Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual

11
DANSKDK
ANVENDELSE
KLIPPEHØJDE
Klippehøjden kan ændres iht. et fast antal 
indstillinger fra 30 til 85 mm.
Art. nr. 13-2934: 
Klippehøjden kan varieres trinløst fra 30 til 85 
mm.
Bemærk! De angivne klippehøjder gælder, når 
maskinen står på et fast underlag. 
KLIPPERÅD
Følg nedenstående råd for at opnå den bedste 
”Multiclip”-effekt:
- slå græsset ofte.
- sæt fuld gas på motoren.
- hold klippeenhedens underside ren.
- anvend skarpe knive. 
- slå ikke vådt græs.
- slå græsset to gange (med forskellig...

12
DANSKDK
Løsn låsemøtrikken X og bøj knivsbladet tilbage. 
Monter en ny original brydebolt V. Spænd 
låsemøtrikkerne X og Z.
DRIVREM
Begge knive drives af en drivrem i klippeenheden. 
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand 
(f.eks. en sten), kan remspændingen ændres. Dette 
kan bevirke, at drivremmen ”hopper over”, hvilket 
med tiden kan beskadige knivene. 
Efter en kraftig påkørsel skal det altid 
kontrolleres, at knivene står vinkelret 
mod hinanden (fig. 11). 
Knivenes arbejdsområde...

13
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og 
sikkerhetsmanualen før maskinen tas i 
bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet 
mens maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
borte tilskuere.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
INNLEDNING
107 M
Dette klippeaggregatet...

14
NORSKNO
BRUK
KLIPPEHØYDE
Klippehøyden kan varieres i flere faste stillinger, 
fra 30 til 85 mm.
Art.nr. 13-2934: 
Klippehøyden kan varieres trinnløst fra 30 til 85 
mm.
Merk Angitte klippehøyder gjelder når maskinen 
står på et fast underlag. 
KLIPPERÅD
Følg disse rådene for best mulig ”Multiclip”-
effekt:
- klipp ofte.
- bruk full gass på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- bruk skarpe kniver. 
- klipp ikke vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde) 
hvis 
gresset er...

15
NORSKNO
TANNREM
Begge knivene i aggregatet drives av en tannrem. 
Hvis en av knivene har truffet en solid gjenstand 
(f.eks. en stein) kan remspenningen bli endret. 
Dette kan føre til at tannremmen ”hopper av”, noe 
som kan medføre skade på knivene. 
Etter en kraftig påkjørsel, kontroller 
alltid at begge knivene står vinkelrett 
mot hverandre (fig. 11). 
Knivenes arbeidsområder overlapper hverandre. 
Hvis knivenes innbyrdes stilling endres, er det stor 
fare for at de slår i hverandre. Dette...

16
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich 
niemand im...

17
DEUTSCHDE
(s. Abb. 7).
Anm.: Das Modell Villa arbeitet mit 16-Zoll-
Reifen.
Je nach Graslänge kann das Aggregat 
unterschiedlich justiert werden:
4a. Schneiden von Gras mit normaler Länge:
Stellen Sie das Aggregat so ein, daß sich Vorder- 
und Hinterkante der Haube in gleicher Höhe über 
dem Boden befinden. Damit wird ein optimaler 
“Multiclip-Effekt” erzielt und das Gras läßt sich 
am besten mähen.
4b. Schneiden von langem Gras:
Stellen Sie das Aggregat so ein, daß die 
Hinterkante der Haube über der...

18
DEUTSCHDE
REINIGUNG
Nach jedem Einsatz ist die Aggregatunterseite mit 
Wasser abzuspülen. 
Wenn Gras angetrocknet ist, kann die Unterseite 
saubergekratzt werden. 
Tragen Sie bei Bedarf Farbe auf die Unterseite auf, 
um einem Rostbefall vorzubeugen.
MESSER
Tragen Sie beim Wechseln der Messer 
Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, daß die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Schneidergebnisse. 
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den...

19
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the 
machine to remind you of the care and attention 
that are required during use.
The symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep 
onlookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug.
INTRODUCTION 
107...

20
ENGLISHGB
5. After setting, tighten the screws properly. 
USE
CUTTING HEIGHT
The cutting height can be varied between a number 
of fixed positions, from 30 to 85 mm.
Item no. 13-2934: 
The cutting height is continuously variable from 
30 to 85 mm.
Note: Stated cutting heights apply when the 
machine is on a firm surface. 
CUTTING TIPS
For optimum ‘Multiclip effect’, follow these tips:
- cut frequently.
- run the motor at full revs.
- keep the underside of the cutting deck clean.
- use sharp blades. 
-...