Lawn Tractor 8211 0278 02 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

STIGA PARK
PRO 20
PRO 18
PRO 16
ROYAL
PRESIDENT
SENATORMONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANWEISUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEAANWIJZING
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇõES DE MONTAGEM
WSKAZÓWKI MONTA¯OWE
»Õ—“–” ÷»fl œŒ C¡ŒP E
NÁVOD K MONTÁ®Í
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA MONTAŽO
8211-0278-02 

2
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan
bli följden om inte instruktionerna följs
noga.
MONTERING
För att undvika skador på personer och
egendom, använd inte maskinen förrän
alla åtgärder under “MONTERING”
har utförts.
TILLBEHÖRSPÅSE
Med maskinen bifogas en plastpåse med detaljer
som skall monteras före användning. Påsen inne-
håller (fig 1):
Pos Ant. Benämning Dimension
A 1 Tändstiftshylsa
B 1 Vridpinne d:o
C 2 Redskapsfäste
D 1 Spännstift 6x36
E 1...

3
SVENSKASE
skall alltid den positiva batterikabeln (+) anslutas
till batteriet först.
Kör inte motorn när batteriet är bortkopplat.
SITSBRYTARE (Senator - President)
På undersidan av sitsen måste en brytare monteras.
Denna har en viktig funktion i maskinens säker-
hetssystem.
Vid leverans hänger brytaren i sina båda kablar i
sitskonsolen. För att underlätta montering, lossa
brytaren från kablarna.
Montera därefter brytaren på undersidan av sitsen
med hjälp av skruvarna N (fig 6).
Anslut brytaren på nytt...

4
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä tunnus tarkoittaa VAROITUS-
TA. Jos ohjeita ei noudateta huolellises-
ti seurauksena voi olla henkilö- ja tai
omaisuusvahinko.
KOKOAMINEN
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi älä käytä konetta, ennen kuin
kaikki kohdassa “KOKOAMINEN”
mainitut työt on suoritettu.
TARVIKEPUSSI
Koneen mukana toimitetaan tarvikepussi, joka si-
sältää seuraavat osat (kuva 1):
Osa Lkm Nimitys Koko
A 1 Sytytystulppa- avain
B 1 Vääntötappi
C 1 Laitekiinnike
D 1 Jousisokka 6 x 36
E 1 Välialuslevy...

5
SUOMIFI
kuun ensin.
Älä käytä moottoria akun ollessa irtikytkettynä.
ISTUINKYTKIN (Senator - President)
Istuimen alasivulle on asennettava kytkin. Sillä on
tärkeä merkitys koneen turvajärjestelmässä.
Toimitettaessa kytkin roikkuu molempien kaape-
leidensa varassa istuimen kiinnikkeessä. Asennuk-
sen helpottamiseksi irrota kytkin kaapeleista.
Asenna sen jälkeen kytkin istuimen alle ruuveilla
N (kuva 6).
Liitä katkaisin uudelleen kaapeleihin. Kaapelit
voidaan liittää haluttuun liittimeen. Asenna istuin...

6
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der
kan opstå skade på personer og/eller
ejendom, hvis ikke instruktionerne føl-
ges omhyggeligt.
MONTERING
For at undgå skade på personer og
ejendom, må maskinen ikke bruges før
alle trin under MONTERING er ud-
ført.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger en plasticpose med dele som
skal monteres før maskinen bruges. Posen indehol-
der (fig. 1):
Pos. Ant. Betegnelse Dimension
A 1 Tændrørsnøgle
B1 Pindtildo.
C 1 Redskabsholder
D 1 Spændstift 6x36
E 1...

7
DANSKDK
Lad ikke motoren gå med batteriet frakoblet.
SÆDEKONTAKT (Senator -
President)
På undersiden af sædet skal der monteres en kon-
takt. Denne kontakt har en vigtig funktion i
maskinens sikkerhedssystem.
Ved leveringen hænger kontakten i sine to lednin-
ger i sædekonsollen. For at lette monteringen skal
kontakten løsnes fra ledningerne.
Monter derefter kontakten på undersiden af sædet
ved hjælp af skruerne N (fig. 6).
Forbind kontakten til ledningerne igen. Det har in-
gen betydning hvilken...

8
NORSKNO
GENERELT
Dette symbolet står for ADVARSEL.
Det kan resultere i personskade og/eller
skade på eiendom hvis ikke bruksanvis-
ningen følges nøye.
MONTERING
For å unngå skader på personer og ei-
endom må du ikke forsøke å starte mot-
oren før alle punktene under
“MONTERING” er utført.
TILBEHØRSPOSE
Med maskinen følger det med en plastpose med
deler som skal monteres før bruk. Posen innehol-
der (fig. 1):
Pos. Ant. Betegnelse Dimensjon
A 1 Tennplugghylse
B 1 Vridepinne for tennplugghylse
C 1...

9
NORSKNO
SETEBRYTER (Senator - President)
På undersiden av setet må det monteres en bryter.
Denne har en viktig funksjon i maskinens sikker-
hetssystem.
Ved levering henger bryteren i begge kablene i
sete-konsollen. Du kan gjøre monteringen lettere
ved å løsne bryteren fra kablene.
Monter deretter bryteren på undersiden av setet
ved hjelp av skruene N (fig. 6).
Kople bryteren til kablene igjen. Kablene kan kop-
les til valgfri stift.
SETE
Monter setet på setekonsollen (fig. 7).
I de bakre hullene skal...

10
DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG.
Ein Nichtbefolgen der Instruktionen
kann Personen- und/oder Sachschaden
zur Folge haben.
MONTAGE
Um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden, die Maschine nicht benut-
zen, bevor alle unter „Montage be-
schriebenen Maßnahmen ausgeführt
sind.
ZUBEHÖRBEUTEL
Der Maschine ist ein Plastikbeutel mit Teilen bei-
gepackt, die vor der Inbetriebnahme zu montieren
sind. Der Beutel enthält (Abb. 1):
Pos. Anz. Bezeichnung Maße
A 1 Zündkerzenhülse
B 1 Drehstift...