Lawn Tractor 8211 0278 02 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

21
ITALIANOIT
GENERALITA’
Questo simbolo significa
AVVERTENZA. Il mancato rispetto
delle istruzioni potrebbe risolversi in
danni a persone e/o cose.
MONTAGGIO
Per evitare danni o incidenti a persone
o cose, non mettere in moto prima di
aver portato a termine tutte le
operazioni previste per il
“MONTAGGIO”.
SACCHETTO ACCESSORI
Alla macchina è allegato un sacchetto di plastica
contenente particolari che devono essere installati
prima dell’utilizzo. Il sacchetto contiene (fig. 1):
Pos. Q.tà Descrizione...

22
ITALIANOIT
dell’acido in ogni elemento. Rabboccare con acido
se necessario.
Attendere almeno due ore prima di utilizzare la
batteria.
Non cortocircuitare i poli della batteria.
Le eventuali scintille che si sviluppano
possono causare incendi. Non indossare
gioielli di metallo che possano venire a
contatto dei poli della batteria.
NOTA! Per evitare danni al motore ed alla batteria,
collegare sempre per primo il cavo positivo (+).
Non tenere il motore acceso quando la batteria non
ècollegata....

23
ITALIANOIT
Normalmente si utilizza il foro centrale del tirante
di sollevamento (fig. 12).
Fissare quindi la molla S al tirante di sollevamento
con l’ausilio della vite V e l’altro dado U.
Pro18-Pro20:
Fissare il braccio di sollevamento piegato O al
braccio di sollevamento della macchina con
l’ausilio delle viti Q e dei dadi P (fig. 13).
Agganciare la catena R al braccio di sollevamento
piegato. Chiudere il S-gancio superiore in modo
che la catena non possa staccarsi dal braccio di
sollevamento.
Tutti...

24
ESPAÑOLES
GENERALIDADES
Este símbolo significa ADVERTENCIA.
Si no se siguen cuidadosamente las ins-
trucciones, pueden producirse daños
materiales y/o personales.
MONTAJE
Para evitar heridas personales y daños
materiales, no utilizar la máquina antes
de cumplir con todos los puntos indica-
dos en MONTAJE.
BOLSO DE ACCESORIOS
Se adjunta a la máquina un bolso plástico con piezas
que se deben montar antes del uso. El bolso contiene
(fig. 1):
Pos. Cant. Denominación Dimensión
A 1 Manguito de bujía
B 1...

25
ESPAÑOLES
No cortocicuitear los polos de la bate-
ría. Se producen chispas que pueden
causar un incendio. No llevar joyas me-
tálicas que puedan entrar en contacto
con los polos de la batería.
¡ATENCIÓN! Para evitar averías en el motor y la
batería se debe conectar siempre primero el cable
positivo (+).
No utilizar el motor cuando la batería está desco-
nectada.
INTERRUPTOR DE ASIENTO (Sena-
tor - President)
En la cara inferior del asiento se debe montar un
interruptor que cumple una función...

26
ESPAÑOLES
Pro18-Pro20:
Fije el brazo de elevación curvado O en el brazo de
elevación de la máquina, con los tornillos Q y las
tuercas P (fig. 13).
Enganche la cadena R en el brazo de elevación cur-
vado. Apriete el gancho en S superior para que la
cadena no pueda soltarse del brazo de elevación.
Todos los modelos:
Posteriormente, enganche el gancho en S inferior
en el equipo de corte.
ACCESORIOS
Para el montaje de accesorios ver las instrucciones
separadas que se adjuntan a cada accesorio.
NOTA: La...

27
PORTUGUÊSPT
GENERALIDADES
Este símbolo significa AVISO. O não se-
guimento estrito das instruções pode re-
sultar em danos pessoais e/ou materiais.
MONTAGEM
Com o intuito de evitar danos em pesso-
asebens,nãouseamáquinaantesde
todas as medidas especificadas em
“MONTAGEM” terem sido efectuadas.
BOLSA DE ACESSÓRIOS
Junto com a máquina, é fornecida uma bolsa com
peças que deverão ser montadas antes de a usar. A
bolsa contém (fig. 1):
Pos. Quant. Denominação Dimensão
A 1 Chave de velas de ignição
B 1...

28
PORTUGUÊSPT
Não curtocircuite os pólos da bateria.
Isso causa faíscas que podem provocar
incêndio. Não use jóias metálicas que
possam entrar em contacto com os
pólos da bateria.
NOTA: Para evitar danos no motor e na bateria, o
cabo positivo (+) da bateria tem sempre que ser li-
gado primeiro.
Não faça funcionar o motor com a bateria desliga-
da.
INTERRUPTOR DO ASSENTO (Sena-
tor - President)
Tem-se que montar um interruptor na parte de
baixodoassento.Esteéumafunçãoimportantedo
sistema de segurança da...

29
PORTUGUÊSPT
P (fig. 13).
Engate a corrente R no braço elevatório curvo. Fe-
che o gancho em S superior de forma à corrente
não se soltar do braço elevatório.
To d a s :
Engate em seguida o gancho em S inferior na uni-
dade de corte.
ACESSÓRIOS
Para montagem de acessórios, consulte as in-
struções de montagem que acompanham cada
acessório.
Nota: Neste caso a unidade de corte é considerada
como acessório. 

30
PLPOLSKI
UWAGI OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZE¯ENIE. 
Niedok³adne przestrzeganie 
niniejszych instrukcji mo¿e 
spowodowaæ obra¿enia cia³a lub 
szkody materialne.
MONTA¯
Aby nie spowodowaæ obra¿eñ cia³a i 
szkód materialnych, nie u¿ywaj 
maszyny, zanim nie zostan± 
wykonane wszystkie czynno¶ci 
opisane pod rubryk± MONTA¯
TORBA Z AKCESORIAMI
Do maszyny za³±czona zosta³a torba plastikowa 
zawieraj±ca czê¶ci, które nale¿y zamontowaæ 
przed przyst±pieniem do obs³ugi maszyny. W torbie 
znajduj± siê (rys....