Lawn Tractor 8211 0276 04 Stiga Park Pro20 Pro16 Royal President Senator Operators Manual

135
POLSKIPL
ŁAŃCUCHY STEROWANIA (Pro16 - 
Pro20)
Pierwszą regulację łańcuchów sterowania należy 
przeprowadzić po 2-3 godzinach pracy maszyny, a 
następne po każdych 50 godzinach pracy.
Należy prosto ustawić maszynę.
Naciągnąć łańcuchy, dokręcając nakrętki 
umieszczone pod przegubem sterowniczym (rys. 
27). Napinać do likwidacji całego luzu. 
Równomiernie wyregulować obie nakrętki nie 
zmieniając ustawienia kierownicy .
Łańcuchów nie należy dokręcać zbyt mocno. 
Spowoduje to utrudnienie w kierowaniu i...

136
РУССКИЙRU
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! Во 
избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать данные инструкции.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное 
руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике 
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала...

137
РУССКИЙRU
ВНИМАНИЕ!  Гидравличе ский подъемник 
навесного орудия должен находится в 
плавающем положении при включении 
привода навесного орудия.
3A. РА Б О Ч И Й ТОРМОЗ/МУФТА 
СЦЕПЛЕНИЯ (Senator)
Педаль служит для управления и рабочим 
тормозом, и муфтой сцепления. Имеется 3 
положения:
1. Педаль отпущена – 
передача движения вперед 
включена. Машина будет 
двигаться вперед, если 
включено сцепление. Рабочий 
тормоз не включен.
2. Педаль наполовину нажата 
– передача движения вперед 
выключена,...

138
РУССКИЙRU
1. Рукоятка управления дроссельной 
заслонкой – для запуска холодного 
двигателя. Рукоятка управления 
дроссельной заслонкой расположена в 
верхней точке паза (не относится к 
моделям Pro16-Pro20).  Не работайте на 
машине, если рукоятка находится в 
этом положении. После того как 
двигатель прогреется, установите 
рукоятку управления дроссельной 
заслонкой в положение, ко гда она 
полностью открыта (см. ниже).
2. Дроссельная заслонка полностью 
открыта – при работе с машиной 
рукоятка...

139
РУССКИЙRU
1. Рычаг в переднем положении – 
привод отключен.
2. Рычаг в заднем положении – привод 
включен. 
12. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА 
ОРУДИЙ (Pro20)
Переключатель для включения и отключения 
привода установленных спереди навесных 
орудий. Два положения:
1. Нажмите на переднюю часть 
переключателя – привод включится. 
Включится подсветка переключателя.
2.  Нажмите на заднюю часть 
переключателя – привод отключится. 
13. БЛОКИРОВКА 
ДИФФЕРЕНЦИАЛА (Pro16 - Pro20)
 Рычаг включения блокировки...

140
РУССКИЙRU
18.  РА З Б РА С Ы ВАТ Е Л Ь ПЕСКА 
(Pro20)
 Машина может быть оборудована 
устройством для электрического управления 
разбрасывателем песка (продается отдельно). 
 Переключателем можно включать и 
выключать разбрасыватель песка.
 Разъем для подключения разбрасывателя 
песка находится в задней части машины, слева 
от верхней стороны бампера.  ( Модель Pro16 
подготовлена к установке разбрасывателя 
песка).
19. РЫЧАГ ОТКЛЮЧЕНИЯ 
ТРАНСМИССИИ 
(President - Royal - Pro16 - Pro20)
Рычаг для...

141
РУССКИЙRU
буксировочную муфту не должна превышать 
100 Н.
Максимальная продольная нагрузка на 
буксировочную муфту от буксируемых 
принадлежностей не должна превышать 500 Н.
ВНИМАНИЕ!  Перед использованием 
трейлера обратитесь в страховую компанию.
ВНИМАНИЕ! Настоящая машина не 
предназначена для передвижения по дорогам 
общего пользования.
 ВКЛЮчЕНИЕ И 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КРЫШКА КОЖУХА ДВИГАТЕЛЯ
Для осмотра и технического обслуживания 
двигателя и аккумуляторной батареи 
необходимо снять капот....

142
РУССКИЙRU
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В 
ДВИГАТЕЛЕ (Royal)
Картер двигателя заполнен заводом-
изготовителем маслом 
SAE 10W-40.
 Перед запуском двигателя каждый раз 
проверяйте уровень масла, чтобы 
убедиться, что он в норме. Машина должна 
стоять на ровной площадке.
Произведите очистку поверхности 
вокруг указателя уровня масла. 
Выверните и извлеките его. Протрите 
указатель уровня масла. Опустите его 
до упора,но не завинчивайте. 
Извлеките его снова и определите уровень 
масла.  Долейте масло до...

143
РУССКИЙRU
4a. Модель Senator: 
Переведите рычаг переключения скоростей в 
нейтральное положение. 
4b. Модель President – Royal Pro16-Pro20:
Уб е р и т е ногу с педали управления движением. 
5a. Модель - Senator - President:
При запуске холодного двигателя – Переведите 
рукоятку управления дроссельной заслонкой в 
закрытое положение. При запуске прогретого 
двигателя – переведите рукоятку управления 
дроссельной заслонкой в полностью открытое 
положение (приблизительно на 1 см ниже 
положения...

144
РУССКИЙRU
Гидроусилитель работает даже при 
остановленном двигателе.  В этом случае 
рулевое коле со поворачивать тяжелее, если 
машину нужно вывести куда-либо вручную.
СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ
Уб е д и т е с ь в том, что в двигателе находится 
нужное кол иче ство масла при движении по 
склонам (уровень масла на отметке “FULL“). 
Будьте осторожны при движении на 
склонах. При движении вверх или 
под уклон не допускается резкое 
трогание с места или остановка. 
Запрещается перемещать машину 
поперек...