LG Htk965tz Russian Version Manual

							
1Эксплуатация
Эксплуатация	4

ЦельДействия
Остановить	Нажмите	x (STOP)
Воспроизвести Нажмите	B (PLAY)
,	MONO/STEREO.
Приостановить
Нажмите	X (PAUSE/STEP).
Покадровое	
воспроизведение Чтобы	покадрово	
воспроизвести	проект,	
несколько	раз	нажмите	X (PAUSE/STEP)
	(DVD,	DivX	диск)
Пропустить	
и	перейти	к	
следующему/
предыдущему	
разделу/
дорожке/файлу.			
Для	перехода	к	следующему	
разделу/дорожке	или	
возврата	к	началу	текущего	
раздела/дорожки	во	время	
воспроизведения	нажмите	
./> SKIP.
Для	возврата	к	предыдущему	
разделу/дорожке	дважды	
быстро	нажмите	
. SKIP.
Быстрый	поиск	 эпизода	при	ускоренном	
воспроизведении	
назад/вперед
Чтобы	выбрать	нужную	
скорость	сканирования,	во	
время	воспроизведения	
последовательно	нажмите	
m/M SCAN.
Для	перехода	к	нормальной	
скорости	нажмите	
B (PLAY) ,	MONO/STEREO .	
Цикличное	
или	случайное	
воспроизведение Последовательно	нажмите	
 REPEAT 
	–	начнется	
циклическое 	или 	случайное	
воспроизведение	текущего	
проекта,	раздела	или	
дорожки.
-		 DVD	:	Эпизод/	Глава/	ВЫКЛ.
-		 DivX	:	Глава/	Все/	ВЫКЛ.
-		 Audio	CD/	MP3/	 WMA	:	
Трек/	Все/	Программа/	
ВЫКЛ.
Уменьшить	 скорость	
воспроизведения IВ	режиме	паузы	нажмите	
SLOW	(
bb
	или	BB)	и	
выберите	нужную	скорость.	
(DVD,	DivX	диск)	Для	
файла	DivX	невозможно	
замедленное	обратное	
воспроизведение.
Другие действия
Вызов на экран 
информации о диске
На	экран	можно	вывести	различную	
информацию	о	загруженном	диске.
1. Для	вызова	различной	информации	о	
воспроизведении	нажмите	
 INFO/
DISPLAY.	
Содержание	такой	информации	
варьируется	в	зависимости	от	типа	диска	
и	статуса	воспроизведения.
2. 	 Выбор 	пункта 	осуществляется 	нажатием 	U 
u
.	Смена	и	выбор	настроек	выполняется	
кнопками	
I i.
Глава	–		 Номер	текущего	заголовка/общее	
количество	заголовков
Эпизод	–		 Номер	текущего	раздела	/	Общее	
количество	разделов.
Время	–	Истекшее	время	воспроизведения.
Аудио	–			 Выбранный	язык	или	канал.
Субтитры	–	Выбранные	субтитры.
Угол	–				 выбранный	угол/общее	количество	
углов.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	в	течение	нескольких	секунд	после	этого	
не	нажать	какую-либо	клавишу	индикация	на	
экране	исчезнет.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   312010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Вызов меню DVD DVD
Выбор	меню	для	воспроизведения	DVD	с	
несколькими	меню	выполняется	с	помощью	
кнопки	Menu.
1.	 Нажмите	DISC MENU.	
Отобразится	меню	диска.
2. 	 Выберите	нужное	меню	с	помощью	U u 
I i.
3.	Для	подтверждения	нажмите	B (PLAY) ,	
MONO/STEREO.
Вызов проекта DVD DVD
Выбор	проекта	для	воспроизведения	
DVD,	содержащего	несколько	проектов	
(заголовков),	выполняется	с	помощью	
кнопки	Menu.
1.	 Нажмите	TITLE.	
Появится	заголовок	диска.
2.	Выберите	меню	с	помощью	кнопок		
U u I i.
3. 	 Для	подтверждения	нажмите	B (PLAY) ,	
MONO/STEREO.
Воспроизведение с 
повышенной скоростью 
DVD
Данная	функция	позволяет	просматривать	
и	прослушивать	запись	в	полтора	раза	
быстрее.
1.	Для	проигрывания	с	1,5	ускорением,	во	
время	воспроизведения	нажмите	
B (PLAY),	
MONO/STEREO .	На	экране	появится	 “Bx1.5”.
2.	Чтобы	выйти,	снова	нажмите	B (PLAY),	
MONO/STEREO.
Экранная заставка
Экранная	заставка	появляется	спустя	5	
минут	после	нажатия	кнопки	Стоп.	
Воспроизведение с 
определенного момента 
DVD DivX
Позволяет	начать	воспроизведение	с	
любого	момента	файла	или	проекта.
1.	 Во	время	воспроизведения	нажмите	 
INFO/DISPLAY.
2.	Выберите	значок	с	часами	с	помощью	U u
,	и	
появится	 “--:--:--”.
3.	Введите	нужное 	время 	начала: 	часы, 	минуты 	и	
секунды 	слева 	направо. 	Если 	вы 	неправильно	
ввели	цифры,	то	для	их	удаления	нажмите	
CLEAR .	Затем	введите	правильные	
значения.	Например,	нужно	найти	эпизод,	
соответствующий	1	часу,	10	минутами	и	20	
секундам	–	с	помощью	цифровых	кнопок	
введите	«11020».
4.	Для	подтверждения	нажмите		ENTER.	
Воспроизведение	начнется	с	заданного	
момента.
Возобновить 
воспроизведение
DVD	DivX	ACD	MP3	WMA	
Устройство	запоминает	место,	где	Вы	
нажали		
x 	(STOP),	в	зависимости	от	диска.	
Если	на	экране	кратковременно	появляется	
«Xx 	(Resume	Stop)»,	нажмите	B (PLAY)
,	
MONO/STEREO 	чтобы	возобновить	
воспроизведение	(от	остановленного	
момента).	При	нажатии	
x 	(STOP)	дважды	
или	вставлении	диска,	на	экране	появится	
x 	(Полная	остановка).	Устройство	сотрет	
остановленный	момент.	
ПРИМЕЧАНИЯ
Место	возобновления	может	быть	стерто	при	
нажатии	кнопки	(например	1 (POWER) ,	Z OPEN/CLOSE ,	и	т.д.).

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   322010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Создание списка 
воспроизведения ACD MP3 
WMA
Данная	функция	позволяет	сохранять	Ваши	
любимые	файлы	с	любого	диска	или	USB	
устройства	в	памяти	плеера.
1.	 Выбрать	опцию	[Музыка]	на	меню	
[Главное	Меню].
Меню музыки
Возврат	к	предыдущей	папке.	(только	для	
файлов	MP3/	 WMA)
Переход	к	предыдущему	или	 следующему	списку	файлов.
Выбор	всех	дорожек/файлов	
(проигрывать	все	дорожки/файлы)
Отмена	выбора	всех	дорожек/файлов	
Информация	о	файле	будет	показана	
согласно	информации	ID3TAG	на	
соответствующем	музыкальном	
файле.	(Только	MP3)
2.
	 Выберите	желаемую	музыку	в	списке,	
используя	
U u ,	затем	нажмите	MARKER	
для	выделения.
3. 	 Нажмите		ENTER 	или	B (PLAY) ,	MONO/
STEREO.	
Выводятся	режимы	воспроизведения.
4. 	 Выберите	режим	воспроизведения	при	
помощи	
U u 	и	нажмите		ENTER.
[Пометить трек]
Выделенный	список	воспроизведения.
[Текущий трек]
Обычный	список	воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	Вы	хотите	выбрать	все	файлы	из	списка,	
нажмите	[Выделить	все]	или		ENTER 	Для	
снятия	выделения
Для снятия выделения
1. 	 Использовать	U u
	для	выбора	звуковой	
дорожки,	которую		необходимо	удалить	
из	выделенного	файла.		
2. 	 Нажать	MARKER.
Для удаления всех выделенных 
объектов
Использовать	U u	I i
	для	выбора	
[Отменить	выбор],	затем	нажать	
	ENTER 	в	
режиме	редактирования.
ПРИМЕЧАНИЯ
Выделение	также	снимается	при	извлечении	
диска	или	USB	устройства,	отключении	
электропитания	прибора	или	переключении	
функции.	
Изменение кодировки 
субтитров DivX
Если	при	воспроизведении	субтитры	
отображаются	некорректно,	Вы	можете	
сменить	их	кодировку.
1. 	 Во	время	воспроизведения	нажмите	
 INFO/DISPLAY 	для	отображения	
экранного	меню	OSD.
2. 	 Кнопками	U/u
	выберите	функцию		
[CP	Кодовая].
3. 	 Кнопками	I/i
	задайте	необходимый	
параметр	функции.
4. 	 Нажмите	O RETURN 	для	выхода	из	
меню	OSD.display.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   332010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Просмотр фотографий в 
формате JPG
Это	устройство	может	читать/распознавать	
диски	с	фотографиями.
1.	 Выберите	[Фото]	на	основном	меню	
[Главное	Меню]	и	нажмите	
	ENTER.
Меню фотографий
Перемещение	к	прежнему	или	 следующему	списку	файлов
Возврат	к	прежней	
папке
2. 	 Нажмите	U u
	для	выбора	папки,	а	затем	
нажмите	
	ENTER.
3. 	 Если	Вы	хотите	просматривать	в	
слайдовом	режиме,	нажмите	
U u 	для	
выделения	файла	и	нажмите	
B (PLAY) ,	
MONO/STEREO.
О справоч\fом ме\fю в ме\fю [Фото]
Ме\fюК\fопки Действие
BSlide Show
B (PLAY),	MONO/STEREO
Просмотр в слайдовом режиме.
vVbB MoveU u I iПеремеще\fие к другому файлу и содержимому.
 Select ENTERПросмотр ко\fкрет\fого файла.
O CloseO RETURN
Воврат к ос\fов\fому ме\fю [Глав\fое Ме\fю].
О справоч\fом ме\fю в ме\fю [Фото]
Ме\fюК\fопки Действие
Menu INFO/DISPLAY
Вывод \fа экра\f ме\fю опций.
b/BPrev./ NextI/iПереход к другому файлу.
O CloseO RETURNВоврат к ме\fю [Фото].
Возможности при 
просмотре фотографий
При	просмотре	фотографий	в	полный	экран	
Вы	можете	выбирать	разные	опции.	
1. При	просмотре	фотографиии	в	полный	
экран,	нажмите	
 INFO/DISPLAY 	для	
вывода	на	экран	меню	опций.
2. 	 Выберите	опцию	при	помощи	U u I i.
a
	 b	 c	 d	 e
aТекущее фото/Все фотографии  	–	Для	
возврата	к	предыдущей/следующей	
фотографии	
I i.
bSlide Show	N/	X–	Нажмите		ENTER ,	
чтобы	начать	слайд-шоу	или	сделать	
паузу.
cSpeed x3/ x2/ x1  –	Чтобы	регулировать	
скорость	показа	фотографий	в	режиме	
слайд-шоу,	используйте	кнопку	
	
ENTER.
dRotate 	–	Нажмите		ENTER,	чтобы	
развернуть	фотографию.
eGo to list 	–	Нажмите		ENTER	для	
возврата	в	меню	фотографий	[Фото].
BD572			p45

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   342010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Настройка таймера 
отключения
Выберите	время	до	отключения	(от	10	до	180	
минут)	однократным	или	последовательным	
нажатием	кнопки	
SLEEP.
Чтобы	проверить,	сколько	осталось	времени,	
нажмите	кнопку	
SLEEP.
Для	отмены	автоматического	отключения,	
последовательно 	нажимайте 	
SLEEP	до 	появления	
“SLEEP	10”,	пока	эта	надпись	отображается	
нажмите	
SLEEP 	еще	раз.
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы	можете	узнать	время,	оставшееся	до	
автоматического	выключения
Нажмите	SLEEP.	Оставшееся	время	
отобразится	в	окне	на	экране	дисплея.
Затемнение
Нажмите	SLEEP 	один	раз.	Окно	дисплея	будет	
темным	наполовину.	Чтобы	убрать	это,	нажмите	
повторно 	
SLEEP	и 	держите, 	пока 	оно 	не 	исчезнет.
Временное отключение звука
Чтобы	отключить	звук	устройства,	нажмите	 
MUTE.
Вы	можете	временно	отключить	звук,	чтобы,	
например,	ответить	на	телефонный	звонок.	При	
этом	на	дисплее	высветится	надпись	MUTE.
Сохранение последнего 
эпизода DVD
Устройство	запоминает	последний	эпизод	с	
последнего	просмотренного	диска.	Последний	
эпизод	остается	в	памяти,	даже	если	диск	вынут	
из	проигрывателя	или	проигрыватель	выключен	
(в	режиме	ожидания)	При	загрузке	диска	с	
сохраненным	эпизодом	он	автоматически	
восстанавливается	из	памяти.
Выбор системы вещания - 
опция
Необходимо	выбрать	соответствующий	режим	
работы	телевизора.	Для	выбора	системы	в	меню	
[Главное	Меню]	нажмите	и	удерживайте	кнопку	
паузы	
X (PAUSE/STEP) 	в	течение	5	секунд.	(PAL/	
NTSC)
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	устройство	USB	подключено	или	вставлен	
диск,	это	функция	не	работает.	
Регулирование уровня звука 
динамиков
Вы	можете	регулировать	уровень	звука	каждого	
динамика.
1.	 Нажмите	несколько	раз	SPEAKER LEVEL ,	
чтобы	выбрать	желаемый	динамик	для	
настройки.
2. 	 Нажимайте	VOL 	-/+,	чтобы	регулировать	
уровень	звука	выбранного	динамика	в	меню	
настройки	в	окне	дисплея.
3. 	 Таким	же	образом	отрегулируйте	звук	
остальных	динамиков.
VOCAL FADER (РЕГУЛЯТОР 
ВОКАЛА) 
Данную	функцию	можно	использовать	подобн	
о	функции	караоке	путем	приглушения	голоса	
исполнителя	музыкального	произведения	в	
ра	зличных	источниках.	MP3/	 WMA/	CD/	и	т.	д.)	
Нажмите	кнопку	
VOCAL FADER ,	и	в	окне	дисп	
лея	появится	надпись	«FADE	ON»	(Пригл	ушение	
(выкл.)).	
Чтобы	отменить	данную	операцию,	еще	раз	
нажмите	
VOCAL FADER .	
Качество	работы	функции	
VOCAL FADER 	может	
зависеть	от	условий	записи	музыкальных	файлов.	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   352010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

ПРИМЕЧАНИЯ
•		 Эта	функция	доступна	для	использования	только	при	подключенном	микрофоне.	
•		 Эта	функция	недоступна	в	режиме	MONO.	
Работа с радио
Убедитесь,	что	FM	антенны	подключены.		
(См.	стр.	24)
Прослушивание радио
1. 	 Нажимайте	кнопку	t RADIO&INPUT	
пока	не	появится	индикация	FM.
	
Включается	станция,	которую	слушали	
последней.
2. 	 Нажмите	и	примерно	2	секунды	
удерживайте	
TUNING 	(-/+),	отпустите,	
когда	индикация	частот	начнет	меняться.	
Поиск	прекращается,	когда	устройство	
настраивается	на	какую-либо	станцию.
Или
	 Последовательно	нажмите	
TUNING 	(-/+).
3.	 Громкость	регулируется	вращением	
переключателя	
VOLUME .	на	передней	
панели	или	нажатием	
VOL 	+	или	–	на	
пульте	дистанционного	управления.
Программирование 
радиостанций
Вы	можете	настроить	до	50	радиостанций	
FM	диапазона.
Перед	проведением	настройки	не	забудьте	
уменьшить	громкость.
1. 	 Нажмите	t RADIO&INPUT ,	дождитесь	
индикации	FM.
2. 	 С	помощью	TUNING 	(-/+)	настройтесь	на	
нужную	частоту.
3. 	 Нажмите		ENTER 	–	появится	мигающий	
номер	предварительной	настройки.
4. 	 Выберите	нужный	номер	настройки	
нажатием	
PRESET 	(-/+).
5.	 Нажмите		ENTER	
Радиостанция	сохранена.	
6. 	 Для	сохранения	других	радиостанций	
повторите	действия,	п.	2	–	5.
Удаление сохраненных 
радиостанций
1. 	 Нажмите	и	удерживайте	в	течение	2	
секунд	кнопку	
CLEAR.	
На	экране	появится	надпись	«ERASE	ALL»	
(«СТЕРЕТ\b	ВСЕ»).
2. 	 Нажмите	CLEAR 	для	удаления	всех	
сохраненных	радиостанций.
Удаление сохраненной 
станции
1. 	 Нажмите	PRESET 	-	/	+	для	выбора	номера	
предустановленной	станции,	которую	вы	
хотите	удалить.
2. 	 Нажмите	CLEAR ,	номер	
предустановленной	станции	будет	мигать	
на	дисплее.
3. 	 Нажмите	CLEAR 	еще	раз	чтобы	удалить	
выбранную	предустановленную	станцию
Улучшение качества приема 
в FM-диапазоне
Нажмите 	B (PLAY),	MONO/STEREO 	на 	пульте 	
управления. 	Как 	правило, 	изменение 	формата 	
со 	стерео 	на 	моно 	улучшает 	качество 	приема.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   362010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Настройка звука
Выбор режима объемного 
звучания
предусмотрено	несколько	установленных	
звуковых	схем	объемного	звучания.	Выбрать	
нужный	звуковой	режим	можно	при	помощи	
SOUND EFFECT.	
Пока	символы	
SOUND EFFECT 	видны	на	
экране,	при	помощи	кнопок	со	стрелками	
	
I i 	можно	изменить	их	значение.
Отображаемые	пункты	Эквалайзера	могут	
различаться	в	зависимости	от	источника	
звука	и	звуковых	эффектов.
На 
дисплее
Описа\fие
NAT	PLUS Наслаждайтесь	естественным	
звуком,	как	при	5.1-канальном	варианте.
NATURAL	 Комфортный,	естественный	звук.
Эквалайзер	
Локального	
звучания
Звуковые	эффекты	в	зависимости	
от	региона.	(DANGDUT/	ARABIC/	
PERSIAN/	INDIA/	REGUETON/	
MERENGUE/		SAMBA/	SALSA/	
CUMBIA/	AFRO)
AUTO	EQ Включает	звуковой	эквалайзер,	
наиболее	близкий	к	жанру,	
найденному	в	метках	ID3	звуковых	
файлов	MP3.
POPCLASSICJAZZROCKДанная	программа	придает	
звуку	воодушевляющий	оттенок	
живого	рок,	поп,	джазового	или	
классического	концерта.
BASS
Во	время	воспроизведения	
звуковой	дорожки	усиливает	
высокие,	низкие	частоты	и	эффект	
объемного	звучания.
На 
дисплее
Описа\fие
CLRVOICE Данная	программа	позволяет	
сделать	звучание	боле	четким,	
улучшая	качество	звука.
(Мы	рекомендуем	использовать	
данный	эквалайзер	при	
просмотре	фильмов	в		режиме	
системы	5.1.)	
GAME
Вы	сможете	оценить	
реалистичный	звук	при	игре	в	видеоигры.
NIGHT Это	полезная	функция,	если	Вы	
хотите	посмотреть	фильмы	не	
громко	поздно	вечером.
RETOUCH При	прослушивании	MP3	файлов	
и	других	сжатых	аудиофайлов	
Вы	можете	улучшить	их	звуковые	
качества.	Данный	режим	доступен	
только	при	использовании	
двухканальных	источников.
LOUDNESS
Повышает	качество	
воспроизведения	высоких	и	
низких	частот.
VIRTUAL
Более	виртуальное	объемное	звучание.
PLII	MOVIE
PLII	MUSIC Dolby	Pro	Logic	II	позволяет	
воспроизводить	источник	
стереозвука	в	5.1-канальном	
звучании.
BYPASS
Вы	насладитесь	звуком	без	
эффектов	эквалайзера.
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 В	некоторых	режимах	объемного	звука	
те	или	иные	колонки	могут	молчать	или	
работать	тихо	–	это	зависит	от	режима	
звучания	и	источника	звука	и	не	является	
неисправностью.	
•	 После	включения	входящего	сигнала,	а	 иногда	и	при	смене	звуковых	дорожек	
может	потребоваться	перенастройка	
режима	объемного	звучания.
•	 Функция	не	активна,	во	время	подключения	 микрофона	к	аппарату.		

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   372010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Дополнительные 
возможности
Запись на USB
Вы	можете	записывать	музыку	или	другие	
звуки	на	USB	устройство,	подключенное	к	
DVD-проигрывателю.	
1.	 Подсоедините	USB-устройство	к	
проигрывателю.
2.	 Выберите	режим,	в	котором	Вы	
хотите	произвести	запись	Сначала	
воспроизведите.
3. 	 Начните	запись,	нажав	на	кнопку	z REC.
4.	 Чтобы	остановить	запись,	нажмите	x 
(STOP).
[Запись всех звуковых дорожек/
файлов] 
Запись	на	USB	в	режиме	проигрывать	или	
остановить.
[Запись списка программ] 
После	выделения	файла(-ов)	запишите	
его	(их)	на	USB	(см.стр.	33).
Файлы будут сохра\fе\fы следующим 
образом.
Аудио диск
MP3/ WMA
Другие 
источ\fики 
(Тю\fер, AUX, 
Портатив\fый)
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Во	время	записи	Вы	можете	на	экране	
следить	за	прогрессом	записи	в	процентах	
(Только	аудио	диск	или	MP3/WMA	диск)
•	Во	время 	записи 	МP3/ 	WMA 	- 	звук 	отсутствует	
•	При	остановке	записи	во	время	
воспроизведения	сохраняется	файл,	записанный	
к	этому	моменту.	(Только	для	Audio	CD)	
•	Не	извлекайте	USB	устройство	и	не	
выключайте	аппарат	во	время	USB	записи	-	в	
противном	случае	образуется	неполный	файл,	
который	будет	невозможно	удалить	на	ПК.	
•	 Запись	с	микрофонов	не	поддерживается	
•	В	случае,	если	USB	запись	невозможна,	в	
окне	дисплея	будут	отображены	следующие	
сообщения:	 “NO	USB”,	“ERROR”,	“USB	FULL” 	или	“
NO	REC” 	.	
•	 Мульти-кардридер	(устройство	чтения	карт	
памяти)	и	внешние	жесткие	диски	не	могут	
использоваться	для	USB	записи.
•	 Файл	записывается	по	128	Мб	(около	2	 часов),	когда	Вы	записываете	долгое	время.	
Записано	менее	4	файлов.
•	 Если	Вы	останавливаете	запись	MP3,	 WMA	
файла	во	время	воспроизведения,	файл	не	
сохранится		
•	В	режиме	диска	CD-G,	DTS,	запись	USB	не	
работает.	
•	 Файлы	в	подпапках	не	записываются	во	 время	записи	всех	треков.
•	 Вы	не	сможете	записать	более	999	файлов	
•	 Нумерация	записываемых	файлов	 производится,	начиная	с	наименьшей	
цифры.	Таким	образом,	если	удалите	какой-
либо	записываемый	файл,	следующий	будет	
под	наименьшим	номером.
Несанкционированное	копирование	
материалов,	охраняемых	авторским	правом,	 включая	компьютерные	программы,	файлы,	
передачи	и	звуковые	записи,	может	посягать	 на	авторские	права	и	являться	уголовным	
преступлением.	Запрещается	использовать	 данное	оборудование	в	указанных	целях.
Будьте ответстве\f\fы,  уважайте авторские права

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   382010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:29 
						

							
Эксплуатация
Эксплуатация	4

Воспроизведение файлов с 
iPod
Вы	можете	прослушивать	музыку	с	iPod.	
Более	подробно	об	устройстве	iPod	см.	
руководство	по	эксплуатации	iPod.
Подготовка
•	 Просмотр	видео	и	фотографий	с	iPod	на	телевизионном	экране.
-		Проверьте	правильность	подключения	
(следует	подключать	устройство	через	
выход	 VIDEO	OUT	на	задней	панели	
проигрывателя).	Выберите	нужный	
входной	режим	на	телевизоре.
-		 В	зависимости	от	iPod,	выберите	
настройки 	видео 	> 	и 	включите 	параметр	
TV	out.	Подробнее	о	настройках	видео	
см.	руководство	по	эксплуатации	iPod.
-		 Просмотр	фотографий	возможен,	
только	если	проигрыватель	находится	
в	режиме	iPod	IN,	и	только	в	режиме	
показа	слайдов.	Чтобы	просмотреть	
фотографии	на	экране	телевизора,	
необходимо	запустить	показ	слайдов	на	
iPod.	Подробнее	о	показе	слайдов	см.	
руководство	по	эксплуатации	iPod.
•	 Перед	подключением	iPod	выключите	 проигрыватель	и	убавьте	громкости	до	
минимума.	 •	 Подключите	iPod.
	
Выдвиньте	держатель	iPod.
Подсоедините iPod
•	 При	включении	проигрыватель	iPod	 будет	включен	автоматически,	и	начнется	
его	зарядка.
•	 Если	iPod	полностью	разряжен,	сначала	 следует	зарядить	батарею.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   392010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:30 
						

							
0Эксплуатация
Эксплуатация	4

Просмотр возможностей 
iPod на экране
Управление	iPod	осуществляется	с	помощью	
меню	на	экране.
 1. Плотно	подсоедините	iPod.
2.  Нажмите	
 HOME.
3.  Выберите	[Музыка]	или	[Кино],	используя	
I/i
,	и	нажмите	 ENTER.	
Если	подключено	несколько	устройств	
(напр.,	CD	или	USB)	выберите	в	меню	iPod	
и	нажмите	ENTER.
	
В 	случае, 	если 	подключен 	только 	iPod, 	при	
выборе 	опции 	[Музыка] 	воспроизведение	
начнется	автоматически.
4.  При	помощи	
U/u/I/i
	выберите	
содержимое	и	нажмите	
 ENTER.
Переход	к	предыдущему	или	 следующему	списку	файлов.
Информация	о	файле	будет	показана	
согласно	информации	ID3TAG	на	
соответствующем	музыкальном	
файле.	(Только	MP3)
5.  Управление	iPod.. 
Обратитесь	к	выбору	стандартных	
функций.
ПРИМЕЧАНИЯ
•	 Если	на	iPod	установлен	упрощённый	 китайский,	колесо	прокрутки	не	будет	
работать	должным	образом.	
•	 В	этом	режиме	управление	iPod	
невозможно.
Наслаждение iPod в режиме 
iPod IN
Вы	можете	управлять	своим	iPod	с	
помощью	поставляемого	дистанционного	
управления	или	клавишами	управления	
непосредственно	на	вашем	iPod.
1.  Плотно	подсоедините	iPod.
2. 
Нажмите t RADIO&INPUT 	для	выбора	
режима	iPod	IN.
U/u/I/i выбор	параметра/функции	
меню.
B (PLAY)
,	
MONO/
STEREO	
/	
	ENTER воспроизведение
	музыки 	или	
видео.
X приостановка	
воспроизведения.	
Чтобы	возобновить	
воспроизведение,	снова	
нажмите	
B (PLAY)
,	MONO/
STEREO.
m /	M 
SCAN быстрая
	перемотка 	аудио 	или	
видео	вперед/назад.
./> 
SKIP переход	к	воспроизведению	
предыдущего	или	
следующего	трека.
REPEAT
выбор	необходимого	режима	
повтора:	трек	(
),	все	(),	
откл.	(нет	изображения).

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   402010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:30