LG Htk965tz Russian Version Manual

							
1Установка
Установка	3

Установка разрешения
Проигрыватель	позволяет	настроить	
различные	разрешения	на	HDMI-выходе	
и	выходе	компонентного	видеосигнала.	
Вы	можете	изменить	разрешение	в	меню	
[Установка].
1. Нажмите	кнопку	
 HOME.
2.  С	помощью	
I/i
	выберите	[Установка]	
и	нажмите	
	ENTER .	Появляется	меню	
[Установка].
3. С	помощью U/u выберите	опцию	
[ДИСПЛЕ\f],	затем	нажмите	
i  для	
перехода	на	второй	уровень.
4.  С	помощью
 U/u
	выберите	опцию	
[Разрешение],	затем	нажмите
 i  для	
перехода	на	третий	уровень.
5.  С	помощью	
U/u
	выберите	желаемое	
разрешение,	для	подтверждения	выбора	
нажмите 	ENTER.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	Ваш	телевизор	не	принимает	разрешение,	
которое	вы	установили	на	плеере,	Вы	можете	
выставить	разрешение	480р	(или	576р)	
следующим	образом:
Нажмите	и	держите	
x (STOP) 	более	5	секунд.
Разрешение на 
экране
Разрешение,	отображаемое	на	дисплее,	
может	отличаться	от	реального	разрешения	
в	зависимости	от	типа	соединения.
[HDMI	OUT ]:	11080p,	1080i,	720p	и	480p	(или	
576p)	и	480i	(или	576i)
[COMPONENT	 VIDEO	OUT ]:	480p	(или	576p)	
and	480i	(или	576i)
[ VIDEO	OUT ]:	480i	(или	576i)

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   212010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:27 
						

							
Установка
Установка	3

Подключение 
дополнительного 
оборудования
Подключение через AUX-
ВХОД
Соедините	выход	дополнительного	
оборудования	с	АУДИОВХОДОМ	AUX	(L/R).
Подключение через AUX-\bХОД
Устройство
\fрасный
Белый
В г\fезда звукового выхода Ва\bего компо\fе\fта (ТВ, видеомаг\fитофо\f, и т.д.)
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	телевизор	предусматривает	только	один	
аудиовход	(моно),	то	подключите	его	к	левому	
(белому)	аудио-разъему	устройства.
Подключение через 
АУДИОВХОД (PORT. IN)
Соедините	выход	портативного	устройства	
(МР3	или	РМР,	и	т.д.)	с	разъемом	АУДИО.	
Подключение через АУДИО\bХОД
МР3	плейера	и	т.п.
Прослушивание музыки с 
портативного плеера или 
внешнего устройства
Устройство	может	использоваться	для	
прослушивания	музыки	с	разных	типов	
портативных	плееров	или	внешних	
устройств.
1.	 Подсоедините	портативный	плеер	к	
разъему	PORT.	IN	(Вход	для	портативных	
устройств).
Или
	 Подсоедините	внешнее	устройство	к	 разъему	AUX.
2.	 Включите	питание	нажатием	1 (POWER).
3.	 Нажмите	t RADIO&INPUT 	и	выберите	
функцию		PORTABLE	или	AUX.
4. 	 Включите	портативный	плеер	или	
внешнее	устройство	и	запустите	
воспроизведение.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   222010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:27 
						

							
Установка
Установка	3

Подключение USB
Соедините	USB	порт	носителя	(МР3	плейера	
и	т.п.)	с	USB	портом	на	передней	панели	
устройства.
Подключение USB
Извлечение	USB-устройства
1.		 Выберите	другой	режим	работы	или	
дважды	нажмите	
STOP 	(x).
2.		 Извлеките	USB	из	устройства.
Совместимые USB-устройства
•	 MP3-плееры,	MP3-флэш-плееры.
•	 Флэш-накопители	USB:	Устройства,	 поддерживающие	USB	2.0	или	USB	1.1.
•	 Проигрыватель	может	не	поддерживать	 некоторые	типы	USB-устройств.
Требования к USB-устройствам
•	 Не	поддерживаются	устройства,	требующие	дополнительную	установку	
программ	при	подключении	к	
компьютеру.
•	 Не	вынимать	USB-устройство	во	время	 его	работы.
•	 Чем	больше	емкость	USB-устройства,	тем	 больше	времени	займет	поиск.
•	 Выполняйте	резервное	копирование	 данных	во	избежание	их	потери.
•	 USB-устройство	не	определяется	при	 использовании	USB-удлинителя	или	USB-
концентратора.
•	 Файловая	система	NTFS	не	 поддерживается.	(Поддерживается	
файловая	система	FAT(16/32)).
•	 Количество	поддерживаемых	файлов:	не	 более	1	000.
•	 Внешние	жесткие	диски,	картридеры,	 блокируемые	устройства,	или	USB-
устройства	с	жестким	диском	не	
поддерживаются.
•	 USB-порт	устройства	нельзя	подключать	 к	компьютеру.	Устройство	не	может	
использоваться	в	качестве	хранилища	
информации.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   232010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:27 
						

							
Установка
Установка	3

Подключение внешних 
источников аудио
Соедините	цифровой	выход	проигрывателя	
(или	цифрового	устройства,	т.д.)	с	
оптическим	разъёмом.
Подключение внешних источников 
аудио
К цифровому выходу в\fе\b\fего устройства 
Настройка акустической 
системы домашнего 
кинотеатра
Прослушивание	звука	от	телевизионных,	
DVD	и	цифровых	устройств	в	5.1(2.1	или	
2)	канальном	режиме.	При	отключенном	
электропитании	при	нажатии	
OPTICAL	
электропитание 	включается 	и 	автоматически	
переключается	в	режим	AUX	OPT.
1. 	 Подсоединить	разъем	OPTICAL	IN	
проигрывателя	к	оптическому	выходу	
телевизора	(или	другого	цифрового	
устройства).
2. 	 Чтобы	выбрать	опцию	AUX	OPT	нажмите	
на	кнопку	
OPTICAL .	Для	прямого	выбора	
AUX	OPT
3. 	 Прослушивание	звука	с	акустической	
системой	5.1(2.1	или	2).
4. 	 Для	выхода	из	режима	AUX	OPT	снова	
нажмите	на	кнопку	
OPTICAL.	
Возврат	к	предыдущей	функции.
Подключение 
антенны
Для	прослушивания	радио	подключите	FM	
антенну,	поставленную	в	комплекте.
Подключите	проволочную	FM	антенну	к	
разъему	для	FM	антенн.
Подключение антенны 
ПРИМЕЧАНИЯ
Следите,	чтобы	проволочная	FM	антенна	была	
полностью	расправлена.	После	подключения	
располагайте	проволочную	FM	антенну	
максимально	горизонтально.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   242010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
Установка
Установка	3

Отрегулируйте 
настройки в меню 
Setup
Меню	Setup	(настройки)	предназначено	
для	регулировки	настроек,	в	частности,	
изображения	и	звука.	
Среди	прочего	можно	выбрать	язык	субтитров	
и	меню	Setup.	Подробно	о	каждом	пункте	
меню	настроек	Setup	см.	на	стр.	25	–	29.
Вызов и выход из меню 
настроек 
1.	 Нажмите	 HOME.	
Выводится	[Главное	Меню]	меню.
2. 	 Выберите	[Установка]	при	помощи	I i.
3.	 Намите		ENTER.	
На	экране	появляется	меню	[Установка].
4. 	 НАжмите	 HOME 	или	O RETURN 	для	
выхода	из	меню	[Установка].
Справоч\fое ме\fю для уста\fовки
Ме\fюК\fопки Действие
v V
MoveU uПереход	в	другое	меню.
b 
MoveIПереход	на	
предыдущий	
уровень.
B 
Movei
Переход	на	
следующий	уровень	
или	выбор	меню.
O 
Close
O 
RETURN
Выход	из	меню	
настройки	
[Установка]	или	
настройки	колонок	
[Устан.АС.5.1].
  
Select
	ENTERПодтверждение	меню.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   252010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
Установка
Установка	3

ЯЗЫК
Языковое Меню
Выберите	язык	для	меню	Setup	(Настройка)	
и	экранного	меню.
Аудио диск / Титры на диске/ 
Меню диска
Выберите	язык	воспроизведения	
аудиодорожки,	язык	субтитров	и	язык	
главного	меню	диска.
[Ориги\fал]
Так	обозначается	исходный	язык,	
использованный	при	записи	диска.
[Другие]
Для	смены	языка	с	помощью	цифровых	
кнопок	и	кнопки	
	ENTER	введите	
четырехзначный	числовой	код	из	
списка	языков	на	странице	47.	При	
неправильном	вводе	кода	нажмите	
CLEAR
[ВЫКЛ. (для субтитров)]
Выключите	Субтитры.
ИЗОБРАЖЕНИЕ (дисплей)
РЕЖИМЫ ТВ 
Выберите	формат	экрана	исходя	из	формы	
экрана	телевизора.
[4:3]
Выберите	данный	вариант	в	случае	
подключения	стандартного	телевизора	с	
экраном	4:3
[16:9]
Выберите	данный	вариант	в	случае	
подключения	широформатного	
телевизора	с	экраном	16:9
Режим дисплея
Режим 	отображения 	применяется 	только 	для	
формата	экрана	4:3.
[Почтовый Ящик]
Изображение	широкоэкранного	формата	
между	двумя	полосами	сверху	и	снизу	от	
него.
[Пол\fоэкра\f\fый]
Изображение	широкоэкранного	формата	
на	весь	экран	с	«отсечением»	боковых	
сторон. 	(Если 	диск/файл 	не 	поддерживает	
режим	Pan	Scan,	изображение	будет	
отображаться	в	режиме	Letterbox).
Разрешение
Устанавливает	разрешение	на	выходе	
компонентного	и	HDMI-видеосигнала.	(За	
информацией	о	разрешении	обращайтесь	к	
разделу	«Установка	разрешения»	на	стр.21)
[Auto]
Если	разъём	выхода	HDMI	подсоединён	
к	данным	о	мониторе	телевизора	и	его	
возможностях	(EDID	–	Extended	Display	
Identification	Data),	автоматически	будет	
установлено	разрешение,	наиболее	
подходящее	данному	телевизору.	Если	
подключено	только	компонентное	видео,	
разрешение	по	умолчанию	меняется	480i	
(Или	576i).
[1080p]
Выводит	1080	линий	видеосигнала	с	
прогрессивной	развёрткой.
[1080i]
Выводит	1080	линий	видеосигнала	с	
чересстрочной	развёрткой.
[720p]
Выводит	720	линий	видеосигнала	с	
прогрессивной	развёрткой.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   262010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
Установка
Установка	3

[480p (Или 576p)]
Выводит	480	(Или	576)	линий	
видеосигнала	с	прогрессивной	
развёрткой.
[480i (Или 576i)]
Выводит	480	(Или	576)	линий	
видеосигнала	с	чересстрочной	
развёрткой.
АУДИО
УСТАН.АС.5.1 
Выполните	следующие	настройки	для	
встроенного	5.1-канального	декодера	
объемного	звука.
1.	 Выберите	[Устан.АС.5.1]	в	меню	[Audio].
2.	 Нажмите		ENTER.	
Появляется	меню	[Динамики	5.1].
3. 	 При	помощи	I i
	выберите	нужный	
динамик.
4.	 Настройте	опции	при	помощи	U u I i	
кнопок.
5.	 Для	возврата	в	предыдущее	меню	
нажмите	
O RETURN.
[Выбор коло\fки]
Выберите	колонку,	которую	хотите	
настроить.
ПРИМЕЧАНИЯ
Некоторые	настройки	колонок	
неприменимы	по	причине	ограничений	
лицензионного	соглашения	с	Dolby	Digital.
[Размер]
Эти	настройки	являются	постоянными,	и	
изменить	их	нельзя.	
[Громкость]
Для	регулировки	громкости	выбранной	
колонки	нажмите	
I i.
Спереди	слева/справа:	0	~	-5
	
Сабвуфер,	задний	левый/правый,	
центральный:	5	~	-5
[Диста\fция]
Если	после	подключения	колонок	к	DVD	
ресиверу	расстояние	от	центральной	или	
задних	колонок	до	точки	прослушивания	
больше,	чем	от	передних,	то	такое	расстояние	
необходимо 	задать. 	Это 	позволит 	звуку 	со 	всех	
колонок	достигать	слушателя	одновременно.	
Настройте	расстояние	до	выбранной	колонки	
путем	нажатия	кнопок	
I i 	Это	расстояние	
равно	разнице	расстояния	до	центральной/
задней	колонки	и	расстояния	до	передних	
колонок.
[Test]
Выберите	[Начать	проверку]	при	помощи	
U 
u 	и	нажмите		ENTER .	Для	остановки	снова	
нажмите	
	ENTER 	Отрегулируйте	громкость	
в	соответствии	с	тестовыми	сигналами	
громкости,	запоминаемыми	системой.
DRC (Контроль динамического 
диапазона)
Сделайте 	звук 	более 	четким 	при 	малой 	громкости	
(только	для	Dolby	Digital).	Для	
включения	этого	
эффекта	выберите	[ВКЛ.].

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   272010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
Установка
Установка	3

Голос 
Для	объединения	каналов	караоке	и	обычных	
стереоканалов	выберите	[ВКЛ.].
Функция	доступна	только	для	многоканальных	
DVD	с	записью	караоке.
Синхронизация цифрового аудио- 
и видеосигнала
Иногда	в	цифровых	телефизорах	может	
возникать	проблема	отсавания	видеосигнала	
от	аудиосигнала.	Если	это	происходит,	Вы	
можете	настроить	время	задержки	звука,	
таким	образом	звук	будет	ждать,	пока	не	
появится	картинка:	это	называется	HD	AV	
синхронизацией	(синхронизацией	цифрового	
аудио-	и	видеосигнала).	Используйте	
U u	
(на	пульте	дистанционного	управления)	для	
прокрутки	вверх	и	вниз,	чтобы	отрегулировать	
время	задержки	звука,	которое	может	быть	
установлено	в	диапазоне	от	0	до	300	мсек.
Промежуточный итог в караоке
По	окончании	раздела/произведения/трека	
данная	функция	показывает	набранные	баллы,	
сопровождаемые	звуком	фанфар.
[ВКЛ.]
По	окончании	пения	на	экране	появляются	
баллы.	
[ВЫКЛ.]
Баллы	и	звук	фанфар	отключены.
ПРИМЕЧАНИЯ
•		 Для	данной	функции	можно	использовать	 диски	DVD	и	DVD	для	караоке	с	двумя	и	
более	дорожками.
•		 Если	во	время	просмотра	фильмов	 при	переходе	к	следующему	разделу	
появляются	баллы	или	фанфары,	отключите	
(off )	функцию	полукараоке	в	меню	настроек	
SETUP	или	отсоедините	микрофон.
•		 Эта	функция	работает	в	режиме	DVD/	CD.	
•		 Функция	Semi	Karaoke	доступна	только	при	 подключенном	микрофоне.	
Блок. (родительский 
контроль)
Настройка регионального кода при 
первом включении
При	первом	использовании	этой	функции	
необходимо	ввести	код	местности.
1.	 Выберите	меню	блокировки	[Блок.]	и	
нажмите	
i.
2. 	 Нажмите	i.	
Для 	доступа 	к 	вариантам 	блокировки 	[Блок.],	
необходимо 	ввести 	созданный 	вами 	пароль.	
Введите	пароль	и	нажмите		
	ENTER .	Снова	
введите	пароль	и	подтвердите	его,	нажав		
	ENTER .	Если	перед	нажатием		ENTER	
вы	ошиблись,	нажмите	
CLEAR.
3. 	 Выберите	первый	символ	с	помощью	
кнопок	
U u.
4. 	 Нажмите		ENTER 	и	выберите	следующий	
символ	с	помощью	кнопок	
U u.
5. 	 Для	подтверждения	указанного	кода	
местности	нажмите	
	ENTER.
Рейтинг
Блокирует	воспроизведение	DVD	с	оценкой	в	
зависимости	от	их	содержания.	Не	все	диски	
имеют	оценку.
1. 	 В	меню	блокировка	[Блок.]	выберите	пункт	
оценка	[Рейтинг]	и	нажмите	
i
2. 	 Введите	пароль	и	нажмите		ENTER.
3.	 С 	помощью 	кнопок 	U u
	выберите 	оценку 	от	
1	до	8.
[Рейти\fг 1-8]
Оценка	один	(1)	предусматривает	самые	
большие	ограничения,	а	оценка	восемь	(8)	
–	самые	маленькие.	
[Разблок.]
При 	выборе 	разблокировки	 Unlock	функция	
родительского	контроля	отключается,	и	
диски	воспроизводятся	полностью.	
4. 	 Для	подтверждения	выбранной	оценки	
нажмите	
	ENTER.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   282010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
Установка
Установка	3

Пароль
Позволяет	ввести	или	изменить	пароль.
1.	 Выберите	пункт	пароль	[Пароль]	в	меню	
блокировки	[Блок.]	и	нажмите	
i.
2. 	 Нажмите		ENTER
3.	 Введите	пароль	и	нажмите		ENTER.
	 Для	изменения	пароля	выделите	пункт	 изменить 	[Изменить] 	и 	нажмите 	
	ENTER.	
Введите	пароль	и	нажмите	
	ENTER .	
Повторите	пароль	и	подтвердите	его,	
нажав	
	ENTER.
4. 	 Для	выхода	из	меню	нажмите	 HOME.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если	вы	забыли	пароль,	его	можно	удалить	
следующим	образом:
1.	 Выберите	меню	[Установка]	в	меню	[Главное	
Меню].
2.	 Введите	6-значное	число	«210499»	и	 нажмите	
	ENTER .	Пароль	удален.
Код страны
Введите	код	страны,	по	стандартам	которой	
производилась	оценка	диска,	из	списка	на	
странице	48.
1.	 Выберите	код	местности	[Код	страны]	в	
меню	блокировки	[Блок.]	и	нажмите
2. 	 Введите	пароль	и	нажмите		ENTER.
3.	 Выберите	первый	символ	с	помощью	
кнопок	
U u.
4.	Нажмите		ENTER 	и	выберите	следующий	
символ	с	помощью	кнопок
U u.
5. 	 Для	подтверждения	выбранного	кода	
местности	нажмите	
	ENTER.
ДРУГОЕ
DivX VOD
Пользователю	предоставляется	
регистрационный	код	DivX®	 VOD	(Видео	по	
запросу),	позволяющий	обратиться	к	услуге	
DivX®	 VOD,	т.е.	покупать	и	брать	напрокат	
видео.
Более	подробную	информацию	смотрите	на	
сайте	www.divx.com/vod.
Для	просмотра	регистрационного	кода	
нажмите	
	ENTER 	при	выделенном	[DivX(R)	
VOD].
ПРИМЕЧАНИЯ
Все	видео,	закачанные	с	помощью	DivX®	 VOD,	
можно	воспроизводить	только	на	данном	
устройстве.	
SSR (Real Time Score - счет в 
режиме реального времени)
Эта 	функция 	будет 	отображать 	счет 	в 	режиме	
реального	времени,	проверяя	интервал	и	
ритм	во	время	исполнения	песни,	функция	
работает	только	в	режиме	караоке
Выберите	[ВКЛ.]:	Показывается	счет	по	
результатам	проверки	интервалов	и	ритма.	
Выберите	[ВЫКЛ.]:	Поле	счета	на	экране	не	
отображается.	
-	Эта	функция	не	поддерживается	в	режиме	
Semi	karaoke.	

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   292010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28 
						

							
0Эксплуатация
Эксплуатация	4

4
Эксплуатация
Использование 
домашнего меню.
1.	 Нажмите	 HOME.	
На	экран	выводится	[Главное	Меню]	
меню.
2. 	 Выберите	опцию,	используя	I i
.	
3.	 Нажмите		ENTER 	после	выбора	опции	
меню.
[Музыка]	–	отображает	меню	музыки.
[Кино]	–	Показывает	опции	для	просмотра	
фильмов 	или 	выводит 	на 	экран 	меню 	[КИНО].
[Фото]	–	отображает	меню	фотографий.	
[Караоке]	–	отображает	меню	Караоке.
[Установка]	–	отображает	меню	настроек.
ПРИМЕЧАНИЯ
Вы	не	можете	выбрать	опцию	[Музыка],	[Кино]	
или 	[Фото], 	когда 	устройство 	USB 	не 	подключено	
или	не	вставлен	диск.
Основнае операции
1. 	 Вставьте	диск,	используя	кнопки		
Z OPEN/CLOSE 	или	подсоедините	USB-
устройство	к	USB-порту.
2. 	 Нажмите	 HOME.	
Выводит	на	экран	[Главное	Меню]	меню.
3. 	 Выберите	опцию,	используя	I i.	
Если	Вы	выберете	[Кино],	[Фото]	или		
[Музыка]	при	подключённом	USB-
устройстве	и	вставленном	диске,	
появится	меню	для	выбора	опций.	
Выберите	опцию	и	нажмите	
	ENTER.
4. 	 Нажмите		ENTER 	после	выбора	опции	
меню.
ПРИМЕЧАНИЯ
•		 Для	многих	аудио	дисков	и	DVD-дисков,	
воспроизведение	начинается	автоматически.	
•		 Устройство	проигрывает	автоматически	 только	те	музыкальные	файлы,	которые	
содержатся	на	устройстве	USB	и	диске.

HT965TZ-FK_DUKRLL_RUS_4212.indd   302010-03-30   ¿ÀÀü 12:07:28