Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual

41
РУССКИЙRU
диаметром 16 дюймов. Нижние риски (B) 
предназначены для газонокосилки с шинами 
диаметром 17 дюймов (рис. 7).
Примечание: Модель Vi l l a  имеет кол еса 
диаметром 16 дюймов.
В зависимости от высоты травы, газонокосилка 
может быть отрегулирована различными 
способами:
4a. При стрижке травы средней высоты:
Отрегулируйте газонокосилку, чтобы передний 
и задний края крышки были на одной высоте от 
земли. В этом положении достигается 
наилучший “эффект мультипрохода”, то есть 
трава стрижется...

42
РУССКИЙRU
ЧИСТКА
После каждого использования необходимо 
ополаскивать нижнюю сторону режущего 
блока. 
Если прилипшая трава высохла и отвердела, 
очистите нижнюю сторону режущего блока 
щеткой. 
Если необходимо, покрасьте нижнюю сторону, 
чтобы предотвратить коррозию.
НОЖИ
Чтобы избежать порезов при замене 
ножей, используйте защитные 
перчатки.
Уб е д и т е с ь, что ножи заточены. Это повышает 
эффективность работы газонокосилки. 
После сильного уд а р а всегда проверяйте 
состояние ножей. Если...

43
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací svíčky....

44
ČESKYCZ
4b. Sekání dlouhé trávy:
Nastavte jednotku tak, aby byla zadní strana krytu 
výše než jeho přední strana. Tato poloha umožňuje 
snadnější uvolňování trávy na zadní straně 
jednotky.
5. Po nastavení řádně utáhněte šrouby. 
POUŽITÍ
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v několika pevných 
polohách v rozmezí od 30 do 85 mm.
Položka č. 13-2934: 
Výšku sekání lze plynule nastavit v rozmezí 30 až 
85 mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu. 
RADY PRO SEKÁNÍ...

45
ČESKYCZ
Řezací nástroje montujte podle obrázku 11, kde je 
vyznačeno jejich ostří. Zalomená strana řezacího 
nástroje musí mířit směrem dovnitř k místu 
montáže. 
Řezací systém tvoří dvě řezací tyče se dvěma 
výměnnými řezacími nástroji Y (obr. 12). Při 
výměně řezacích nástrojů je třeba měnit oba 
zároveň, aby bylo zachováno vyvážení systému.
Instalujte nové řezací nástroje. Řádně utáhněte 
šrouby V a W. Moment síly utažení šroubů: V – 9,8 
Nm, W - 24 Nm.
V případě silné kolize může dojít k ohnutí...

46
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:
Figyelmeztetés!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a...

47
MAGYARHU
4b. Magas fű vágása:
Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat hátsó 
széle magasabban legyen, mint az elülső széle. 
Ezzel a beállítással a berendezésből hátul 
könnyebben távozhat a fű.
5. A beállítás után kellően húzza meg a csavarokat. 
HASZNÁLAT
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasságot 30-tól 85 mm-ig, fix 
pozíciókban lehet állítani.
(tételszám: 13-2934): 
A vágási magasság fokozatmentesen állítható 30 
és 85 mm között.
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép...

48
MAGYARHU
A késeket a 11. ábra szerint, a késélek jelölése 
alapján szerelje fel. A kés felhajló szélét belülre, a 
késtartó felé kell pozícionálni.  
A vágórendszer két cserélhető késes („Y”) 
elemből áll (12. ábra). A kések cseréjekor az 
egyensúlytalanság megelőzése érdekében 
mindkettőt ki kell cserélni.
Szerelje a helyükre az új késeket. Kellően szorítsa 
meg a „V” és a „W” jelű csavarokat. Nyomaték: V 
- 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Erőteljes ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. 
Lazítsa meg az „X”...

49
SLOVENSKOSI
SIMBOLI
Na stroju so naslednji simboli, ki vas vedno 
opozarjajo na previdnost in pozornost, ki sta 
potrebni pri uporabi stroja.
Simboli pomenijo:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja preberite navodila za 
uporabo in varnostna navodila.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden začnete s popravili, iz vžigalne 
svečke izvlecite...

50
 SLOVENSKO SI
5. Po nastavitvi pravilno privijte vijake. 
UPORABA
VIŠINA KOŠNJE
Višina košnje se lahko nastavi na različne vnaprej 
določene višine od 30 do 85 mm.
Izdelek št. 13-2934: 
Višina košnje se brezstopenjsko spreminja od 30 
do 85 mm.
Opomba: Navedene višine košnje veljajo takrat, 
ko je stroj na trdni podlagi. 
NASVETI PRI KOŠNJI
Če želite optimalni učinek multiclip, upoštevajte 
naslednje nasvete:
- redno kosite travo.
- motor naj dela pri polnih obratih.
- spodnja stran kosilnice naj bo...