Lawn Mower 8211 7000 91 Stiga PARK Stiga VILLA 85 Combi 95 Combi 105 Combi Instructions Manual

61
PORTUGUÊSPT
3.4 Pressão dos pneusAjuste a pressão dos pneus de acordo com a tabela 
a seguir.
3.5 Regulação básicaPara optimizar o corte da plataforma de corte, é ne-
cessário que a regulação básica seja correcta. A 
plataforma encontra-se na sua regulação básica 
quando a sua extremidade posterior está 5 mm aci-
ma da extremidade dianteira. Isto significa que a 
plataforma está inclinada para a frente.
Desloque a plataforma até à regulação básica le-
vantando e prendendo da seguinte maneira.
Em...

62
PORTUGUÊSPT
A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado direito da plataforma para reduzir a carga da ca-
vilha ranhurada.
B. Retire os pinos e a anilha. Ver fig. 2.
C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di- reito da mesma maneira..
5. Agarre na extremidade dianteira da plataforma  e levante. Enganche a corrente de forma a que a 
plataforma aponte diagonalmente para cima. 
Ver fig. 16.
É estritamente proibido pôr o motor a 
trabalhar quando a plataforma está na 
posição de lavagem.
6....

63
PORTUGUÊSPT
Antes de levantar a plataforma, certifi-
que-se de que as ligações rápidas estão 
nas respectivas posições dianteiras . 
Caso contrário há o risco de ferimentos 
por esmagamento.
8. Coloque as ligações rápidas nas respectivas po- sições dianteiras, consulte as instruções em se-
parado.
9. Agarre na extremidade dianteira da plataforma  e levante. Eleve até a plataforma estar comple-
tamente na vertical e assente a extremidade tra-
seira no chão. Ver fig. 20.
10.Baixe a plataforma até ao...

64
PORTUGUÊSPT
6 PEÇAS SOBRESSALENTES
Os acessórios e peças sobressalentes genuínos da 
STIGA são concebidos especificamente para as 
máquinas STIGA. Note que os acessórios e as pe-
ças sobressalentes não-genuinos não foram veri-
ficados ou aprovados pela STIGA:A utilização destas peças e acessórios 
pode afectar o funcionamento e a segu-
rança da máquina. A STIGA não se res-
ponsabiliza por quaisquer danos ou 
ferimentos provocados por estes produ-
tos.
7 REGISTO DO DESENHO
Este produto ou as peças do...

65
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedok ładne stosowanie si ę do 
instrukcji mo że prowadzi ć do 
powa żnych obra żeń cia ła i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uwa żnie przeczyta ć niniejsz ą 
instrukcj ę obs ługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostroż ności i uwagi podczas jej u żywania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przyst ąpieniem do korzystania z...

66
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 Park 4WD i Villa/Ready ze 
stałymi z łączami agregatu
Przykł adowe stał e złącza agregatu pokazano na 
rys. 3:C i 4:G.
1. Umie ść agregat przed maszyn ą.
2. Sprawd ź w podany poni żej sposób, czy 
znajduj ą si ę na niej mocowania agregatu.
• Podkł adka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 w łącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkł adka (3:B).
•Pier ście ń spr ężysty (3:A).
3. Przykr ęć jedno rami ę do drugiego. Patrz rys. 5.
4. Zdejmij os łonę  paska (6:H), luzują c śrub ę...

67
POLSKIPL
3.4 Ciśnienie w oponachUstaw ciśnienie w oponach wed ług poni ższej 
tabeli.
3.5 Poł ożenie wyjś cioweAby zapewni ć optymaln ą prac ę platformy 
koszą cej nale ży ustawi ć j ą w prawid łowym 
poł ożeniu wyjś ciowym. Platforma znajduje si ę w 
poł ożeniu wyjś ciowym, kiedy jej tylna kraw ędź  
znajduje si ę 5 mm nad przedni ą kraw ędzi ą. 
Oznacza to,  że platforma jest przechylona w przód.
Ustaw agregat w pozycji wyj ściowej, podnosz ąc 
go i mocuj ąc w podany poni żej sposób.
Maszyny z koł...

68
POLSKIPL
C. W ten sam sposób wyjmij zawleczkę i 
podkł adkę po lewej stronie.
5. Chwyci ć przedni ą kraw ędź  platformy i unie ść. 
Zaczepi ć ł ańcuch, aby platforma by ła 
skierowana pionowo w gór ę. Patrz rys. 16.
Kategorycznie zabrania si ę 
uruchamiania silnika, kiedy platforma 
znajduje si ę w po łoż eniu mycia.
6. Po zako ńczeniu naprawy opu ść agregat na 
podł oże, wykonują c powyższe czynnoś ci w 
odwrotnej kolejno ści. Wyzeruj agregat zgodnie 
z “3”.
5.3 Pozycja serwisowa
5.3.1 Park 4WD i...

69
POLSKIPL
10.Po zakończeniu naprawy opu ść agregat na 
podł oże, wykonują c powyższe czynnoś ci w 
odwrotnej kolejno ści. Ustaw agregat zgodnie z 
opisem w punkcie 3.3.
5.4 CzyszczenieSpód platformy nale ży czyś cić po każ dym użyciu. 
Ustawi ć platform ę w po łoż eniu mycia. 
Dok ładnie wyczy ść spód agregatu. U żyj wody i 
szczotki.
Kiedy powierzchnie bę dą ca łkowicie suche i 
czyste, nale ży uzupe łni ć braki farby. Stosowa ć 
trwa łą ż ół tą  farb ę do powierzchni metalowych do 
uż ytku zewn...

70
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  персонала  и  
повреждения  оборудования  
необходимо  строго  соблюдать  
правила  техники безопасности .
Вы  должны  внимательно  прочитать  
данное  руководство  по  
эксплуатации , а  также  инструкции  
по  безопасному  использованию  
машины .
1.1ОбозначенияУказанные  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  указывают , на  что  следует  обратить  
внимание  при  эксплуатации...