Lawn Tractor 8211 0276 07 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual

41
POLSKIPL
roku lub po każdych 100 godzinach pracy, zależnie 
od tego, co nastąpi wcześniej.
Royal:
Filtr powietrza należy czyścić co 3 miesiące lub po 
każdych 50 godzinach pracy, zależnie od tego, co 
nastąpi wcześniej.
Wkładkę papierową filtra należy czyścić raz w 
roku lub po każdych 200 godzinach pracy, zależnie 
od tego, co nastąpi wcześniej.
Wszystkie modele:
Uwaga! Oba filtry należy czyścić częściej, jeśli 
maszyna pracuje na pylistym podłożu.
1. Zdjąć pokrywę ochronną filtra powietrza (rys....

42
POLSKIPL
Nie należy zwarcia zacisków 
akumulatora. Powstałe iskry mogą 
spowodować pożar. Nie należy nosić 
metalowej biżuterii, która może 
zetknąć się z zaciskami akumulatora.
W razie uszkodzenia obudowy, osłony, 
zacisków lub paska osłaniającego 
zawory akumulatora, należy go 
wymienić.
Jeśli końcówki akumulatora są pokryte tlenkiem, 
należy je oczyścić. Końcówki należy czyścić 
szczotką drucianą, a następnie należy je 
nasmarować.
SMAROWANIE
Przegub sterowniczy maszyny wyposażony jest w 
cztery...

43
РУССКИЙRU
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! Во 
избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать данные инструкции.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное 
руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике 
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала...

44
РУССКИЙRU
3.  ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 
ДВИЖЕНИЕМ 
 Педаль для управления тормозной системой 
машины. Имеется 3 положения:
1. Педаль отпущена – рабочий 
тормоз не включен.
2.  Педаль наполовину нажата 
– передача движения вперед 
выключена. Рабочий тормоз 
не включен.
3. Педаль нажата полностью – 
передача движения вперед 
выключена. Рабочий тормоз 
полностью включен.
4. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Блокировка, которая позволяет фиксировать 
педаль тормоза в нажатом положении. 
Полностью нажмите педаль тормоза....

45
РУССКИЙRU
9. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ/
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОЖЕКТОРА
Замок зажигания служит для запуска/
остановки двигателя. Также он служит для 
включения прожектора (в модели Senator 
прожектор отсутствует). Четыре положения 
ключа зажигания:
1. Положение “Стоп” – двигатель 
выключен. Ключ можно извлечь из 
замка зажигания.
2. Рабочее положение – прожектор 
включен.
3. Рабочее положение – прожектор 
выключен.
4. Положение “Старт” – включается 
стартер при повороте ключа в 
подпружиненное положение запуска.  
Как...

46
РУССКИЙRU
15.  РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ 
ОБРЕЗКИ (Pro16 - Pro20)
 Машина может быть оборудована 
электрическим устройством для регулирования 
высоты обрезки режущего блока (продается 
отдельно).
Нажимая переключатель, можно 
плавно регулировать высоту обрезки. 
Разъем для подключения режущего 
блока установлен с правой стороны, перед 
передним кол е сом (рис. 2).
16.  ЗАДНИЕ ГРАБЛИ (Pro20)
 Машина может быть оборудована устройством 
для электрического регулирования высоты 
задних грабель (продается...

47
РУССКИЙRU
8.Выравнивание краев лужайки 
Используйте триммер 13-0905.
9.Рыхление мха 
Используйте культиватор для мха 13-1984.
Максимальная вертикальная нагрузка на 
буксировочную муфту не должна превышать 
100 Н.
Максимальная продольная нагрузка на 
буксировочную муфту от буксируемых 
принадлежностей не должна превышать 500 Н.
ВНИМАНИЕ!  Перед использованием 
трейлера обратитесь в страховую компанию.
ВНИМАНИЕ! Настоящая машина не 
предназначена для передвижения по дорогам 
общего пользования....

48
РУССКИЙRU
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В 
ДВИГАТЕЛЕ (Royal)
Картер двигателя заполнен заводом-
изготовителем маслом 
SAE 10W-40.
 Перед запуском двигателя каждый раз 
проверяйте уровень масла, чтобы убедиться, 
что он в норме. Машина должна стоять на 
ровной площадке.
Произведите очистку поверхности 
вокруг указателя уровня масла. 
Выверните и извлеките его. Протрите 
указатель уровня масла. Опустите его 
до упора,но не завинчивайте. 
Извлеките его снова и определите уровень 
масла.  Долейте масло до отметки...

49
РУССКИЙRU
8a. Модель - Comfort - President:
Сразу после запуска двигателя постепенно 
переводите рукоятку управления дроссельной 
заслонкой в полностью открытое положение, 
если вы пользовались ей. 
8b. Модель Royal-Pro16-Pro20:
После запуска двигателя постепенно вдвигайте 
рукоятку управления дроссельной заслонкой, 
если она была выдвинута. 
9. После запуска непрогретого двигателя не 
используйте машину для работы с полной 
нагрузкой немедленно, а дайте двигателю 
прогреться несколько минут. Это...

50
РУССКИЙRU
ТЕХНИЧЕСКОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ПРОГРАММА ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ 
Чтобы поддерживать машину в хорошем 
состоянии в плане обеспечения надежной и 
безопасной работы и защиты окружающей 
среды, следует соблюдать программу 
технического обслуживания компании Stiga.
 Содержание этой программы приводится в 
прилагаемом журнале технического 
обслуживания.
 Мы рекомендуем, чтобы все работы по 
ремонту и обслуживанию выполнялись в 
уполномоченной мастерской. Это гарантирует, 
что работа будет...