LG Htk965tz Russian Version Manual

							
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
DVD-система для 
домашнего кинотеатра
МОДЕЛИ
HTK965TZ (HTK965TZ, SH95TZ-S/ C/ W)
P/NO : MFL63284212
РУССКИЙ
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните 
данное руководство.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   12010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:19 
						

							
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности	1

ВНИМАНИЕ
Не открывать, опасность у\fара электри\bеским током
ВНИМАНИЕ:	ВО	ИЗБЕЖАНИЕ	ПОРАЖЕНИЯ	
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ	ТОКОМ	НЕ	СНИМА\fТЕ	
КОРПУС	(ИЛИ	ЗАДНЮЮ	ЧАСТ\b).	ЗАПРЕЩАЕТСЯ	
САМОСТОЯТЕЛ\bНЫ\f	РЕМОНТ	ДЕТАЛЕ\f.	
ОБРАТИТЕС\b	В	СЛУЖБУ	СЕРВИСА.
Символ	молнии	в	треугольнике	
означает,	что	в	корпусе	находятся	
неизолированные	детали	под	
напряжением,	представляющие	
опасность	поражения	электрическим	
током.
Восклицательный	знак	в	треугольнике	
обращает	внимание	пользователя	
на	наличие	важной	информации	
по	использованию	(ремонту)	в	
сопроводительной	документации	к	
устройству.
ВНИМАНИЕ: 	НЕ	ПОДВЕРГА\fТЕ	УСТРО\fСТВО	
ВОЗДЕ\fСТВИЮ	ВЛАГИ	ВО	ИЗБЕЖАНИЕ	ПОЖАРА	
ИЛИ	ПОРАЖЕНИЯ	ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ	ТОКОМ.
ВНИМАНИЕ: 	Запрещается	устанавливать	
устройство	в	ограниченном	пространстве,	
например,	в	книжном	шкафу	и	т.п.
ВНИМАНИЕ: 	В	целях	надлежащего	
использования	устройства	внимательно	прочтите	
и	сохраните	данное	руководство	пользователя.	
Для	проведения	ремонта	обращайтесь	в	
авторизованный	сервисный	центр.
Применение 	иных 	пультов 	управления, 	настроек 	и	
режимов	работы,	чем	те,	что	указаны	ниже,	может	
привести	к	появлению	вредного	радиационного	
излучения. Для	предотвращения	прямого	облучения	
лазерным	пучком	запрещается	открывать	корпус	
изделия.
Корпус	скрывает	от	глаз	лазерное	излучение.
НЕ	СМОТРЕТ\b	НА	ЛУЧ.
ВНИМАНИЕ:
	Не	допускается	попадание	капель	
или	брызг	воды	на	устройство.	Не	располагайте	
на	устройстве	предметы,	наполненные	водой	
(например,	вазы).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связа\f\fые со \b\fуром пита\fия
Для	большинства	приборов	рекомендуется	
размещение	на	отдельной	электрической	цепи.	
То	есть	на	цепи	с	одной	розеткой,	питающей	
исключительно	данное	устройство	и	не	имеющей	
дополнительных	розеток	или	разветвлений.	
См.	страницу	технических	параметров	данного	
руководства	пользователя.	Не	перегружайте	
стенные	розетки.	Перегруженные,	поврежденные,	
неплотно	закрепленные	стенные	розетки,	
удлинители,	потертые	шнуры	питания,	провода	с	
поврежденной	или	растрескавшейся	изоляцией	
могут	представлять	опасность.	Любой	из	
перечисленных	фактов	может	стать	причиной	
поражения	электрическим	током	или	пожара.	
Периодически	проверяйте	состояние	шнура	
устройства.	При	наличии	следов	повреждения	
пользование	устройством	необходимо	
прекратить,	шнур	отсоединить	и	обратиться	за	
его	заменой	в	авторизованный	сервисный	центр.	
Избегайте	механического	воздействия	на	шнур	
питания:	скручивания,	сгибания,	защемления	
дверью,	частого	наступания.	Обращайте	особое	
внимание	на	разъемы,	стенные	розетки	и	места	
выхода	шнура	из	устройства.	Для	отключения	
питания	от	сети	потяните	за	штепсель	шнура	
сетевого	питания.	Устройство	должно	быть	
установлено	так,	чтобы	штепсель	находился	в	
зоне	быстрого	доступа.
1
Информация по технике безопасности

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   22010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:20 
						

							
Информация по технике безопасности
Информация по технике безопасности1

Утилизация старого оборудова\fия
1.		
Символ	перечеркнутого	мусорного	
бака	свидетельствует	о	том,	что	
изделие	подпадает	под	действе	
Европейской	Директивы	2002/96/EC.
2.		 Все	электрические	и	электронные	 изделия	должны	быть	
утилизированы	отдельно	от	бытовых	
отходов	через	специальные	пункты	
сбора,	обозначенные	властями.
3.		 Правильная	утилизация	старого	 оборудования	предотвратит	
возможное	отрицательное	
воздействие	на	окружающую	среду	
и	здоровье	человека.
4.		 Более	подробную	информацию	об	 утилизации	старого	оборудования	
можно	получить	в	городской	
администрации,	службе	по	
утилизации	отходов	или	магазине,	
где	было	куплено	изделие.	
ВНИМАНИЕ  :	Не	допускается	установка	этой	
аппаратуры	в	ограниченном	пространстве,	таком,	
как	книжный	шкаф	или	подобном.
ВНИМАНИЕ :	Не	допускается	перекрывание	
вентиляционных	отверстий.		Установка	
аппаратуры 	должна 	производиться 	в 	соответствии	
с	инструкциями	изготовителя.
Прорези	и	отверстия	в	корпусе	предназначены	
для	вентиляции,	обеспечивающей	надлежащие	
рабочие 	условия 	и 	предохраняющей 	от 	перегрева.	
Категорически	не	допускается	перекрывание	
отверстий	за	счет	размещения	аппаратуры	на	
кровати,	диване,	ковре	или	других	аналогичных	
поверхностях.	Не	допускается	размещение	
аппаратуры	во	встроенной	мебели	наподобие	
книжного	шкафа	или	стойки	за	исключением	
обеспечения 	надлежащей 	вентиляции 	или 	прямых	
указаний	изготовителя.
Устройство	оборудовано	с	переносной	батарей	или	
аккумулятором.	
Безопас\fый способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудова\fия: 
Извлеките	старую	батарею	или	аккумулятор,	при	
сборке	повторите	действия	в	обратном	порядке.	Для	
предотвращения	загрязнения	окружающей	среды	 и	возможного	нанесения	вреда	людям	и	животным	
старые
	батареи 	или 	аккумулятор 	необходимо 	поместить	
в	соответствующие	контейнеры	на	пунктах	сбора	
мусора.	Не	выбрасывайте	батареи	или	аккумуляторы	
вместе	с	другим	мусором.	Рекомендуется	использовать	
местные	бесплатные	службы	по	утилизации	батарей	
и	аккумуляторов.	Аккумулятор	не	следует	подвергать	
воздействию	тепла,	например,	воздействию	прямого	
солнечного	света,	огня	и	подобных	источников.
Авторские права
Запрещается	несанкционированное	копирование,	
передача	в	эфир,	показ,	трансляция	по	кабельной	
сети,	публичное	воспроизведение	или	использование	
материалов,	охраняемых	авторским	правом.	
Устройство	обладает	функцией	защиты	от	копирования,	
разработанной	Macrovision.	Некоторые	диски	содержат	
сигналы	защиты	от	копирования.	При	записи	и	
проигрывании	дисков	изображение	будет	искажено.	
Данное	устройство	работает	по	технологии	защиты	
авторского	права,	охраняемой	патентом	США	и	
другими	правами	на	интеллектуальную	собственность.	
Использование	данной	технологии	защиты	авторского	
права	должно	осуществляться	с	разрешения	компании	
Macrovision.	Технология	предназначена	только	для	
домашнего	и	другого	ограниченного	пользования,	
если	иное	не	установлено	компанией	Macrovision.
опирование	или	разборка	изделия	запрещена.
ВНИМАНИЕ:	НЕ	ВСЕ	ТЕЛЕВИЗОРЫ	ВЫСОКО\f	ЧЕТКОСТИ	
ПОЛНОСТ\bЮ	СОВМЕСТИМЫ	С	УСТРО\fСТВОМ.	ЭТО	
МОЖЕТ	ИСКАЖАТ\b	ИЗОБРАЖЕНИЕ.	В	СЛУЧАЕ	ПРОБЛЕМ	
С	СИГНАЛОМ		ПРОГРЕССИВНО\f	РАЗВЕРТКИ	525	ИЛИ	
625	РЕКОМЕНДУЕТСЯ	ПЕРЕКЛЮЧИТ\b	КАБЕЛ\b	НА	ВЫХОД	
«СТАНДАРТНУЮ	ЧЕТКОСТ\b».	ПРИ	ВОЗНИКНОВЕНИИ	
ВОПРОСОВ,	СВЯЗАННЫХ	С	СОВМЕСТИМОСТ\bЮ	
ТЕЛЕВИЗОРОВ	С	ДАННО\f	МОДЕЛ\bЮ	И	РАЗВЕРТКО\f	
525p	И	625p,	ОБРАЩА\fТЕС\b	В	НАШ	ЦЕНТР	
ОБСЛУЖИВАНИЯ	КЛИЕНТОВ.
Для	того	чтобы	диски	могли	воспроизводиться	на	
проигрывателях	LG,	необходимо	установить	вариант	
[Mastered]	при	форматировании	перезаписываемых	
дисков.	При	выборе	варианта	Live	File	System	
последующее	воспроизведение	на	проигрывателях	LG	
невозможно.	(Mastered	/Файловая	система	LFS:	система	
форматирования	дисков	для	 Windows	Vista)
HT903 trans

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   32010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:20 
						

							
Содержание
	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7

Содержание
Информация по технике 
безопасности
2 ВНИМАНИЕ
Подготовка
6 Уникальные характеристики
6  Аксессуар
ы
7  Введени
е
7  Тип проигрываемых диско
в
7  Появление символа 

7  Символы, используемые в 
данном руководстве
7  Региональные код
ы
8  Воспроизводимые файл
ы
9  Пульт управлени
я
11  Передняя панел
ь
12  Задняя панель
 
Установка
13 Установка динамика на 
подставку
15  Монтаж динамиков на стен
е
16  Подсоединение колонок к 
устройству
17  Расположение систем
ы
18  Подключение к телевизор
у
18  Компонентное подключение 
видео
19  Соединение HDMI-выхода
 
20 Подключение видео
21  Установка разрешени
я
21  Разрешение на экран
е
22  Подключение дополнительного 
оборудования
22  Подключение через AUX-
ВХОД
22  Подключение через
 
АУДИОВХОД (PORT. IN)
22  Прослушивание музыки с 
портативного плеера или 
внешнего устройства
23  Подключение US
B
24  Подключение внешних 
источников аудио
24  Подключение антенн
ы
25  Отрегулируйте настройки в 
меню Setup
25  Вызов и выход из меню 
настроек 
26  ЯЗЫ
К
26  ИЗОБРАЖЕНИЕ (дисплей
)
27  АУДИ
О
28  Блок. (родительский 
контроль)
29  ДРУГО
Е
Эксплуатация
30 Использование домашнего 
меню.
30  Основнае операци
и
31  Другие действи
я

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   42010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:20 
						

							
Содержание
	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7

31 Вызов на экран информации 
о диске
32  Вызов меню DVD
 
32  Вызов проекта DVD
 
32  Воспроизведение с 
повышенной скоростью 
32  Экранная заставк
а
32  Воспроизведение с 
определенного момента 
32  Возобновить 
воспроизведение
33  Создание списка 
воспроизведения 
33  Изменение кодировки 
субтитров
34  Просмотр фотографий в 
формате 
34  Возможности при просмотре 
фотографий
35  Настройка таймера 
отключения
35  Затемнени
е
35  Временное отключение 
звука
35  Сохранение последнего 
эпизода 
35  Выбор системы вещания 
- опция
35  Регулирование уровня звука 
динамиков
35  VOCAL FADER (РЕГУЛЯТОР 
ВОКАЛА) 
36  Работа с ради
о
36  Программирование 
радиостанций
36  Удаление сохраненных 
радиостанций
36  Удаление сохраненной 
станции
36 Улучшение качества приема 
в FM-диапазоне
37  Настройка звук
а
37  Выбор режима объемного 
звучания
38  Дополнительные возможност
и
38  Запись на US
B
39  Воспроизведение файлов с 
iPod
40  Просмотр возможностей iPod 
на экране
40  Наслаждение iPod в режиме 
iPod IN
42  Основное проигрывание 
караоке
43  Резервирование песн
и
43  Воспроизведение МЕНЮ 
караоке
Техническое обслуживание
45 О дисках
45  Доставка устройств
а
Устранение неисправностей
46 Устранение неисправностей
Приложение
47 Языковые коды
48  Региональные код
ы
49  Торговые марки и лицензи
и
50  Технические параметр
ы

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   52010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:20 
						

							
Подготовка
Подготовка	2

2
Подготовка
Уникальные 
характеристики
Мобильность
Слушайте	музыку	со	своего	портативного	
устройства.	(МР3,	ноутбука	и	т.п.)
Прямая запись на USB-
носители
Записывайте	музыку	с	CD-дисков	на	USB-
носители.
Full HD высшего качества
Высокое	качество	цифрового	изображения	
при	простой	настройке.
Установка акустической 
системы для домашнего 
кинотеатра
Возможность	прослушивания	звука	с	
телевизора,	DVD-плеера	и	цифровых	
устройств	в	5.1(2.1	или	2)	канальном 	режиме.
Сделано для iPod
Наслаждение	музыкой	из	iPod	благодаря	
удобному	подключению
Аксессуары
Пожалуйста,	проверьте	поставленные	
аксессуары	и	ознакомьтесь	с	ними.
Видеокабель	(1)батареи	(2)
Пульт	
дистанционного	
управления	(1)Акустический	
кабель	(6)
ON
FM	антенна	(1)
Диск	караоке	(1)
ON
Микрофон	(1)HDMI	cables	(1)
ON
Список	песен	(1)

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   62010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:22 
						

							
Подготовка
Подготовка2

Введение
Тип проигрываемых дисков
Устройство	воспроизводит 	диски 	DVD±R/RW	
и	CD-R/RW,	содержащие	аудио-книги,	файлы	
DivX,	MP3,	 WMA	и	(или)	JPEG.	Некоторые	
виды	дисков	(DVD±RW/DVD±R	или	CD-
RW/	CD-R)	не	могут	быть	воспроизведены	
на	этом	проигрывателе	в	силу	качества	
записи,	состояния	диска,	характеристик	
записывающего	устройства	и	программы	
для	записи.
DVD-VIDEO		(размер	8	см/12	см)
Диски,	например,	с	фильмами,	
купленные	или	взятые	в	прокате.
DVD±R		(размер	8	см/12	см)
Видео,	только	завершенные	диски.
DVD-RW		(размер	8	см/12	см)
Видео,	только	завершенные	диски.
DVD+R:	Только	видео.	
Поддерживает	также	двухслойные	
диски
DVD+RW		(размер	8	см/12	см)
Видео,	только	завершенные	диски.
Audio	CD:	Музыкальные	CD	
или	CD-R/CDRW	в	формате	
музыкального	CD,	продаваемые	в	
магазинах.
Появление символа 
«»	может	появиться	на	экране	телевизора	
в	ходе	работы.	Он	означает,	что	функция,	
описанная	в	руководстве	пользователя,	
недоступна	на	данном	диске.
Символы, используемые в 
данном руководстве
Все	диски	и	файлы,	указанные	ниже	ALL
Файлы	MP3	MP3
DVD	и	завершенные	DVD±R/RW	DVD
Файлы	 WMA	WMA
Файлы	DivX	DivX
Аудио	CD	ACD
Файлы	JPG	JPG
ПРИМЕЧАНИЯ
Содержит	информацию	об	особенностях	
работы	и	рабочих	характеристиках
СОВЕТ
Содержит	рекомендации	и	советы	по	
правильному	использованию
ВНИМАНИЕ
Предупреждает	о	возможном	повреждении	
при	неправильном	использовании
Региональные коды
Данное	устройство	имеет	региональный	
код,	напечатанный	на	его	задней	стенке.	
Устройство	может	воспроизводить	DVD,	
имеющий	код,	совпадающий	с	кодом	на	
задней	стенке	устройства,	или	пометку	«ALL»
•	 На	упаковке	большинства	DVD	имеется	
изображение	глобуса	с	одним	или	
несколькими	числами.	Это	число	
должно	совпадать	с	региональным	
кодом	устройства.	В	противном	случае	
воспроизведение	диска	невозможно.
•	 Если	региональный	код	DVD	отличается	 от	кода	устройства,	на	экране	телевизора	
появится	сообщение	«Check	Regional	
Code»	(«Проверьте	региональный	код»).

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   72010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:23 
						

							
Подготовка
Подготовка	2

Воспроизводимые 
файлы
Требования к музыкальным 
файлам MP3/ WMA
С	устройством	совместимы	следующие	
файлы	MP3/	WMA:
•	 Частота	дискретизации:	32	кГц	-	48	кГц	 (MP3),	32	кГц	-	48	кГц	( WMA)
•	 Скорость 	передачи: 	32 	Кбит/с 	- 	320 	Кбит/с	
(MP3),	40	Кбит/с	-	192	Кбит/с	( WMA)
•	 Поддерживаемые	версии:	v2,	v7,	v8,	v9
•	 Максимальное	количество	файлов:	до	
999
•	 Расширение	файлов	«.mp3»/	«.wma»
•	 Файловый	формат	CD-ROM:	ISO9660/	
JOLIET
•	 Рекомендуем	использовать	программу	 Easy-CD	Creator,	создающую	файловую	
систему	стандарта	ISO	9660.
Требования к фото-файлам
На	данному	устройстве	возможно	
просматривать	файлы	с	фотографиями,	
соответствующие	следующим	показателям:
•	 Максимальный	размер:	2	760	x	2	048	
пикселей
•	 Максимальное	количество	файлов:	до	
999
•	 Некоторые	диски	могут	не	 воспроизводиться	из-за	другого	формата	
записи	или	состояния	диска.
•	 Расширение	файлов	«.jpg»
•	 Файловый	формат	CD-ROM:	ISO9660/	
JOLIET
Требования к файлам DivX
DivX	file	compatibility	with	this	unit	is	limited	
as	follows	:
•	 Разрешение:	в	пределах	720x576	(Ш	х	В)	
пикселей.
•	 Имя	файла	субтитров	DivX	не	должно	 превышать	45	знаков.
•	 Если	файл	DivX	не	может	отобразить	код,	 на	экране	появляется	знак	«	_	».
•	 Частота	кадров:	менее	30	кадров	в	
секунду
•	 Если	аудио	и	видео-потоки	записанного	 файла	не	чередуются,	выводится	или	
изображение,	или	звук.
•	 Воспроизводимые	файлы	DivX:	«.avi»,	« .mpg»,	«.mpeg»,	«.divx»
•	 Воспроизводимые	форматы	субтитров:	 SubRip	(*.srt/	*.txt),	SAMI	(*.smi),	SubStation	
Alpha	(*.ssa/	*.txt),	MicroDVD	(*.sub/	*.txt),	
SubViewer	2.0	(*.sub/	*.txt),	 Vobsub	(*.sub)
•	 Воспроизводимые	форматы	кодеков:	 “
DIVX3.xx”,	 “DIVX4.xx”,	 “DIVX5.xx”,	“MP4V3”,	“
3IVX”.	
	
Воспроизводимый	формат	звукового	
сопровождения	:	 “AC3”,	“DTS”,	“PCM”,	
	
“MP3”,	 “WMA”.
•	 Частота	дискретизации:	32	кГц	-	48	кГц	 (MP3),	32	кГц	-	48	кГц	( WMA)
•	 Скорость 	передачи: 	32 	Кбит/с 	- 	320 	Кбит/с	
(MP3),	40	Кбит/с	-	192	Кбит/с	( WMA)
•	 Устройство	не	поддерживает	диски,	 записанные	в	системе	LFS.
•	 Если	файл	фильма	и	файл	субтитров	 имеют	разные	имена,	во	время	
воспроизведения	субтитры	могут	не	
отображаться.
•	 Файл	DivX,	отличающийся	от	 спецификации	DivX,	может	
воспроизводиться	некорректно.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   82010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:23 
						

							
Подготовка
Подготовка2

Пульт управления
Пульт управления
a
b
c
d
e
f
g
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•a		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
1 (POWER)	:Включение	и	выключение	
устройства.
Z OPEN/CLOSE 	:	Открытие	и	закрытие	
лотка	дисков.
t RADIO&INPUT :	изменение	источника	
сигнала
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•
b		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
Цифровые к\fопки от 0 до 9. : 	Выбор	из	
цифрового	списка	в	меню.
CLEAR : 	Снимает	выделение	со	списка	или	
номера	при	установке	пароля.
REPEAT : 	Выбор	режима	воспроизведения	
(Случайный	порядок,	повтор)	
TONE CONTROL() : Выбирает	мужскую	или	
женскую	тональность	в	режиме	караоке.	
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•c		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
KEY CON.(b/#): 	Вы	можете	изменить	
тональность,	которая	больше	подходит	
Вашему	голосу	в	формате	КАРАОКЕ.
TEMPO (-/+):	Эта	функция	позволяет	Вам	
проигрывать	музыку	с	более	быстрой	или	
медленной	скоростью	в	формате	КАРАОКЕ.
./> SKIP 	:	Переход	к	следующему	
или	предыдущему	разделу/треку/файлу.
m/M SCAN 	:	Поиск	в	предыдущем	или	
следующем.	
x (STOP) 	:		Остановка	воспроизведения	
или	записи.
B (PLAY) ,	MONO/STEREO 	:	
Воспроизведение.	Выбор	Моно/Стерео.
X (PAUSE/STEP) 	:	Пауза.
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•
d		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
SPEAKER LEVEL :	Устанавливает	уровень	
громкости	нужного	динамика.
SOUND EFFECT :	Выбор	режима	звука.
VOL -/+ (Volume) : 	Регулировка	громкости	
колонок.
OPTICAL:	Прямой	переход	с	внутреннего	
источника	на	оптический.
 MUTE : 	Без	звука.
Уста\fовите батарею в пульт 
диста\fцио\f\fого управле\fия 
Убедитесь,	что	плюс	+	и	–	батареи	
соответствуют	обозначениям,	указанным	
на	пульте	дистанционного	управления.	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   92010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:23 
						

							
10Подготовка
Подготовка	2

Пульт управления
a
b
c
d
e
f
g
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•e		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
 HOME:	Отображает	меню	[Главное	Меню]
 INFO/DISPLAY 	:	 Доступ 	к 	экранному 	меню.
U/u/I/i
	(вверх/вниз/влево/вправо):	
Используется	для	перемещения	по	
экранным	меню.
PRESET 	(+/-)	:	Выбор	радиостанции.
TUNING -/+
	:	Настройка	нужной	
радиостанции.
 ENTER	:	Подтверждение	выбора	пункта	
меню.
O RETURN 	:	Возврат	назад	в	меню	или	
выход	из	меню	настройки.
TITLE 	:	 Если 	у 	диска 	есть 	меню, 	его 	заголовки	
выводятся	на	экран.	В	противном	случае	
меню	не	появляется.
DISC MENU 	:	Доступ	к	меню	DVD.
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•
f		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
ECHO VOL -/+ : 	Регулировка	громкости	эха.
MIC VOL -/+ :	Регулировка	громкости	
микрофонов.
MARKER/SHADOW : 	Выделяет	список	
воспроизведения.	Он	будет	выделен	от	
фоновой	картинки.
SLEEP 	:	Установка	времени	выключения	
системы.	(Светорегулятор:	яркость	дисплея	
уменьшается	наполовину)
z REC 	:	Запись	на	USB.
VOCAL FADER : 	YПриглушение	звучание	
голоса	исполнителя.	
RESERVATION:  Номер	мелодии	
зарезервирован.
•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•		•
g		• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	• 	•
К\fопки управле\fия телевизором : 
Управление	телевизором.	(Только	для	
телевизоров	LG)
Управле\fие телевизором
Управление	уровнем	звука,	источником	
сигнала,	питанием.	Включение	и	
выключение	телевизора	LG	выполняется	
многократным	нажатием	кнопки	
	
PR/CH 	(
U/u
)	(ПР/КАН 	(U/u
)	и 	удерживанием	
кнопки	POWER	( TV )	(ПИТАНИЕ	ТВ).

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   102010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:23