Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 РУССКИЙRU диаметром 16 дюймов. Нижние риски (B) предназначены для газонокосилки с шинами диаметром 17 дюймов (рис. 7). Примечание: Модель Vi l l a имеет кол еса диаметром 16 дюймов. В зависимости от высоты травы, газонокосилка может быть отрегулирована различными способами: 4a. При стрижке травы средней высоты: Отрегулируйте газонокосилку, чтобы передний и задний края крышки были на одной высоте от земли. В этом положении достигается наилучший “эффект мультипрохода”, то есть трава стрижется наиболее эффективно. 4b. При стрижке высокой травы: Отрегулируйте блок таким образом, чтобы задний край крышки был выше переднего. В этом положении режущий блок сможет легче выбрасывать траву с задней стороны. 5. После регулировки затяните винты. РА Б О ТА ВЫСОТА ОБРЕЗКИ Высота обрезки может регулироваться от 30 до 85 мм путем изменения ряда фиксированных положений. Часть № 13-2934: Высота обрезки плавно регулируется от 30 до 85 мм. Примечание: Указанные высоты обрезки действуют в случаях, если газонокосилка находится на ровной поверхности. СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ Для получения ровной и качественной стрижки газона соблюдайте следующие рекомендации: -чаще подстригайте газон. -включайте двигатель на полные обороты. - содержите нижнюю сторону режущего блока в чистоте. -используйте острые ножи. -не стригите мокрую траву. -используйте два прохода (с разной высотой стрижки) если трава слишком высокая. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ПОДГОТОВКА Если не указано иначе, обслуживание и ремонт следует проводить на неподвижной газонокосилке при остановленном двигателе. Чтобы предотвратить откат инструмента, всегда ставьте его на стояночный тормоз. Чтобы предотвратить случайный запуск двигателя, остановите двигатель, отсоедините кабель от свечи зажигания и заземлите ее. Отсоедините кабель от отрицательного полюса батареи. СМАЗКА Кронштейны блока оборудованы смазочными ниппелями (рис. 8). Через каждые 25 часов работы (или не менее одного раза в сезон) смазывайте их универсальным смазочным маслом. СОВЕТЫ ПО УХОДУ Для облегчения чистки и обслуживания, режущий блок следует сложить следующим образом: 1. Ус т а н о в и т е максимальную высоту обрезки. 2. Одной рукой поднимите заднюю часть блока (рис. 9). 3. Протолкните опорный захват вверх и освободите заднюю часть блока (рис. 9). 4. Повторите процедуру с другой стороны газонокосилки. 5. Закрепите рычаг натяжения на крючок. 6. Снимите ремень со шкива газонокосилки. 7. Ус т а н о в и т е блок в вертикальное положение (рис. 10). Ко гд а блок сложен в рабочее положение, убедитесь, что опорные захваты находятся в нижнем положении, и задняя часть блока приподнята (рис. 4).
42 РУССКИЙRU ЧИСТКА После каждого использования необходимо ополаскивать нижнюю сторону режущего блока. Если прилипшая трава высохла и отвердела, очистите нижнюю сторону режущего блока щеткой. Если необходимо, покрасьте нижнюю сторону, чтобы предотвратить коррозию. НОЖИ Чтобы избежать порезов при замене ножей, используйте защитные перчатки. Уб е д и т е с ь, что ножи заточены. Это повышает эффективность работы газонокосилки. После сильного уд а р а всегда проверяйте состояние ножей. Если режущий блок поврежден, необходимо заменить дефектные части. Используйте только оригинальные запасные части. Использование запасных частей сторонних производителей может привести к травмам, даже если они подходят к изделию. Ус т а н о в и т е ножи согласно рис. 11, на котором показана кромка ножа. Ножи устанавливаются в полотно загнутым краем к центру. Режущий блок имеет два ножевых полотна с двумя сменными ножами Y (рис. 12). Чтобы избежать дисбаланса, заменяйте одновременно оба ножа. Ус т а н о в и т е новые ножи. Хорошо затяните винты V и W. Момент затяжки: V – 9,8 Н/м, W - 24 Н/м. В случае сильного уд а р а ножи могут погнуться. Ослабьте конт ргайку X, и разогните нож. Ус т а н о в и т е новый ( используйте только болты от производителя) фиксирующий болт V. Затяните контргайки X и Z. ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ Шкивы обоих осей, на которых установлены ножевые полотна, соединены внутри блока приводным ремнем. Если один из ножей ударился о твердый предмет (например, камень), натяжение ремня может измениться. Это может привести к проскальзыванию приводного ремня, что в итоге может привести к повреждению ножей. После сильного удара всегда проверяйте углы между ножами (рис. 11 ) . Рабочие поверхности ножей перекрываются. Если положение ножей относительно друг друга было изменено, имеется значительный риск соударения ножей. Это может повлечь за собой серьезное повреждение режущего блока. В этом случае отнесите изделие и режущий блок в сервисный центр для ремонта и осмотра. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Запасные части и принадлежности STIGA разработаны специально для изделий STIGA. Пожалуйста убедитесь, что запасные части и принадлежности сторонних производителей были проверены или одобрены компанией STIGA. Использование таких частей и принадлежностей может негативно отразится на работе и безопасности изделия. Ком п ан ия STIGA не берет на себя никакой ответственности за ущерб или травмы, вызванные использованием таких изделий. ПАТЕНТ НА КОНСТРУКЦИЮ Это изделие и его части защищены следующим патентом и регистрацией конструкции: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT) Компания STIGA оставляет за собой право вносить в изделие изменения без предварительного уведомления.
43 ČESKYCZ SYMBOLY Na zařízení jsou umístěny následující symboly upozorňující na opatření nezbytná pro jeho bezpečné používání. Symboly znamenají: Výstraha! Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Výstraha! Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho kryt ruce ani nohy. Výstraha! Dávejte pozor na odhozené předměty. Pracujte v dostatečné vzdálenosti od přihlížejících lidí. Výstraha! Než začnete zařízení opravovat, odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky. ÚVOD 107 M Ta t o řezací plošina se jako standardní výbava nabízí ve dvou verzích: - s mechanickým nastavením výšky sekání (položka č. 13-2930). - s továrně montovaným elektrickým nastavením výšky sekání (položka č. 13-2934). INSTALACE RAMENA JEDNOTKY 1. Ke dvěma předním rohům řezací plošiny připevněte pravé a levé rameno jednotky. Použijte stávající šroub a plochou podložku (obr. 1). Utáhněte šroub. Šrouby utáhněte tak, aby bylo možno rameny pohybovat nahoru a dolů. 2. Zadní konce ramen zatím na jednotku nezavěšujte (viz níže “Řezací plošina” bod 7). ŘEZACÍ PLOŠINA 1. Položte řezací plošinu před stroj. Nastavte maximální výšku sekání.2. Z kloubu řízení stroje vyjměte pojistný čep a krajní plochou podložku. 3. Jedno rameno jednotky nasaďte na kloub řízení. Na kloub řízení nasaďte plochou podložku a zajistěte pojistným čepem. Postup opakujte na druhé straně (obr. 2). 4. Na řemenici A stroje nasaďte klínový řemen (obr. 3). 5. Zdvihněte zadní část jednotky za západkou tak, aby se uvolnila. Pokud hmotnost jednotky spočívá na horní straně západky, je instalace správná (obr. 4). 6. Pomocí volné řemenice B natáhněte řemen. Klínový řemen musí být nasazen na volnou řemenici a ta jej musí napínat směrem doleva (z pohledu obsluhy). 7. Na zvedací rameno stroje našroubujte zvedací pružinu. (obr. 5). 8. Elektrický konektor připojte ke zdířce na straně stroje (týká se pouze položky č. 13-2934), (obr. 6). NASTAVENÍ Aby stroj sekal rovnoměrně a úhledně, musí být správně seřízen: 1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správně nahuštěny: Přední: 0,4 bar (6 psi). Zadní: 1,2 bar (17 psi). 2. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. Uvolněte šrouby na obou stranách jednotky (obr. 6). 3. Na straně ramene jednotky jsou čtyři krátké a dvě dlouhé čáry. Horní dlouhá čára (A) značí základní nastavení pro stroj s 16” pneumatikami. Spodní čára (B) pro stroj se 17” pneumatikami (obr. 7). Poznámka: Model Villa má 16” kola. V závislosti na délce trávy lze jednotku nastavit několika různými způsoby: 4a. Sekání trávy normální délky: Nastavte jednotku tak, aby byla přední a zadní strana krytu ve stejné výšce nad zemí. Tato poloha zajišťuje nejlepší “Multiclip efekt”, tzn. že se tráva seče nejlépe.
44 ČESKYCZ 4b. Sekání dlouhé trávy: Nastavte jednotku tak, aby byla zadní strana krytu výše než jeho přední strana. Tato poloha umožňuje snadnější uvolňování trávy na zadní straně jednotky. 5. Po nastavení řádně utáhněte šrouby. POUŽITÍ VÝŠKA SEKÁNÍ Výšku sekání lze nastavit v několika pevných polohách v rozmezí od 30 do 85 mm. Položka č. 13-2934: Výšku sekání lze plynule nastavit v rozmezí 30 až 85 mm. Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj stojící na pevném povrchu. RADY PRO SEKÁNÍ Chcete-li dosáhnout optimálního “Multiclip efektu”, postupujte podle následujících pokynů: - trávu sekejte často, - motor udržujte v maximálních otáčkách, - spodní stranu řezací plošiny udržujte v čistotě, - používejte ostré řezací nástroje, - nesekejte mokrou trávu, - je-li tráva vysoká, sekejte ji nadvakrát (s rozdílnou výškou sekání). SERVIS A ÚDRŽBA PŘÍPRAVA Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu provádějte se stojícím strojem a s vypnutým motorem. Proti pohybu stroj vždy zajistěte parkovací brzdou. Vždy vypněte motor, kabel zapalování odpojte od zapalovací svíčky a uzemněte jej, abyste předešli nechtěnému spuštění motoru. Odpojte kabel od záporného pólu baterie. MAZÁNÍ Ramena jednotky jsou osazena mazacími čepy (obr. 8).Promažte je univerzálním mazacím tukem každým 25 hodin provozu (nebo alespoň jednou za sezónu). RADY PRO ÚDRŽBU Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze řezací hlavu vyklopit nahoru: 1. Výšku sekání nastavte na maximum. 2. Jednou rukou zvedněte zadní stranu jednotky (obr. 9). 3. Vytáhněte západku a uvolněte zadní stranu jednotky (obr. 9). 4. Postup opakujte na druhé straně. 5. Napínací rameno připevněte k háku. 6. Stáhněte klínový řemen z řemenice stroje. 7. Jednotku vyklopte do svislé polohy (obr. 10). Po sklopení jednotky do pracovní polohy zkontrolujte, zda je západka v takové poloze, aby byla zadní strana jednotky zdvižena (obr. 4). ČIŠTĚNÍ Po každém použití spodní stranu řezací plošiny opláchněte vodou. Pokud tráva na spodní straně plošiny zaschla, oškrábejte ji. Je-li třeba, natřete spodní stranu plošiny, abyste zabránili vzniku koroze. ŘEZACÍ NÁSTROJE Při výměně řezacích nástrojů používejte ochranné rukavice, abyste se nepořezali. Pravidelně kontrolujte, zda jsou řezací nástroje stále ostré. Pouze tak lze dosáhnout nejlepšího výsledku. Po každé kolizi řezací nástroje zkontrolujte. Dojde-li k poškození systému řezacích nástrojů, je třeba poškozené díly vyměnit. Používejte pouze originální náhradní díly. Jiné než originální náhradní díly mohou představovat nebezpečí zranění i když se ke stroji hodí.
45 ČESKYCZ Řezací nástroje montujte podle obrázku 11, kde je vyznačeno jejich ostří. Zalomená strana řezacího nástroje musí mířit směrem dovnitř k místu montáže. Řezací systém tvoří dvě řezací tyče se dvěma výměnnými řezacími nástroji Y (obr. 12). Při výměně řezacích nástrojů je třeba měnit oba zároveň, aby bylo zachováno vyvážení systému. Instalujte nové řezací nástroje. Řádně utáhněte šrouby V a W. Moment síly utažení šroubů: V – 9,8 Nm, W - 24 Nm. V případě silné kolize může dojít k ohnutí řezacích nástrojů. Uvolněte pojistnou matici X a vyklopte řezací nástroj. Instalujte nový originální šroub V. Utáhněte pojistné matice X a Z. ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU Náhon obou řezacích nástrojů uvnitř jednotky zajiš″uje řemen přímého pohonu. Pokud jeden z řezacích nástrojů narazí na pevný objekt (např. kámen), může se změnit napětí řemene. To může způsobit jeho dlouhodobě nadměrný záběr a následné poškození řezacích nástrojů. Po každé silné kolizi zkontrolujte, zda oba řezací nástroje vzájemně svírají pravý úhel (obr. 11). Pracovní oblasti řezacích nástrojů. Pokud se změní jejich vzájemná poloha, vzniká značné nebezpečí, že se řezací nástroje srazí. To může způsobit vážné poškození řezací plošiny. Dojde-li k takovémuto poškození, nechte stroj i řezací plošinu opravit a zkontrolovat v servisní dílně. NÁHRADNÍ DÍLY Náhradní díly a příslušenství STIGA jsou zkonstruovány speciálně pro stroje STIGA. Mějte na paměti, že “neoriginální” náhradní díly a příslušenství nejsou prověřeny ani schváleny společností STIGA. Užívání takovýchto dílů a příslušenství může negativně ovlivnit funkci a bezpečnost stroje. Společnost STIGA nenese odpovědnost za škody a zranění způsobené takovými produkty. PATENT – REGISTRACE KONSTRUKCE Tento stroj a jeho díly jsou chráněny následujícím patentem a registrací konstrukce: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT) Společnost STIGA si vyhrazuje právo provádět změny produktu bez předchozího upozornění.
46 MAGYARHU SZIMBÓLUMOK Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy emlékeztessék Önt: használata közben gondosan és figyelmesen kell eljárnia. A szimbólumok magyarázata: Figyelmeztetés! A gép használata előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági kézikönyvet. Figyelmeztetés! Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá! Figyelmeztetés! Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa távol a bámészkodókat. Figyelmeztetés! Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa el a gyújtógyertyák csatlakozóját a gyertyákról. BEVEZETÉS 107 M A fűnyíró két gyári változatban áll rendelkezésre: - a vágási magasság mechanikusan állítható, (tételszám: 13-2930) - a vágási magasság gyári elektromos beállítása (tételszám: 13- 2934) ÖSSZESZERELÉS A GÉP KARJAI 1. Illessze a gép jobb és baloldali karjait a fűnyíró két elülső sarkába. A rögzítéshez használja a csavart és a lapos alátétet (1. ábra). Húzza meg a csavart. A csavarok meghízása után a karoknak le- és fel kell mozogniuk. 2. A karokat még ne rögzítse a gép hátsó részén (lásd lejjebb a „Fűnyíró” 7. pontját). A FŰNYÍRÓ 1. Helyezze a fűnyírót a gép elé. Állítsa be a maximális vágási magasságot.2. Távolítsa el a rögzítő csapszeget és a legkülső lapos alátétet a gép vezérlő csuklójáról. 3. Az egyik kart rögzítse a vezérlő csuklóra. Helyezze a lapos alátétet a vezérlő csuklóra és rögzítse a rögzítő csapszeggel. Ismételje meg a műveletet a másik oldalon (2. ábra). 4. Húzza rá az ékszíjat a gép „A” ékszíjtárcsájára (3. ábra). 5. Emelje fel a berendezés hátsó részét a zár fölé, ameddig az vissza nem esik. Az összeszerelés akkor jó, amikor a berendezés súlya a zár felső részén nyugszik (4. ábra). 6. A „B” feszítőgörgővel feszítse meg az ékszíjat. A feszítőgörgőnek az ékszíj belső oldalán kell elhelyezkednie és azt bal felé kell elmozdítani (a gép üzemeltetőjének pozíciójából szemlélve). 7. Csavarozza az emelőrugót a gép emelőkarjára. (5. ábra) 8. Csatlakoztassa az áramkábelt a gép oldalán lévő csatlakozóhoz (ez csak a 13-2934. tételre vonatkozik; 6. ábra). BEÁLLÍTÁSOK Az egyenletes és szép vágás érdekében a berendezést jól kell beállítani. 1. Ellenőrizze, hogy az abroncsok légnyomása megfelelő-e. Elöl: 0.4 bar (6 psi). Hátul: 1,2 bar (17 psi). 2. Állítsa a gépet egyenes felületre. Lazítsa meg a berendezés mindkét oldalán a csavarokat (6. ábra). 3. A karon oldalt négy rövid és két hosszú vonal van. A felső hosszú vonal (A) a 16”-os kerékkel szerelt gépre vonatkozó alapbeállítást jelöli. Az alsó (B) a 17”-os kerékkel szerelt gépre vonatkozik (7. ábra). Megjegyzés: A Villa 16”-os kerekekkel rendelkezik. A fű magasságától függően a berendezés többféleképpen állítható. 4a. Normál magasságú fű vágása: Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat első és hátsó széle azonos távolságra legyen a felszíntől. Ez a beállítás eredményezi a legjobb „multiclip” hatást, vagyis a vágás ekkor a legjobb.
47 MAGYARHU 4b. Magas fű vágása: Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat hátsó széle magasabban legyen, mint az elülső széle. Ezzel a beállítással a berendezésből hátul könnyebben távozhat a fű. 5. A beállítás után kellően húzza meg a csavarokat. HASZNÁLAT VÁGÁSI MAGASSÁG A vágási magasságot 30-tól 85 mm-ig, fix pozíciókban lehet állítani. (tételszám: 13-2934): A vágási magasság fokozatmentesen állítható 30 és 85 mm között. Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik. TIPPEK A FŰNYÍRÁSHOZ Az optimális „multiclip” hatás eléréséhez alkalmazza a következőket: - nyírja gyakran a füvet. - üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon. - tartsa tisztán a fűnyíró alsó részét. - használjon éles késeket. - ne nyírjon nedves füvet. - vágja le egymás után kétszer a füvet (más és más vágási magasságot használva), ha a fű már hosszú. SZERVIZELÉS ÉS KARBANTARTÁS ELŐKÉSZÜLETEK Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden szervizelést és karbantartást álló berendezésen kell elvégezni, amikor a motor nem üzemel. A parkoló fék használatával előzze meg, hogy a gép elgurulhasson. A motor leállításával, az indítókábelnek az indítógyertyáról való eltávolításával és földelésével előzze meg a motor véletlen beindítását. Kösse le a negatív vezetéket az akkumulátorról. KENÉS A gépkarok zsírzó gombokkal vannak ellátva (9. ábra). Ezeket minden 25 óra üzemelés után (de legalább szezononként egyszer) kenje meg általános gépzsírral. KARBANTARTÁSI TANÁCSOK A tisztítás és a karbantartás megkönnyítése érdekében a fűnyíró felhajtható. 1. Állítsa a vágási magasságot a maximumra. 2. Egy kézzel emelje fel a berendezés hátsó szélét (9. ábra). 3. Tolja fel a zárat és nyissa fel a berendezés hátsó szélét (9. ábra). 4. Ismételje meg a műveletet a másik oldalon is. 5. Rögzítse a kitámasztó kart a horogba. 6. Húzza le az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról. 7. Állítsa a berendezést függőleges helyzetbe (10. ábra). Amikor a berendezést ismét munka pozícióba állítja, ellenőrizze, hogy a zár a helyére ugrik-e, amikor a berendezés hátsó szélét felemeli (4. ábra). TISZTÍTÁS Használat után a fűnyíró alsó részét le kell öblíteni. Ha a fű rászáradt, vakarja le a berendezés aljáról. Ha szükséges, a korrózió megelőzése érdekében fesse le a berendezés alját. KÉSEK A kések cseréjekor viseljen védőkesztyűt, nehogy megvágja magát. Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. Ezzel érhető el a legjobb eredmény. Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig ellenőrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a hibás részeket ki kell cserélni. Mindig eredeti gyári alkatrészeket használjon. A nem eredeti gyári alkatrészek használata sérülés veszélyét hordozza még akkor is, ha illenek a géphez.
48 MAGYARHU A késeket a 11. ábra szerint, a késélek jelölése alapján szerelje fel. A kés felhajló szélét belülre, a késtartó felé kell pozícionálni. A vágórendszer két cserélhető késes („Y”) elemből áll (12. ábra). A kések cseréjekor az egyensúlytalanság megelőzése érdekében mindkettőt ki kell cserélni. Szerelje a helyükre az új késeket. Kellően szorítsa meg a „V” és a „W” jelű csavarokat. Nyomaték: V - 9.8 Nm, W - 24 Nm. Erőteljes ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. Lazítsa meg az „X” rögzítő anyát és hajtsa vissza a kést. Szereljen fel új, eredeti „V” kioldó csavart. Szorítsa meg az „X” és „Z” jelű rögzítő anyákat. POZITÍV SZÍJHAJTÁS A berendezésben mindkét kést pozitív szíjhajtás hajtja. Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek ütközik, (például kőnek), a hajtószíj feszessége megváltozhat. Emiatt a pozitív szíjhajtás „összekapcsolódhat”, ami hosszú távon megrongálhatja a késeket. Erőteljes ütközés után mindig ellenőrizze, hogy a kések derékszöget zárnak-e be egymással (11. ábra). A kések munkaterületei átfedik egymást. Ha a kések egymáshoz viszonyított pozíciója megváltozott, fennáll annak a veszélye, hogy a kések egymásba ütköznek. Ez a fűnyíró súlyos károsodását eredményezheti. Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a fűnyírót egy műhelybe javítás és ellenőrzés végett. PÓTALKATRÉSZEK A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. Figyelem! A nem eredeti alkatrészeket és tartozékokat a STIGA nem ellenőrizte és nem hagyta jóvá. Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és tartozékok használata befolyásolhatja a gép működését és biztonságosságát. A STIGA nem vállal felelősséget az ilyen termékek okozta károsodásért vagy sérülésért. IPARI MINTAOLTALOM A gépre és alkatrészeire az alábbi szabadalom és ipari mintaoltalom vonatkozik: 9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT) A STIGA fenntartja magának a jogot arra, hogy elõzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.
49 SLOVENSKOSI SIMBOLI Na stroju so naslednji simboli, ki vas vedno opozarjajo na previdnost in pozornost, ki sta potrebni pri uporabi stroja. Simboli pomenijo: Opozorilo! Pred uporabo stroja preberite navodila za uporabo in varnostna navodila. Opozorilo! Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z rokami ali nogami pod pokrov. Opozorilo! Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. Opazovalci naj bodo v varni razdalji od stroja. Opozorilo! Preden začnete s popravili, iz vžigalne svečke izvlecite sponko. UVOD 107 M Ta kosilnica je na voljo v dveh standardnih različicah: -z ročno nastavitvijo višine košnje (izdelek št. 13-2930). - s tovarniško vgrajeno električno nastavitvijo višine košnje (izdelek št. 13-2934). NAMESTITEV ROČKE KOSILNICE 1. Namestite levo in desno ročko v sprednja dva vogala kosilnice. Uporabite obstoječi vijak in matico (slika 1). Privijte vijak. Vijak zategnite toliko, da se lahko ročki še vedno premikata gor in dol. 2. Zadnjega dela ročk še ne pritrdite na stroj (Glej Kosilnica, točka 7, spodaj). KOSILNICA 1. Namestite kosilnico pred stroj. Nastavite največjo višino košnje.2. Odstranite zatič in skrajno zunanjo matico iz krmilnega zgloba. 3. Privijte eno ročico na krmilni zglob. Namestite ploščato matico na krmilni zglob in jo pritrdite z zatičem. Ponovite na drugi strani (slika 2). 4. Napnite klinasti jermen na jermenico A na stroju (slika 3). 5. Dvignite zadnji del kosilnice preko kljuke, dokler se ne spusti. Če teža kosilnice leži na zgornji strani kljuke, je namestitev pravilna (slika 4). 6. Napnite jermen s sredobežnim krmilnikom B. Sredobežni krmilnik mora biti na notranji strani jermena in se izvleče na levo (gledano iz voznikovega položaja). 7. Privijte dvižno vzmet na dvižno ročico stroja. (slika 5). 8. Vstavite električni priključek v vtičnico na stranskem delu stroja (velja samo za izdelek št. 13- 2934), (slika 6). NASTAVITEV Če želite enakomerno in privlačno pokošeno travo, morate stroj pravilno nastaviti: 1. Prepričajte se, da je v pnevmatikah ustrezen zračni tlak: Spredaj: 0.4 bar (6 psi). Zadaj: 1,2 bar (17 psi). 2. Stroj postavite na ravno podlago. Odvijte vijake na obeh straneh kosilnice (slika 6). 3. Na stranskem delu ročice kosilnice so štiri kratke in dve dolgi črti. Zgornja dolga črta (A) je osnovna nastavitev za stroj s 16“ pnevmatikami. Spodnja (B) je nastavitev za stroj s 17“ pnevmatikami (slika 7). Opomba: Villa ima 16“ kolesa. Glede na višino trave lahko kosilnico različno nastavite: 4a. Za košenje normalno visoke trave: Kosilnico nastavite tako, da sta sprednji in zadnji rob pokrova enako oddaljena od tal. Ta položaj omogoča najboljši učinek multiclip, to pomeni, da se trava najbolje reže. 4b. Košnja visoke trave: Kosilnico nastavite tako, da je zadnji rob pokrova višji od sprednjega roba. V tem položaju lahko kosilnica na zadnjem robu lažje odstranjuje travo.
50 SLOVENSKO SI 5. Po nastavitvi pravilno privijte vijake. UPORABA VIŠINA KOŠNJE Višina košnje se lahko nastavi na različne vnaprej določene višine od 30 do 85 mm. Izdelek št. 13-2934: Višina košnje se brezstopenjsko spreminja od 30 do 85 mm. Opomba: Navedene višine košnje veljajo takrat, ko je stroj na trdni podlagi. NASVETI PRI KOŠNJI Če želite optimalni učinek multiclip, upoštevajte naslednje nasvete: - redno kosite travo. - motor naj dela pri polnih obratih. - spodnja stran kosilnice naj bo vedno čista. - uporabljajte ostra rezila. - ne kosite mokre trave. - kosite dvakrat (z različno nastavljenima višinama), če je trava visoka. SERVIS IN VZDRŽEVANJE PRIPRAVE Če v navodilih ni navedeno drugače, je potrebno vsa servisna in vzdrževalna dela opraviti na stroju, ki miruje in ki ima ugasnjen motor. Vedno zategnite ročno zavoro, da preprečite samodejno premikanje stroja. Preprečite samodejni vžig motorja tako, da vedno odstranite kabel s svečke in ga ozemljite. Odstranite tudi negativni pol z akumulatorja. MAZANJE Ročice so opremljene z mazalkami (slika 8). Namažite jih po vsakih 25 urah delovanja (ali vsaj enkrat v sezoni) z univerzalno mastjo. NASVETI ZA VZDRŽEVANJE Za lažje čiščenje in vzdrževanje lahko kosilnico tudi zložite: 1. Nastavite višino košnje na najvišjo možno višino. 2. Z eno roko dvignite zadnji del kosilnice (slika 9). 3. Potisnite kljuko navzgor in sprostite zadnji del kosilnice (slika 9). 4. Postopek ponovite na drugi strani. 5. Pritrdite ročico za napenjanje na kaveljček. 6. Snemite jermen z jermenice na stroju. 7. Postavite kosilnico v navpičen položaj (slika 10). Ko kosilnico spustite nazaj v delovni položaj, se prepričajte, da se kljuka spusti v svoj položaj, ko se zadnji del kosilnice dvigne (slika 4). ČIŠČENJE Po vsaki uporabi sperite spodnjo stran kosilnice. Če se je trava na spodnji strani kosilnice prisušila, jo odstranite s strganjem. Če je potrebno, spodnjo stran prebarvajte, da preprečite korozijo. REZILA Pri menjavi rezil uporabite zaščitne rokavice, da se ne urežete. Vedno uporabljajte ostra rezila. To omogoča najboljše rezultate pri košnji. Po trčenju vedno preverite rezila. Če je bil rezilni sistem poškodovan, je treba poškodovane dele zamenjati. Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. Neoriginalni rezervni deli lahko povzročijo poškodbo, tudi če se prilegajo stroju. Namestite rezila v skladu s sliko 11, kjer je označen rob rezila. Navzgor zavihani rob rezila mora biti obrnjen navznoter proti priključku za rezilo.