Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual

							11
DANSKDK
ANVENDELSE
KLIPPEHØJDE
Klippehøjden kan ændres iht. et fast antal 
indstillinger fra 30 til 85 mm.
Art. nr. 13-2934: 
Klippehøjden kan varieres trinløst fra 30 til 85 
mm.
Bemærk! De angivne klippehøjder gælder, når 
maskinen står på et fast underlag. 
KLIPPERÅD
Følg nedenstående råd for at opnå den bedste 
”Multiclip”-effekt:
- slå græsset ofte.
- sæt fuld gas på motoren.
- hold klippeenhedens underside ren.
- anvend skarpe knive. 
- slå ikke vådt græs.
- slå græsset to gange (med forskellig 
klippehøjde), hvis
græsset er højt. 
SERVICE OG 
VEDLIGEHOLDELSE
FORBEREDELSE
Hvis ikke andet er angivet, skal al service og 
vedligeholdelse udføres, når maskinen står stille, 
og motoren er slukket.
Undgå, at maskinen triller, ved altid at 
trække parkeringsbremsen.
Undgå, at motoren starter, ved altid at 
stoppe motoren, løsne tændkablet fra 
tændstiften og jorde den. Løsn 
minuskablet på batteriet. 
SMØRING
Klippeenhedens arme er udstyret med smørenipler 
(fig. 8).
Smør niplerne med universalfedt efter hver 25. 
køretime (eller mindst én gang i løbet af en sæson).
VEDLIGEHOLDELSESTIP
For at lette rengøring og vedligeholdelse kan 
klippeenheden åbnes: 1. Indstil klippehøjden til højeste klippehøjde. 
2. Løft den bageste kant af klippeenheden med den 
ene hånd (fig. 9). 
3. Løft spærren og sænk enhedens bagkant (fig. 9).
4. Benyt samme fremgangsmåde i den modsatte 
side.
5. Fastgør spændarmen på krogen.
6. Fjern remmen fra maskinens remskive.
7. Åbn enheden til lodret position (fig. 10).
Når enheden sænkes til arbejdsindstilling, skal 
man sørge for, at spærren falder ned i den korrekte 
position, når bagkanten løftes op (fig. 4).
RENGØRING
Klippeenhedens underside bør spules hver gang, 
maskinen har været i brug. 
Hvis græsset er indtørret og sidder fast, skal 
undersiden skrabes ren. 
Om nødvendigt kan undersiden pletmales for at 
forhindre rustangreb.
KNIVE
Anvend beskyttelseshandsker ved 
udskiftning af knive for at forebygge 
tilskadekomst.
Sørg for, at knivene altid er skarpe, da det giver det 
bedste klipperesultat. 
Kontroller altid knivene efter en påkørsel. Hvis 
knivsystemet er blevet beskadiget, skal defekte 
dele udskiftes.
Anvend altid originale reservedele. 
Ikke-originale reservedele kan medføre 
risiko for tilskadekomst, selvom delene 
passer til maskinen.
Monter knivene i henhold til fig. 11, hvor 
knivsæggen er markeret. Knivens opvendte kant 
skal vendes ind imod knivfæstet. 
Klippesystemet består af to knivskinner med to 
udskiftelige knivsblade Y (fig. 12). Begge 
knivsblade skal udskiftes samtidig for at undgå 
ubalance.
Monter de nye knive. Spænd skruerne V og W 
godt. Spændingsmoment: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Ved kraftig påkørsel kan knivsbladene blive bøjet.  
						

							12
DANSKDK
Løsn låsemøtrikken X og bøj knivsbladet tilbage. 
Monter en ny original brydebolt V. Spænd 
låsemøtrikkerne X og Z.
DRIVREM
Begge knive drives af en drivrem i klippeenheden. 
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand 
(f.eks. en sten), kan remspændingen ændres. Dette 
kan bevirke, at drivremmen ”hopper over”, hvilket 
med tiden kan beskadige knivene. 
Efter en kraftig påkørsel skal det altid 
kontrolleres, at knivene står vinkelret 
mod hinanden (fig. 11). 
Knivenes arbejdsområde overlapper hinanden. 
Hvis knivenes indbyrdes stilling ændres, er der 
stor risiko for, at de vil ramme hinanden. Det vil 
medføre alvorlig beskadigelse af klippeenheden.
Hvis det er tilfældet, anbefales det at indlevere 
maskinen inkl. klippeenhed til et serviceværksted 
til reparation og eftersyn.
RESERVEDELE
STIGA originale reservedele og tilbehør er 
fremstillet specielt til STIGA-maskiner. Bemærk, 
at ikke-originale reservedele og tilbehør ikke er 
kontrolleret og godkendt af STIGA.
Anvendelse af sådanne dele og tilbehør 
kan påvirke maskinens funktion og 
sikkerhed. STIGA påtager sig intet 
ansvar for skader, der er forårsaget af 
sådanne produkter.
PAT E N T  -  
MODELBESKYTTELSE
Nærværende maskine eller dele heraf er omfattet 
af følgende patent og modelbeskyttelse:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
STIGA forbeholder sig ret til at foretage ændringer i 
produktet uden forudgående varsel.  
						

							13
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsboken og 
sikkerhetsmanualen før maskinen tas i 
bruk.
Advarsel!
Før aldri hånd eller fot inn under dekselet 
mens maskinen er i gang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
borte tilskuere.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
INNLEDNING
107 M
Dette klippeaggregatet finnes som standard i to 
utførelser:
- med mekanisk innstilling av klippehøyden
(art.nr. 13-2930).
- med fabrikkmontert, elektrisk innstilling 
av klippehøyden (art.nr. 13-2934).
MONTERING
AGGREGATARMER
1. Monter venstre og høyre aggregatarm i 
klippeaggregatets to fremre hjørner. Bruk 
eksisterende skrue og underlagsskive (fig. 1). 
Trekk til skruen. Etter tiltrekking skal 
aggregatarmene kunne beveges opp og ned.
2. Hekt ikke fast aggregatarmenes bakre del i 
aggregatet enda. (Se ”Klippeaggregat” punkt 7 
nedenfor.)
KLIPPEAGGREGAT
1. Plasser klippeaggregatet foran maskinen. Still 
inn høyeste klippehøyde.2. Fjern låsepinnen og den ytterste 
underlagsskiven fra maskinens forakseltapp.
3. Tre den ene aggregatarmen på forakseltappen. 
Plasser underlagsskiven på akseltappen og lås fast 
med låsepinnen. Gjør det samme på den andre 
siden (fig. 2).
4. Trekk kileremmmen på maskinens remskive A 
(fig. 3).
5. Løft opp aggregatets bakdel forbi sperren, til 
den faller ned. Når aggregatets tyngde hviler på 
sperrens overside er monteringen riktig (fig. 4).
6. Stram remmen med strammerullen B. 
Strammerullen skal ligge på innsiden av remmen 
og trekke mot venstre (sett fra førerens posisjon).
7. Skru fast løftefjæren i maskinens løftearm.
(fig. 5). 
8. Kople strømledningen til uttaket på siden av 
maskinen (gjelder kun art.nr. 13-2934), (fig. 6).
INNSTILLING
For at aggregatet skal klippe jevnt og pent, må det 
være riktig justert: 
1. Kontroller at dekkene har riktig lufttrykk:
Foran: 0,4 bar (6 psi).
Bak: 1,2 bar (17 psi). 
2. Still maskinen på et jevnt underlag. Løsne 
skruene på begge sider av aggregatet (fig. 6). 
3. På aggregatarmens side er det fire korte og to 
lange streker. Den øverste lange streken (A) er 
grunninnstillingen for en maskin med 16” dekk. 
Den nederste (B) for en maskin med 17” dekk (fig. 
7).
Merk Villa har 16” hjul.
Avhengig av gressets lengde, kan aggregatet 
justeres på forskjellige måter:
4a. Klipping av normalt langt gress:
Juster aggregatet slik at dekselets fram- og bakkant 
er i samme høyde over bakken. Denne stillingen 
gir best ”Multiclip”-effekt, dvs. gresset skjæres 
best mulig.
4b. Klipping av langt gress:
Juster aggregatet slik at dekselets bakkant er 
høyere opp enn framkanten. Denne stillingen gjør 
at aggregatet lettere kan slippe ut gresset i bakkant.
5. Trekk til skruene ordentlig etter innstilling.  
						

							14
NORSKNO
BRUK
KLIPPEHØYDE
Klippehøyden kan varieres i flere faste stillinger, 
fra 30 til 85 mm.
Art.nr. 13-2934: 
Klippehøyden kan varieres trinnløst fra 30 til 85 
mm.
Merk Angitte klippehøyder gjelder når maskinen 
står på et fast underlag. 
KLIPPERÅD
Følg disse rådene for best mulig ”Multiclip”-
effekt:
- klipp ofte.
- bruk full gass på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- bruk skarpe kniver. 
- klipp ikke vått gress.
- klipp to ganger (med forskjellig klippehøyde) 
hvis 
gresset er langt. 
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
FORBEREDELSE
Med mindre noe annet er angitt skal alt service- og 
vedlikeholdsarbeid utføres på en stillestående 
maskin med motoren slått av.
Unngå at maskinen ruller ved å alltid 
kople til parkeringsbremsen.
Unngå ufrivillig motorstart ved å alltid 
stanse motoren, løsne tennkabelen fra 
tennpluggen og jorde den. Løsne 
minuskabelen fra batteriet. 
SMØRING
Aggregatarmene er utstyrt med smørenippler (fig. 
8).
Smør disse hver 25. driftstime (eller minst én gang 
per sesong) med universalfett.
VEDLIKEHOLDSRÅD
For å gjøre rengjøring og vedlikehold enklere kan 
klippeaggregatet felles opp: 1. Still inn høyeste klippehøyde. 
2. Løft aggregatets bakkant med den ene hånden 
(fig. 9). 
3. Trekk opp sperren og slipp ned aggregatets 
bakkant (fig. 9).
4. Gjenta prosedyren på den andre siden.
5. Hekt spennarmen på haken.
6. Trekk remmen av maskinens remskive.
7. Fell opp aggregatet til loddrett stilling (fig. 10).
Når aggregatet felles ned til arbeidsstilling, 
kontroller at sperren faller ned i riktig stilling når 
aggregatets bakkant løftes opp (fig. 4).
RENGJØRING
Klippeaggregatets underside bør spyles av etter 
bruk.
Hvis gresset har tørket fast, kan undersiden 
skrapes ren. 
Ved behov kan undersiden males for å forhindre 
rustangrep.
KNIVER
Bruk arbeidshansker under bytte av 
kniver, slik at du unngår kuttskader.
Påse at knivene alltid er skarpe. Da blir 
klipperesultatet best. 
Kontroller alltid knivene etter en påkjørsel. Hvis 
knivsystemet er skadet, må defekte deler byttes ut.
Bruk alltid originale reservedeler. Deler 
som ikke er originale kan medføre fare 
selv om de passer i maskinen.
Monter knivene i henhold til bilde 11 der 
kniveggen er markert. Den knivkanten som vender 
opp plasseres inn mot knivfestet. 
Klippesystemet består av to knivbjelker med to 
utskiftbare knivblad Y (fig. 12). Ved bytte av 
knivblad må begge byttes ut for å unngå ubalanse.
Monter de nye knivene. Trekk skruene V og W 
ordentlig til. Tiltrekkingsmoment: V - 9,8 Nm, W 
- 24 Nm.
Ved en kraftig påkjørsel kan knivbladene bøyes 
bakover. Løsne låsemutteren X og bøy tilbake 
knivbladene. Monter en ny original brytebolt V. 
Trekk til låsemutter X og Z. 
						

							15
NORSKNO
TANNREM
Begge knivene i aggregatet drives av en tannrem. 
Hvis en av knivene har truffet en solid gjenstand 
(f.eks. en stein) kan remspenningen bli endret. 
Dette kan føre til at tannremmen ”hopper av”, noe 
som kan medføre skade på knivene. 
Etter en kraftig påkjørsel, kontroller 
alltid at begge knivene står vinkelrett 
mot hverandre (fig. 11). 
Knivenes arbeidsområder overlapper hverandre. 
Hvis knivenes innbyrdes stilling endres, er det stor 
fare for at de slår i hverandre. Dette medfører 
alvorlige skader på klippeaggregatet.
Dersom dette er tilfellet, lever maskinen med 
klippeaggregat til et serviceverksted for reparasjon 
og ettersyn.
RESERVEDELER
STIGA originale reservedeler og tilbehør er 
konstruert spesielt for STIGA-maskiner. Merk at 
reservedeler og tilbehør som ikke er originale ikke 
er kontrollert eller godkjent av STIGA.
Bruk av deler og tilbehør som ikke er 
originale kan påvirke maskinens 
funksjon og sikkerhet. STIGA er ikke 
ansvarlig for skader som skyldes slike 
produkter.
PAT E N T  -  
MØNSTERBESKYTTELSE
Denne maskinen eller deler av den omfattes av 
følgende patent- og mønsterbeskyttelse:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
STIGA forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.  
						

							16
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung der 
Maschine Bedienungsanleitung und 
Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist, dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte 
Gegenstände. Stellen Sie sicher, daß sich 
niemand im Gefahrenbereich des Mähers 
aufhält.
Warnung!
Vor dem Ausführen von 
Reparaturarbeiten ist das 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
abzuziehen.
EINLEITUNG
107 M
Dieses Schneidaggregat ist standardmäßig in zwei 
Ausführungen erhältlich:
- mit mechanischer Schnitthöheneinstellung
(Art.nr. 13-2930)
- mit werkseitig montierter elektrischer 
Schnitthöheneinstellung (Art.nr. 13-2934)
MONTAGE
AGGREGATARME
1. Montieren Sie den linken und rechten 
Aggregatarm an den beiden Vorderkanten des 
Schneidaggregats. Verwenden Sie dazu die 
beiliegende Schraube und Unterlegscheibe (s. 
Abb. 1). Ziehen Sie die Schraube fest. Nach dem 
Festziehen sollten die Aggregatarme nach oben 
und unten bewegt werden können.
2. Befestigen Sie noch nicht den hinteren Teil der Aggregatarme am Aggregat (s. Schritt 7 unter 
“Schneidaggregat”).
SCHNEIDAGGREGAT
1. Positionieren Sie das Schneidaggregat vor der 
Maschine. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe 
ein.
2. Entfernen Sie Arretiernadel und äußerste 
Unterlegscheibe vom Vorderachszapfen der 
Maschine.
3. Setzen Sie den einen Aggregatarm auf den 
Vorderachszapfen auf. Setzen Sie daraufhin die 
Unterlegscheibe auf den Achszapfen auf, und 
fixieren Sie sie mit der Arretiernadel. Führen Sie 
dieselben Schritte auf der anderen Seite aus (s. 
Abb. 2).
4. Ziehen Sie den Keilriemen auf die 
Riemenscheibe A der Maschine auf (s. Abb. 3).
5. Heben Sie das Maschinenhinterteil über die 
Sperre hinaus, bis es nach unten fällt. Wenn das 
Aggregatgewicht auf der Sperrenoberseite ruht, 
wurde die Montage korrekt vorgenommen (s. Abb. 
4).
6. Spannen Sie den Riemen mit Hilfe von 
Spannscheibe B. Die Spannscheibe muß an der 
Riemeninnenseite liegen und nach links ziehen 
(von der Fahrerposition aus betrachtet).
7. Schrauben Sie die Hubfeder am Hubarm der 
Maschine fest (s. Abb. 5). 
8. Verbinden Sie die elektrischen Anschlüsse mit 
dem Eingang an der Maschinenseite (gilt nur für 
Art.nr. 13-2934; s. Abb. 6).
EINSTELLUNG
Damit das Aggregat gleichmäßig und exakt 
schneiden kann, ist eine korrekte Justierung 
erforderlich: 
1. Überprüfen Sie den Reifenluftdruck:
Vorn: 0,4 Bar
Hinten: 1,2 Bar 
2. Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen 
Untergrund auf. Lösen Sie die Schrauben an 
beiden Aggregatseiten (s. Abb. 6). 
3. An der Aggregatarmseite befinden sich vier 
kurze und zwei lange Striche. Der obere lange 
Strich (A) kennzeichnet die Grundeinstellung für 
eine Maschine mit 16-Zoll-Reifen. Der untere 
Strich (B) gilt für Maschinen mit 17-Zoll-Reifen  
						

							17
DEUTSCHDE
(s. Abb. 7).
Anm.: Das Modell Villa arbeitet mit 16-Zoll-
Reifen.
Je nach Graslänge kann das Aggregat 
unterschiedlich justiert werden:
4a. Schneiden von Gras mit normaler Länge:
Stellen Sie das Aggregat so ein, daß sich Vorder- 
und Hinterkante der Haube in gleicher Höhe über 
dem Boden befinden. Damit wird ein optimaler 
“Multiclip-Effekt” erzielt und das Gras läßt sich 
am besten mähen.
4b. Schneiden von langem Gras:
Stellen Sie das Aggregat so ein, daß die 
Hinterkante der Haube über der Vorderkante liegt. 
Dadurch kann das Aggregat gemähtes Gras 
leichter an der Hinterkante hinausbefördern.
5. Ziehen Sie nach vorgenommener Einstellung 
die Schrauben fest an. 
GEBRAUCH
SCHNITTHÖHE
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 85 mm 
stufenweise einstellbar.
Art.nr. 13-2934: 
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 85 mm 
stufenlos einstellbar.
Anm.: Die angegebenen Schnitthöhen gelten, 
wenn sich die Maschine auf festem Untergrund 
befindet. 
HINWEISE ZUM MÄHEN
Befolgen Sie diese Ratschläge, um einen 
optimalen “Multiclip-Effekt” zu erzielen:
- Mähen Sie Grasflächen regelmäßig.
- Betreiben Sie den Motor mit Vollgas.
- Halten Sie die Unterseite des Schneidaggregats 
sauber.
- Verwenden Sie stets scharfe Messer.
- Mähen Sie nie nasses Gras.
- Führen Sie bei hohem Gras zwei 
Schneidvorgänge mit unterschiedlicher 
Schnitthöhe durch. 
SERVICE UND WARTUNG
VORBEREITUNG
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind Service- 
und Wartungsmaßnahmen bei stillstehender 
Maschine und abgestelltem Motor durchzuführen.
Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, 
um ein Rollen der Maschine zu 
auszuschließen.
Halten Sie den Motor an, ziehen Sie das 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
ab, und erden Sie es, um ein 
unbeabsichtigtes Starten des Motors zu 
verhindern. Trennen Sie das 
Minuskabel von der Batterie. 
SCHMIERUNG
Die Aggregatarme sind mit Schmiernippeln 
versehen (s. Abb. 8).
Schmieren Sie diese nach jeweils 25 
Betriebsstunden (oder mindestens einmal pro 
Saison) mit Universalfett.
HINWEISE ZUR WARTUNG
Um Reinigung und Wartung zu vereinfachen, kann 
das Schneidaggregat umgekippt werden: 
1. Stellen Sie die maximale Schnitthöhe ein. 
2. Heben Sie den hinteren Teil des Aggregats mit 
einer Hand an (s. Abb. 9). 
3. Bewegen Sie die Sperre nach oben, und senken 
Sie die Aggregatrückseite ab (s. Abb. 9).
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen 
Seite.
5. Befestigen Sie den Spannarm am Haken.
6. Ziehen Sie den Riemen von der Riemenscheibe 
ab.
7. Kippen Sie das Aggregat in eine vertikale 
Stellung (s. Abb. 10).
Wenn das Aggregat in die Betriebsstellung gekippt 
wird, muß die Sperre beim Anheben der 
Aggregathinterseite in seiner Position einrasten (s. 
Abb. 4). 
						

							18
DEUTSCHDE
REINIGUNG
Nach jedem Einsatz ist die Aggregatunterseite mit 
Wasser abzuspülen. 
Wenn Gras angetrocknet ist, kann die Unterseite 
saubergekratzt werden. 
Tragen Sie bei Bedarf Farbe auf die Unterseite auf, 
um einem Rostbefall vorzubeugen.
MESSER
Tragen Sie beim Wechseln der Messer 
Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Achten Sie stets darauf, daß die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Schneidergebnisse. 
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer. Bei einer Beschädigung des 
Messersystems sind defekte Komponenten 
auszutauschen.
Verwenden Sie stets Originalersatzteile. 
Die Verwendung anderer Ersatzteile ist 
mit Risiken verbunden, auch wenn die 
Teile zur Maschine passen.
Montieren Sie die Messer gemäß Abbildung 11, 
auf der die Schneiden markiert sind. Die gebogene 
Messerkante ist innen an der Messerbefestigung 
anzubringen. 
Das Schneidsystem besteht aus zwei Messerreihen 
mit zwei austauschbaren Klingen Y (s. Abb. 12). 
Um ein gleichmäßiges Schneiden zu 
gewährleisten, sind beide Klingen stets 
gleichzeitig zu wechseln.
Montieren Sie die neuen Messer. Ziehen Sie die 
Schrauben V und W fest an. Verwenden Sie 
folgendes Anzugsmoment: V - 9,8 Nm, W - 24 
Nm.
Bei heftigen Kollisionen können sich die Klingen 
verbiegen. Lösen Sie die Gegenmutter X, und 
biegen Sie die Klingen zurück. Montieren Sie eine 
neue Originalschraube V. Ziehen Sie Gegenmutter 
X und Z fest.
ZAHNRIEMEN
Beide Klingen im Aggregat werden von einem 
Zahnriemen angetrieben. 
Wenn eines der Messer auf einen festen 
Gegenstand stößt (z.B. auf einen Stein), kann sich die Riemenspannung ändern. Dies kann einen 
fehlerhaften Betrieb des Zahnriemens 
verursachen, der wiederum zu Messerschäden 
führen kann. 
Kontrollieren Sie nach einer heftigen 
Kollision stets, daß die beiden Messer 
senkrecht zueinander positioniert sind 
(s. Abb. 11). 
Die Arbeitsbereiche der einzelnen Messer 
überschneiden sich. Wenn sich die Position der 
Messer zueinander ändert, besteht ein hohes 
Risiko für ein Aufeinandertreffen von Messern. 
Dadurch werden schwere Schäden am 
Schneidaggregat hervorgerufen.
Ist dies der Fall, geben Sie die Maschine samt 
Schneidaggregat bei einer Servicewerkstatt 
zwecks Reparatur und Durchsicht ab.
ERSATZTEILE
STIGA-Originalersatzteile und -Zubehör sind 
speziell für STIGA-Maschinen ausgelegt. Alle 
anderen Ersatz- und Zubehörteile wurden nicht 
von STIGA kontrolliert und zugelassen.
Der Einsatz solcher Ersatz- und 
Zubehörteile kann Funktionsweise und 
Sicherheit der Maschine 
beeinträchtigen. STIGA haftet nicht 
für Schäden, die durch den Einsatz 
derartiger Produkte entstehen.
PATENT- UND MUSTERSCHUTZ
Diese Maschine oder Teile von ihr unterliegen 
folgendem Patent- und Musterschutz:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT).
STIGA behält sich das Recht vor, ohne vorherige 
Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.  
						

							19
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the 
machine to remind you of the care and attention 
that are required during use.
The symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Warning!
Do not insert your hands or feet under the 
cover when the machine is in operation.
Warning!
Watch out for discarded objects. Keep 
onlookers away.
Warning!
Before starting repair work, remove the 
spark plug cable from the spark plug.
INTRODUCTION 
107 M
This cutting deck is available as standard in two 
versions:
- with mechanical setting of the cutting height
(item no. 13-2930).
- with factory-fitted, electrical setting 
of the cutting height (item no. 13-2934).
INSTALLATION
DECK ARMS
1. Install the left and right deck arms in the cutting 
deck’s front two corners. Use the existing screw 
and flat washer (fig. 1). Tighten the screw. After 
tightening, it should be possible to move the deck 
arms up and down.
2. Do not hook the rear part of the deck arms onto 
the deck yet (See “Cutting deck” point 7 below).
CUTTING DECK
1. Place the cutting deck in front of the machine. 
Set the maximum cutting height.2. Remove the locking pin and the outermost flat 
washer from the machine’s steering knuckle.
3. Thread one deck arm onto the steering knuckle. 
Place the flat washer on the steering knuckle and 
secure with the locking pin. Repeat on the other 
side (fig. 2).
4. Force the V-belt onto the machine’s pulley A 
(fig. 3).
5. Lift up the deck’s rear part past the catch until it 
drops down. When the weight of the deck is resting 
on the upper side of the catch, the installation is 
correct (fig. 4).
6. Tension the belt with belt idler B. The belt idler 
should be on the inside of the belt and pull out to 
the left (viewed from the driver’s position).
7. Screw the lift spring into the machine’s lifting 
arm.
(fig. 5). 
8. Connect the electrical contact to the socket on 
the side of the machine (only applies to item no. 
13-2934), (fig. 6).
SETTING
In order for the deck to cut evenly and attractively, 
it has to be correctly adjusted: 
1. Make sure the air pressure in the tyres is correct:
Front: 0.4 bar (6 psi).
Rear: 1.2 bar (17 psi). 
2. Place the machine on a level floor. Undo the 
screws on either side of the deck (fig. 6). 
3. On the side of the deck arm are four short and 
two long lines. The upper long line (A) is the basic 
setting for a machine with 16” tyres. The lower (B) 
for a machine with 17” tyres (fig. 7).
Note: Villa has 16” wheels.
Depending on the length of the grass, the deck can 
be adjusted in various ways:
4a. Cutting normal length grass:
Adjust the deck so that the front and rear edge of 
the cover are the same height above the floor. This 
position gives the best ‘Multiclip effect’, i.e. the 
grass is cut up best.
4b. Cutting long grass:
Adjust the deck so that the cover’s rear edge is 
higher than the front edge. This position means 
that the deck can release the grass more easily at 
the rear edge. 
						

							20
ENGLISHGB
5. After setting, tighten the screws properly. 
USE
CUTTING HEIGHT
The cutting height can be varied between a number 
of fixed positions, from 30 to 85 mm.
Item no. 13-2934: 
The cutting height is continuously variable from 
30 to 85 mm.
Note: Stated cutting heights apply when the 
machine is on a firm surface. 
CUTTING TIPS
For optimum ‘Multiclip effect’, follow these tips:
- cut frequently.
- run the motor at full revs.
- keep the underside of the cutting deck clean.
- use sharp blades. 
- do not cut wet grass.
- cut twice (with different cutting heights) if 
the grass is long. 
SERVICE AND MAINTENANCE
PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and 
maintenance must be carried out on a stationary 
machine when the motor is not running.
Prevent the machine from rolling by 
always applying the parking brake.
Prevent unintentional starting of the 
motor by always stopping the motor, 
disconnecting the spark plug cable 
from the spark plug and earthing it. 
Disconnect the negative cable from the 
battery. 
LUBRICATION
The deck arms are equipped with grease nipples 
(fig. 8).
Lubricate these after every 25 hours of operation 
(or at least once per season) with universal grease.
MAINTENANCE TIPS
To make cleaning and maintenance easier, the cutting deck can be folded up: 
1. Set the cutting height setting to the maximum 
cutting height. 
2. Lift the rear edge of the deck with one hand (fig. 
9). 
3. Push up the catch and release the rear edge of the 
deck (fig. 9).
4. Repeat the procedure on the other side.
5. Secure the tensioning arm on the hook.
6. Force the belt off the machine’s pulley.
7. Fold up the deck to the vertical position (fig. 10).
When the deck is folded down to working position, 
ensure that the catch drops down into position 
when the rear edge of the deck is lifted up (fig. 4).
CLEANING
After each use, the underside of the cutting deck 
should be rinsed off. 
If the grass has dried solid, scrape clean the 
underside. 
If necessary, paint the underside to prevent 
corrosion.
BLADES
Use protective gloves when changing 
blades to avoid cutting yourself.
Ensure that the blades are always sharp. This 
produces the best cutting results. 
Always check the blades after a collision. If the 
blade system has been damaged, defective parts 
should be replaced.
Always use original spare parts. Non-
original spare parts can entail a risk of 
injury, even if they fit the machine.
Install the blades according to fig. 11 
where the blade edge is marked. The folded-up 
edge of the blade should be positioned inwards 
towards the blade mount. 
The cutting system comprises two blade bars with 
two replaceable blades Y (fig. 12). When replacing 
blades, both should be replaced to avoid 
imbalance.
Install the new blades. Tighten screws V and W 
properly. Tightening torque: V - 9.8 Nm, W - 24