LG Htk965tz Russian Version Manual

							
11Подготовка
Подготовка2

Передняя панель
a	1/\	(Кнопка	ПИТАНИЯ)	
Включает	(ON)		или	выключает	
устройство	(OFF)
b 	 Лоток	для	дисков
c	
Держатель	для	iPod
d	Дисплей	
Показывает	текущее	состояние	
устройства
e	Z	(OPEN/CLOSE)	
Открывает	и	закрывает	длток	для	дисков
f	VOLUME 
Регулирует	громкость
g	F (ФУНКЦИЯ) 
Изменение	источника	сигнала	или	
функции
h	./>	(ПРОКРУ ТКА)	
Переход	к	следующему	файлу/дорожке/
разделу.	
Поиск	в	предыдущем	или	следующем.		
(Нажмите	и	удерживайте	)
	
Настройка	желаемой	радиостанцию.
i	x	(СТОП)	
Остановка	воспроизведения.
j	N/X	(PLAY	/	ПАУЗА)	
Запуск	воспроизведения.
	
Временная	остановка	воспроизведения.	
Для	того,	чтобы	возобновить	
воспроизведение,	нажмите	снова.
k	 USB-порт	
Соединение	с	USB-устройством.
l 	 PORT.	IN-порт	
Соединение	с	переносным	плеером	с	
аудио-выходами.
m	 Гнезда	для	микрофона	1/2
	 a	 b	 c	 d	 e
	 m	 l	k	 		j	i	 h	 g	 f	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   112010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:23 
						

							
1Подготовка
Подготовка	2
Задняя панель 
a Шнур	питания
b	Выходные	клеммы		
для	подсоединения	динамиков.
c 	 Охлаждающий	вентилятор
d	 Гнездо	для	подключения		
FM-антенны
e	 VIDEO	OUT	
Соединение	с	гнездом	ВХОД	ВИДЕО	
Вашего	телевизора	посредством	кабеля.
f 	 HDMI	OUT	(Версия	1.2A)	
Соединение	с	телевизором	с	HDMI	-	
входами.	
(интерфейс	для	цифрового	аудио	или	
видео)
g 	 OPTICAL	IN	
Соединение	с	оптическим	аудио-
устройством.
h 	 COMPONENT	
VIDEO	(Y	PB	PR)OUTPUT	
(PROGRESSIVE	SCAN)	
Соединение	с	телевизором	с	входом	для	
компонентного	сигнала	 Y	PB	PR.
i	 AUX	(L/R)	INPUT	
Соединение	с	внешним	источником	с	
двухканальными	аудио-выходами.
	 a	 b	 c	 d	e
		 i	h	 g	 	 f

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   122010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:24 
						

							
1Установка
Установка	3
3
Установка
Установка 
динамика на 
подставку
Подготовка
Стойка
\fабель
Основание
\bинтДинамик
1.  Поставьте	стойку	на	основание	и	
закрепите	винтом	(поставляется	в	
комплекте).
Действие 1
Speaker
Pole
Base
Screw
Cable
2. 	 Пропустите	провода	динамика	через	
основание.
Действие 
Speaker
Pole
Base
Screw
Cable

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   132010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:24 
						

							
1Установка
Установка	3

3.		Пропустите	провода	внутри	стойки	и	
через	нижнее	отверстие	в	динамике.
Действие 
Speaker
Pole
Base
Screw
Cable
4. 	 Установите	динамик	на	стойку	и	
закрепите	винтом	(поставляется	в	
комплекте).
Действие 
Speaker
Pole
Base
Screw
Cable
5. 	 Подключите	провода	динамика	к	клемме	
динамика.
	 Убедитесь	в	том,	что	черный	провод	идет	 на	отрицательную	клемму	«-»,	а	другой	
провод	–	на	положительную	клемму	«+».
Действие 
Speaker
Pole
Base
Screw
Cable
ВНИМАНИЕ
Будьте	аккуратны,	чтобы	не	
уронить	динамик.
В	противном	случае	это	
может	привести	к	сбоям	в	
работе	динамика	и	стать	
причиной	травмы	и/или	
повреждения	имущества.	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   142010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:24 
						

							
1Установка
Установка	3

Монтаж динамиков 
на стене
Вы	можете	смонтировать	динамики	на	стене.	
Подготовьте	поставляемые	в	комплекте	
винты	и	держатели.
1. Прикрепите	стенной	держатель	к	стене	
винтами,	как	показано	на	рисунке	ниже.
	
При	креплении	на	стену	(из	бетона)	
используйте	штыри.	
Длина винта
. мм  
(0.1 дюймов)
 мм (0. дюймов)
Действие 1
штыри 
\bинт
2.  Прикрепите 	винтами 	держатель 	динамика	
к	динамику.
Действие 
3.  Подвесьте	держатель	динамика	на	
стенной	держатель.
Действие 
4. Нажмите	на	динамик,	чтобы	закрепить	
держатели.
Действие 
	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   152010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:25 
						

							
1Установка
Установка	3

Подсоединение 
колонок к 
устройству
1. Подсоединение	проводов	к	устройству.	
Подберите	каждый	провод	по	цвету	к	
клемме	на	задней	панели	устройства.	
Чтобы	подсоединить	кабель	к	устройству,	
нажмите	фиксатор	терминала	на	задней	
панели.	Вставьте	провод	в	клемму	и	
опустите	фиксатор.
	 Присоедините	черный	конец	каждого	 провода 	к 	входу, 	обозначенному 	- 	(минус),	
а	другой	конец	–	к	входу,	обозначенному	
+	(плюс).
2. Подсоедините	второй	конец	каждого	
провода	к	соответствующему	динамику,	
чтобы	цветовые	обозначения	совпадали:
ЦветДи\fамикРасположе\fие
СерыйЗадний Задний	справа
СинийЗаднийЗадний	слева
ЗеленыйЦентральныйЦентральный
ОранжевыйСабвуферВ	любом	месте	
спереди
КрасныйСпередиСпереди	
справа
БелыйСпередиСпереди	слева
Для	того	чтобы	подключить	кабель	к	
динамикам,	нажмите	все	пластиковые	
накладки,	чтобы	открыть	вывод	каждого	
динамика.	Подключите	сеть	и	опустите	
накладки.
ВНИМАНИЕ
Проследите,	чтобы	дети	не	засовывали	руки	или	
посторонние	предметы	в	*воздуховод	колонок.
*Воздуховод	колонок	–	отверстие	в	корпусе	
колонки,	придающее	для	более	объемное	
звучание	басам.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   162010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:25 
						

							
1Установка
Установка	3

Расположение 
системы
На	рисунке 	приведен 	пример 	расположения	
системы.	Внимание:	в	целях	наглядности	
иллюстрации	в	данном	примере	
отличаются	от	реального	устройства.	Для	
наиболее	объемного	звука	все	колонки	
за	исключением	сабвуфера	должны	
располагаться	на	одном	расстоянии	от	
слушателя		(
A).
A
B
D
D
E
E
F
F
AAA
A
A
G
G
C
CABA
A Перед\fяя левая коло\fка (L)/ 
B Перед\fяя правая коло\fка (R): 
Расположите	передние	колонки	по	краям	
монитора	или	экрана	в	одну	линию	с	
последним.
C Це\fтраль\fая коло\fка: 
Расположите	центральную	колонку	выше	
или	ниже	монитора	или	экрана.
D Левая коло\fка простра\fстве\f\fого 
звуча\fия (L)/ 
E Правая коло\fка простра\fстве\f\fого 
звуча\fия (R): 
Расположите	колонки	под	небольшим	углом	
за	слушателем.
F Сабвуфер:  
Положение	сабвуфера	не	имеет	особого	
значения,	так	как	у	низких	частот	нет	четкой	
направленности.	Тем	не	менее,	советуем	
расположить	сабвуфер	рядом	с	передними	
колонками.	Для	уменьшения	отражения	
звука	от	стен	следует	слегка	повернуть	
сабвуфер	в	сторону	центра	комнаты.
G Устройство

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   172010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:25 
						

							
1Установка
Установка	3

Подключение к 
телевизору
Используйте	одно	из	соединений	–	в	
соответствии	с	возможностями	своего	
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Плейер	предусматривает	несколько	типов	разъемов	для	различных	телевизоров	и	
прочего	оборудования.	Выберите	один	
из	типов	подключений,	описанных	в	этой	
инструкции.
•	 Чтобы	найти	оптимальный	тип	подключения,	 пожалуйста,	читайте	инструкции	к	своему	
телевизору,	стереосистеме	или	другому	
оборудованию.	
•	 Убедитесь,	что	проигрыватель	подключен	к	 телевизору	напрямую.	Настройте	телевизор	
на	соответствующий	видеоисточник.	
•	 Не	подключайте	данный	проигрыватель	 к	видеомагнитофону.	При	копировании	
изображение	может	искажаться.
Компонентное подключение 
видео
Соедините	гнёзда	выхода	компонентного	
видеосигнала	на	домашнем	кинотеатре	
с	соответствующим	гнёздами	входа	на	
телевизоре	используя	комплектующие	
кабели.
Теперь	звук	выводится	на	колонки	системы.
Подключение компонентов
Устройство
Телевизор
ЗеленыйСиний\fрасный

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   182010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:26 
						

							
1Установка
Установка	3

Соединение HDMI-выхода 
Если	у	Вас	есть	HDMI-телевизор	или	
монитор,	Вы	можете	подсоединить	его	к	
домашнему	кинотеатру	при	помощи	HDMI-
кабеля.	Соедините	гнёзда	HDMI-выхода	
на	устройстве	с	гнездами	HDMI-входа	на	
соответствующем	HDMI-телевизоре	или	
мониторе.	
Установите	источник	сигнала	телевизора	
на	HDMI	(обратитесь	к	руководству	
пользователя	телевизора).
Подключение HDMI 
Устройство
Телевизор
СОВЕТ
•		 Подключение	HDMI	позволит	Вам	получить	 истинное 	наслаждение 	от 	качества 	цифрового	
звука	и	изображения	
•	 Когда	Вы	используете	HDMI-соединение,	Вы	 можете	изменить	разрешение	для	HDMI-
выхода.	(Обращайтесь	к	разделу	«Установка	
разрешения»	на	стр.21)
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Если	подсоединённое	HDMI-устройство	не	подходит	к	аудио-выходу	домашнего	
кинотеатра,	звук	HDMI-устройства	может	быть	
искажён	или	отсутствовать.
•		 Когда	Вы	подсоединяете	соответствующее	 устройство	HDMI	или	DVI,	убедитесь	в	
следующем:	
-		 По	возможности	отключите	HDMI/DVI-	
устройство	и	данный	проигрыватель.	Затем	
включите	HDMI/DVI	–	устройство,	а	через	30	
секунд	включите	проигрыватель.
	 -		 Вход	видео	подсоединяемого	устройства	
установлен	для	данного	поигрывателя	
правильно.
	 -		 Подсоединяемое	устройство	совместимо	с	
разрешениями	экрана	720x480i	(или	576i),	
720x480p	(или	576p),	1280x720p,1920x1080i	
или	1920x1080p.
•		 Не	все	HDMI/DVI-устройства	с	системой	HDCP	 (защита	широкополосных	цифровых	данных)	
будут	работать	с	данным	проигрывателем.
	
-		 Изображение	будет	искажённым,	если	
устройство	не	обеспечено	системой	HDCP.
	 -		 Проигрыватель	может	не	воспроизводить	
и	экран	телевизора	может	стать	чёрным	
либо	зелёным,	либо	может	появиться	
неожиданный	шум.
•		 При	шуме	и	линиях	на	экране,	проверьте	 кабель	HDMI	и	используйте	кабель	серии	
выше,	чем	1.2A	HDMI.
ВНИМАНИЕ
•		 Изменение	разрешения	после	того,	как	установлено	подсоединение,	может	привести	
к	сбоям.	Для	решения	этой	проблемы	
выключите	проигрыватель,	а	потом	включите	
снова.
•		 Если	HDMI-подключение	с	системой	HDCP	не	 верифицировано,	экран	телевизора	может	
стать	либо	чёрным,	либо	зелёным,	либо	может	
появиться	неожиданный	шум.	В	этом	случае,	
проверьте 	HDMI-соединение 	или 	отсоедините	
HDMI-кабель.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   192010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:26 
						

							
0Установка
Установка	3

Подключение видео
Соедините	ВИДЕОВЫХОД	устройства	и	
видеовход	телевизора	видеокабелем.
Теперь	звук	выводится	на	колонки	системы.
Подключение видео
Устройство
Телевизор
Желтый  

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   202010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:27