	в	главное	меню	
нажатием	MENU.	Главное	меню	появится	
на	экране.	
2. 	 Выберите	желаемую	опцию	в	меню	
нажатием	
U u I i 	или	ENTER.
3.	 Регулируйте	настройки	меню	или	
выберите	опцию	меню	нажатием	
	
U u I i 	и	ENTER.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   432010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:30 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4
4.	 Для	возврата	в	предыдущий	режим	
нажатием	RETURN.
1. УСТАНОВКИ
Выберете	включить/выключить	для	выбора	
функции.	
Выберете	вкл/выкл	для	подключения	или	
отключения.	
2. СПИСОК КОМПОЗИЦИЙ
Вы	можете	выбрать	желаемую	песню	из	
списка	композиций.	
Выберите	одну	композицию	из	списка	
после	нажатия	РОССИ\fСКИЕ	ПЕСНИ	
/	ЗАРУБЕЖНЫЕ	ПЕСНИ	
.
Выберите	одну	композицию	из	списка	
после	нажатия	КЛАССИЧЕСКАЯ	МУЗЫКА	
.	
Выберите	список	песен	или	список	
исполнителей
3. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР
Вы	можете	насладиться	песнями	в	
произвольном	порядке.	
4. CОРЕВНОВАНИЕ 
Вы	можете	сыграть	в	игру,	разделившись	на	
две	команды	(синие	и	красные).
1. 	 Выберите			
.
2.	 Выберите		
.
3.	 Нажмите	.
4.		Выберите	номер	
песни	вместе	с	
аккомпанементом.
5. 		Повторите	шаг	4.	
Меняйте	команды	
красных	и	синих	
поочередно.
6. 		Когда	будет	
достигнут	
выигрышный	
результат,	на	
экране 	высветится	
.
7. 		В	зависимости	от	
того,	хотите	ли	
Вы	продолжить	
командное	
соревнование	 или	
нет,	нажмите	
	
или	
.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   442010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:32 
						

							
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание	5
О дисках
Уход за дисками
Не	приклеивайте	на	диски	бумагу	или	
липкую	ленту.
Хра\fе\fие дисков
После	проигрывания	убирайте	диск	в	
футляр	Не	храните	диски	там,	где	на	них	
будет	падать	прямой	солнечный	свет	или	
рядом	с	источниками	тепла,	не	оставляйте	
их	в	Вашей	машине,	припаркованной	на	
открытой	стоянке,	во	избежание	попадания	
солнечных	лучей.
Чистка дисков
Для	чистки	не	используйте	сильные	
растворители	такие,	как	алкоголь,	бензин,	
растворитель,	известные	очистители	и	или	
антистатики,	предназначенные	для	старых	
виниловых	пластинок.	
Доставка устройства
При перевозке товара
Сохраняйте	исходные	упаковочные	материалы	
и	коробку.	Если	Вы	хотите	перевезти	
проигрыватель,	для	максимальной	защиты	
упакуйте	устройство	так,	как	это	было	сделано	
на	заводе.
Храните	поверхности	продукта	чистыми
•	 Не	используйте	летучие	жидкости	такие,	как	средство	от	насекомых,	радом	с	предметом.
•	 Поверхность	можно	повредить,	если	 вытирать	пыль,	сильно	надавливая	на	
предмет.	
•	 Не	оставляйте	на	долгое	время	резиновые	 или	пластиковые	предметы	рядом	с	
проигрывателем.
Уход за проигрывателем
Для	чистки	проигрывателя	используйте	мягкую,	
сухую	салфетку.	Если	поверхности	очень	
загрязнены,	используйте	мягкую	салфетку,	
слегка	смоченную	в	мягком	моющем	средстве.	
Не	используйте	сильные	растворители	такие,	
как	алкоголь,	бензин	или	растворитель,	так	как	
можно	повредить	поверхность.
Ремо\fт и обслужива\fие дома\b\fего 
ки\fотеатра 
Данный 	проигрыватель 	– 	высокотехнологичное	
устройство.	Если	оптические	линзы	или	части	
дисковода	грязные	или	имеют	истёртый	вид,	
качество	изображениея	может	ухудшиться.	
За	более	полной	информацией	обращайтесь	
в	ближайщий	авторизированный	сервисный	
центр.
5
Техническое обслуживание

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   452010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:32 
						

							
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей	6
НЕИСПРАВНОСТЬПРИЧИНАСПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Отсутствует	
напряжение	питанияОтключен	шнур	питания.
Воткните	штепсель	в	розетку	до	конца.
Нет	изображения Телевизор	не	настроен	для	приема	DVD-
сигнала. Выберите	нужный	режим	видео-входа	на	
телевизоре.	На	экране	появится	изображение	с	DVD-ресивера.
Видео-кабели	плохо	подсоединены. Проверьте	надежность	подключения	как	со	
стороны	телевизора,	так	и	со	стороны	DVD-
ресивера.
Звука	нет	или	почти	
нет. Оборудование,	подключенное	через	аудио-
кабель,	не	поддерживает	прием	выходного	
сигнала	DVD. Выберите	нужный	режим	входа	аудио-ресивера.	
Появится	звук	из	DVD-ресивера.
Аудио-кабели	плохо	подсоединены	к	
колонкам	или	ресиверу. Правильно	подсоедините	аудио-кабели	к	
разъемам.
Аудио-кабели	повреждены. Замените	новым	аудио-кабелем.
Низкое	качество	
изображения	с	DVD. Диск	загрязнен. Протрите	диск	мягкой	тряпкой	движениями	
наружу.
Диск	не	
проигрывается. Диск	отсутствует.
Вставьте	диск.
Вставлен	диск,	воспроизведение	которого	
невозможно. Вставьте	корректный	диск	(проверьте	тип	диска,	
его	цветовую	систему	и	региональный	код)
Диск	вставлен	обратной	стороной. Вставьте	диск	логотипом	или	напечатанной	
стороной	вверх.
Включен	«замок	от	детей»,	ограничивающий	
воспроизведение	дисков	с	определенным	
рейтингом. Введите	пароль	или	поменяйте	уровень	рейтинга.
Во	время	
воспроизведения	
DVD	или	CD	слышно	
гудение. Диск	загрязнен.
Протрите	диск	мягкой	тряпкой	движениями	
наружу.
DVD-ресивер	расположен	слишком	близко	
к	телевизору,	что	создает	«заводку»	сигнала. Переместите	DVD-ресивер	и	аудио-элементы	от	
дальше	от	телевизора.
Радиостанции	не	
настраиваются	
должным	образом. Антенна	расположена	или	подсоединена	
неправильно. Проверьте	подсоединение	антенны	и	
расположите	ее	правильно.
В	случае	необходимости	подсоедините	
внешнюю	антенну.
Слабый	сигнал	радиостанции. Настройте	нужную	радиостанцию	вручную.
Сохраненные	станции	в	памяти	отсутствуют	
или	были	удалены	(при	сканировании	на	
предмет	настроенных	каналов). Сохраните	несколько	радиостанций,	следуя	
инструкции	на	стр.	36.
Пульт	управления	не	
работает	(работает	
плохо). Пульт	управления	не	направлен	
непосредственно	на	устройство.
Направьте	пульт	управления	на	устройство.
Пульт	управления	слишком	далеко	от	устройства. Используйте	пульт	на	расстоянии	не	более	7	м	
от	DVD-ресивера.
Между	пультом	управления	и	устройством	
находится	какой-либо	объект. Переместите	объект.
Заряд	элементов	питания	подошел	к	концу. Замените	батареи.
6
Устранение неисправностей

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   462010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:32 
						

							
Приложение
Приложение
	7
7
Приложение
Языковые коды
Выберите	язык	из	списка	для	следующих	первичных	настроек:	Disc	Audio	(Звук	диска),	Disc	
Subtitle	(Субтитры	диска),	Disc	Menu	(Меню	диска).
Язык  КодЯзык   КодЯзык   CodeЯзык   Код
Афар		6565
Африкаанс		 6570
Албанский		 8381
Амхарский		 6577
Арабский		 6582
Армянский		 7289
Ассамский		 6583
Аймара		 6588
Азербайджанский	6590
Башкирский		 6665
Баскский		 6985
Бенгальский		 6678
Бхутани		 6890
Бихари		 6672
Бретонский		 6682
Болгарский		 6671
Бирманский		 7789
Белорусский		 6669
Китайский		 9072
Хорватский		 7282
Чешский		 6783
Датский		 6865
Голландский		 7876
Английский		 6978
Эсперанто		 6979
Эстонский		 6984
Фарерский		 7079
Фиджи		 7074
Финский		 7073
Французский		 7082
Фризский		 7089
Галисийский		 7176
Грузинский		 7565
Немецкий		 6869
Греческий		 6976
Гренландский		 7576
Гуарани		 7178
Гуджарати		 7185
Хауса		 7265
Иврит		 7387
Хинди		 7273
Венгерский		 7285
Исландский		 7383
Индонезийский		 7378
Интерлингва		 7365
Ирландский		 7165
Итальянский		 7384
Яванский		 7487
Каннада		 7578
Кашмири		 7583
Казахский		 7575
Киргизский		 7589
Корейский		 7579
Курдский		 7585
Лаосский		 7679
Латинский		 7665
Латышский		 7686
Лингала		 7678Литовский		 7684
Македонский		 7775
Малагасийский		 7771
Малайский		 7783
Малаялам		 7776
Маори		 7773
Маратхи		 7782
Молдавский		 7779
Монгольский		 7778
Науру		 7865
Непальский		 7869
Норвежский		 7879
Ория		 7982
Панджаби		 8065
Пашто		 8083
Персидский		 7065
Польский		 8076
Португальский		 8084
Кечуа		 8185
Ретороманский		 8277
Румынский		 8279
Русский		 8285
Самоанский		 8377
Санскрит		 8365
Гаэльский		 7168
Сербский		 8382
Сербохорватский		8372
Шона		 8378
Синдхи		 8368Сингальский		 8373
Словацкий		 8375
Словенский		 8376
Испанский		 6983
Суданский		 8385
Суахили		 8387
Шведский		 8386
Тагальский		 8476
Таджикский		 8471
Тамильский		 8465
Телугу		 8469
Тайский		 8472
Тонганский		 8479
Турецкий		 8482
Туркменский		 8475
Чви		 8487
Украинский		 8575
Урду		 8582
Узбекский		 8590
Вьетнамский		 8673
Волапюк		 8679
Валлийский		 6789
Волоф		 8779
Коса		 8872
Идиш		 7473
\fоруба		 8979
Зулусский		 9085
 

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   472010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:32 
						

							
Приложение
Приложение
	7

Региональные коды
Выберите	региональный	код	из	списка.
Афганистан		AF
Аргентина		 AR
Австралия		 AU
Австрия		 AT
Бельгия		 BE
Бутан		 BT
Боливия	BO
Бразилия		 BR
Камбоджа		 KH
Канада		 CA
Чили		 CL
Китай		 CN
Колумбия		 CO
Конго		 CG
Коста-Рика		 CR
Хорватия		 HR
Чехия		 CZ
Дания		 DK
Эквадор		 EC
Египет		 EG
Сальвадор		 SV
Эфиопия		 ET
Фиджи		 FJ
Финляндия		 FI
Франция		 FR
Германия		 DE
Великобритания		 GB
Греция		 GR
Гренландия		GL
Гонконг		 HK
Венгрия		 HU
Индия		 IN
Индонезия		 ID
Израиль		 IL
Италия		 IT
Ямайка		 JM
Япония		 JP
Кения		 KE
Кувейт		 KW
Ливия		 LY
Люксембург		 LU
Малайзия		 MY
Мальдивская	Республика		 MV
Мексика		 MX
Монако		 MC
Монголия		 MN
Марокко		 MA
Непал		 NP
Нидерланды		 NL
Нидерландские	
	
Антильские	острова		 AN
Новая	Зеландия		 NZ
Нигерия		 NG
Норвегия		 NO
Оман		 OM
Пакистан		 PK
Панама		PA
Парагвай		 PY
Филиппины		 PH
Польша		 PL
Португалия		 PT
Румыния		 RO
Россия		 RU
Саудовская	Аравия		 SA
Сенегал		 SN
Сингапур		 SG
Словакия		 SK
Словения		 SI
ЮАР		 ZA
Южная	Корея		 KR
Испания		 ES
Шри-Ланка		 LK
Швеция		 SE
Швейцария		 CH
Тайвань		 TW
Таиланд		 TH
Турция		 TR
Уганда		 UG
Украина		 UA
США		 US
Уругвай		 UY
Узбекистан		 UZ
Вьетнам		 VN
Зимбабве		 ZW
Регио\f  
КодРегио\f   КодРегио\f   Код

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   482010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:32 
						

							
Приложение
Приложение
	7

Торговые марки и 
лицензии
Изготовлен	на	основании	лицензии	от	Dolby	
Laboratories.	Dolby	и	the	double-D	являются	
торговыми	знаками	Dolby	Laboratories.
Изготовлен	на	основании	лицензии	патентов	
США	№:5,451,942;	5,956,674;	5,974,380;	5,978,762;	
6,487,535	и	других	мировых	патентов	и	патентов	
США.	DTS	и	DTS	Digital	Surround	являются	
зарегистрированными	товарными	знаками	и	
the	DTS	logos	и	Symbol	–	товарными	знаками	
DTS,	Inc.
HDMI,	the	HDMI	logo	and	High-Definition	
Multimedia	Interface	являются	торговыми	
знаками	или	зарегистрированными	торговыми	
знаками	HDMI	licensing	LLC.
“DVD	Logo”	–	торговый	знак	DVD	Format/Logo	
Licensing	Corporation.
DivX	является	зарегистрированной	торговой	
маркой	корпорации	DivX	Inc.,	и	использован	
согласно	лицензии.
Э\fергосбереже\fие 
(\fизкое потребле\fие э\fергии)
Продукты	LG	оснащены	инновационной	
системой	энергопотребления	в	виде	режима	
ожидания.	
В	этом	режиме	потребляется	меньше	0.09	Ватт	
энергии.	Поэтому,	даже	если	аппаратура	не	
отключена	от	сети,	потребление	энергии	будет	
минимальным.
Название	iPod	является	торговой	маркой	
компании	Apple	Inc.,	зарегистрированной	
в	США	и	других	странах.
Название	iPhone	является	торговой	
маркой	компании	Apple	Inc.
Пометка	«Сделано	для	iPod»	подразумевает,	что	
электронное	устройство	было	произведено	
специально	для	эксплуатации	с	iPod	и	
было	сертифицировано	разработчиком	в	
соответствии	со	стандартами	компании	Apple.
Пометка	«Сделано	для	iPhone»	подразумевает,	
что	электронное	устройство	было	произведено	
специально	для	эксплуатации	с	iPhone	и	
было	сертифицировано	разработчиком	в	
соответствии	со	стандартами	компании	Apple.	
Компания	Apple	не	несет	ответственности	за	
работу	данного	устройства	и	его	соответствие	
стандартам	безопасности.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   492010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:33 
						

							
0Приложение
Приложение
	7

Что представляет собой SIMPLINK?
Некоторыми	функциями	этого	
устройства	можно	управлять	с	пульта	
дистанционного	управления	телевизора	
при	условии	связи	этого	устройства	с	
телевизором,	оснащенным	SIMPLINK,	по	
интерфейсу	HDMI.	Функции,	доступные	
с	пульта	дистанционного	управления	
телевизором:	Play	(воспроизведение),	
Pause	(пауза),	Scan	(поиск),	Skip	(пропуск),	
Stop	(стоп),	Power	Off	(выключение	
напряжения	питания)	и	другие.
•	 Подробные	сведения	по	функции	SIMPLINK 	приводятся 	в 	руководстве 	на	
телевизор.
•	 Телевизор	LG	с	функцией	SIMPLINK	 снабжен	логотипом,	показанным	
выше.
•	 Используйте	кабель	варианта	выше,	 чем	1.2A	HDMI.
Технические 
параметры
Общие
Требования	по	электропитанию:		
См.	на	плашке	на	корпусе
Энергопотребление:	
	
См.	на	плашке	на	корпусе
Габаритные	размеры	(Ш	х	В	х	Г)	:	
	
439	x	66.5	x	283.6	мм	без	подставки
Вес	(приблизит.):
	
3.8	kg
Рабочая	температура	:	
	
от	41	°F	до	95	°F	(от	5	°C	до	35	°C)
Влажность	при	эксплуатации:	
	
от	5	%	до	90	%
Шина	электропитания	(USB):
	
DC	5	 V		500	mA
Входы/Выходы
VIDEO	OUT:		
1.0	 V	(p-p),	75	Ω,	sync	negative,	RCA	разъём	x	1
COMPONENT	 VIDEO	OUT:	
	
(Y )	1.0	 V	(p-p),	75	Ω,	sync	negative,		
RCA	разъём	x	1,	(Pb)/(Pr)	0.7	 V	(p-p),	75	Ω,		
RCA	разъём	x	2
HDMI	OUT	(видео/аудио):
	
19	pin	(HDMI	стандарт,	тип	A)	HDMI	version	:	1.2A
ANALOG	AUDIO	IN:
	
2.0	 Vrms	(1	kHz,	0	dB),	600	Ω,	RCA	jack	(L,	R)	x	1
DIGITAL	IN	(OPTICAL	1):	
	
3	 V	(p-p),	Оптический	разъём	x	1
PORT.	IN:	
	
0.5	 Vrms	(3.5мм	стерео-разъём	)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   502010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:33