Lawn Tractor 8211 0276 07 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Comfort Operators Manual

31
PORTUGUESEPT
Não aponte jactos de água directamente para o 
motor. Utilize uma escova ou ar comprimido para 
o limpar.
ÓLEO DE MOTOR 
(President - Comfort - Pro16 - Pro20)
Mude o óleo pela primeira vez após 5 horas de 
operação e, depois, a cada 50 horas de operação ou 
uma vez por estação. Mude o óleo enquanto o 
motor está quente.
Utilize sempre um óleo de boa qualidade (classe de 
serviço SF, SG ou SH).
Se o motor tiver que trabalhar em condições 
extremamente pesadas ou se a temperatura 
ambiente...

32
PORTUGUESEPT
Limpe o filtro de papel anualmente ou a cada 100 
horas de operação, conforme o que ocorrer 
primeiro.
Royal:
Limpe o filtro de ar de 3 em 3 meses ou a cada 50 
horas de operação, conforme o que ocorrer 
primeiro.
Limpe o filtro de papel anualmente ou a cada 200 
horas de operação, conforme o que ocorrer 
primeiro.
Todos os modelos:
Nota! Se a máquina operar em ambiente muito 
poeirento, limpe ambos os filtros com mais 
frequência.
1. Retire a tampa da caixa do filtro de ar (fig. 15-
17)....

33
PORTUGUESEPT
Não coloque os terminais da bateria em 
curto-circuito. Ocorrem faíscas que 
podem resultar em incêndio. Não utilize 
acessórios de metal que possam tocar 
nos terminais da bateria.
No caso de danos na caixa, na tampa e 
nos terminais da bateria ou de 
interferência na tira que cobre as 
válvulas, a bateria deve ser substituída.
Se os terminais da bateria estiverem oxidados, 
terão que ser limpos. Limpe os terminais da bateria 
com uma escova de arame e aplique-lhes massa.
LUBRIFICAÇÃO
A...

34
POLSKIPL
INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
W razie niedokładnego zastosowania 
się do instrukcji może dojść do obrażeń 
ciała i/lub uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny należy 
dokładnie zapoznać się z niniejszą 
instrukcją obsługi oraz załączoną 
broszurą “INSTRUKCJE 
BEZPIECZEŃSTWA”.
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole: 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed...

35
POLSKIPL
Pedał gazu służy do sterowania prędkością 
maszyny. Zwiększanie nacisku spowoduje wzrost 
prędkości maszyny.
6. REGULOWANA KIEROWNICA
Wy s o k ość kierownicy można regulować w dużym 
zakresie. Odkręcić pokrętło regulacji na kolumnie 
kierownicy i unieść lub opuścić kierownicę do 
żądanej pozycji. Dokręcić.
Nie wolno regulować pozycji kierownicy 
podczas jazdy.
7. REGULACJA CIĘGŁA GAZU/
SSANIA
Sterowanie prędkością silnika oraz ssaniem przy 
zimnym rozruchu. (Sterowanie ssaniem nie 
dotyczy...

36
POLSKIPL
mniejszym stopniu.
Podczas jazdy zimą po śliskiej nawierzchni 
wydajność napędu jest lepsza, jeśli nie używa się 
łańcuchów śnieżnych.
Kiedy blokada różnicowa jest włączona, 
skręcanie kierownicą jest utrudnione. Należy 
unikać zbędnego kręcenia kierownicą!
13. LICZNIK GODZIN
Wskazuje liczbę przepracowanych godzin. Działa 
tylko przy włączonym silniku.
14. TEMPOMAT 
(Royal - Pro16 - Pro20)
Włącznik tempomatu. Funkcja tempomatu 
umożliwia zablokowanie pedału gazu (5) w 
żądanej pozycji.
1....

37
POLSKIPL
7. Odchwaszczanie alejek żwirowych
Pielnik montowany z przodu 13-1944 oraz 
grabie montowane z tyłu 13-1969.
8. Wyrównywanie brzegów trawnika
Wyrównywarka brzegów 13-0905.
9. Zrywanie mchu
Skaryfikator do mchu 13-1984.
Maksymalne obciążenie pionowe zaczepu 
holowniczego nie może przekraczać 100 N.
Maksymalne obciążenie zaczepu holowniczego ze 
strony wyposażenia dodatkowego nie może 
przekraczać 500 N.
UWAGA! Przed użyciem przyczepy należy 
skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.
UWAGA!...

38
POLSKIPL
SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU W 
PRZEKŁADNI
Oryginalnie przekładnia wypełniona jest olejem 
SAE 10W-40.
Przed każdym użyciem maszyny należy 
sprawdzić poziom oleju i upewnić się, że jest 
odpowiedni. Maszyna powinna stać na równym 
podłożu.
Odczytać poziom oleju na zbiorniku (rys. 23). 
Powinien on zawierać się między znakami 
“MAX“ i “MIN“. W razie potrzeby olej należy 
uzupełnić. Należy stosować olej SAE 10W-40 
(20W-50).
SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA
Maszyna ta wyposażona jest w system...

39
POLSKIPL
KATALIZATOR (Pro20 Cat)
Podczas pracy katalizator staje się bardzo gorący. 
Ciepło pozostaje długo po zatrzymaniu silnika. 
Należy pamiętać o zagrożeniu pożarowym.
Nie wolno parkować w pobliżu 
obiektów łatwopalnych. Nie należy 
przykrywać maszyny, aż katalizator 
całkowicie wystygnie.
WSPOMAGANIE KIEROWNICY 
(Pro20)
Wbudowana funkcja, ułatwiająca kierowanie. 
Kierowca ma ułatwione kręcenie kierownicą. 
Hydrauliczny wzmacniacz momentu obrotowego 
wytwarza pozostałą potrzebną siłę.
To...

40
POLSKIPL
bezpośrednio na przekładnię.
Nie należy kierować strumienia wody 
bezpośrednio na silnik. Do jego czyszczenia 
należy stosować szczotkę lub sprężone powietrze.
OLEJ SILNIKOWY 
(President - Comfort - Pro16 - Pro20)
Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 
5 godzinach pracy, a następne co 50 godzin pracy 
lub raz na sezon. Olej należy wymieniać, kiedy 
silnik jest ciepły.
Zawsze należy stosować olej dobrej jakości (typu 
SF, SG lub SH).
Olej należy wymieniać częściej (po 25 godzinach...